13948 research outputs found
Sort by
Nelayan dan dinar sultan : hasil penerjemahan cerita anak al-sayyad wa dinar al-sultan karya ya'qub al-syaruni
No full textPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui hasil penerapan metode komunikatif dalam menerjemahkan cerita anak al-Sayyad Wa Dinar al Sultan karya Ya'qub al-Syaruni. Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif-deskriptif untuk memaparkan pertanggungjawaban proses dengan metode penerjemahan komunikatif melalui pengumpulan dan klasifikasi kata, frasa, dan klausa yang dipadankan dari bahasa Arab (Bsu) ke dalam bahasa Indonesia (Bsa), kemudian menerjemahkan dengan strategi komunikatif untuk mengatasi perbedaan kaidah bahasa dan budaya antara bahasa sumber dan bahasa sasaran secara lebih tepat. Strategi yang digunakan diantaranya taqdim dan ta'khir (mendahulukan dan mengakhirkan) seperti pada frasa (Bahasa Arab), jika diterjemahkan secara harfiah 'mengeluarkan jaringnya itu'. Dalam Tsa pola pembentukan kalimat pada umumnya tersusun atas S-P, sedangkan dalam Tsu predikat dapat dimungkinkan berada di awal kalimat yang dalam hal ini adalah Jumlah al-Fi'liyyah (P-S). Oleh karenanya, penulis merekonstruksi struktur tata bahasa Tsu ke dalam Tsa sehingga hasil terjemahannya menjadi 'jaring itu mengeluarkan' untuk menghasilkan terjemahan yang komunikatif.: ziyadah (penambahan) seperti pada klausa (Bahasa Arab) jika diterjemahkan secara harfiah 'aku tidak akan melepaskanmu selamanya!', menggunakan strategi penerjemahan ziyadah kata konjungsi 'maka' sebelum kata (Bahasa Arab), karena klausa tersebut merupakan sebab-akibat dari klausa sebelumnya. Jadi pada klausa (Bahasa Arab) jika diterjemahkan menjadi penerjemahan komunikatif menjadi 'maka aku tidak akan melepaskanmu selamanya!': hadzf (membuang) seperti pada kata (Bahasa Arab) artinya 'dan', menggunakan strategi penerjemahan hadzf karena dalam bahasa Indonesia sendiri kata 'dan' tidak diperbolehkan berada di awal kalimat; tabdil (mengganti) seperti pada kata (Bahasa Arab) yang berasal dari kata (Bahasa Arab) artinya 'bukaan' + 'nya', menggunakan strategi penerjemahan tabdil dalam menerjemahkan kata tersebut menjadi 'bukaan mulut jaring', karena kata (Bahasa Arab) merupakan damir yang kembali pada kata (Bahasa Arab). Hasil penelitian ini berupa karya terjemahan yang berjudul "Nelayan dan Dinar Sultan" yang menceritakan tentang seorang nelayan malang yang bertemu dengan seekor monyet ajaib yang hidup di dasar laut yang dapat dimanfaatkan bagi pembaca untuk menambah wawasan dan referensi khazanah cerita anak yang dapat dimanfaatkan sebagai media pendidikan dan pembelajaran bagi orang tua atau tenaga pengajar dalam proses pendidikan anak-anak.xvi, 150 hl
Media Sosial Sebagai Sarana Promosi Perpustakaan Kementerian Agama Republik Indonesia
No full textTujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui pengelolaan media sosial yangdilakukan Perpustakaan Kementerian Agama RI sebagai sarana promosi padaperpustakaan dan kendala-kendala yang dihadapi Perpustakaan KementerianAgama RI dalam melakukan promosi perpustakaan di media sosial. Penelitian inimenggunakan metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Informan dalampenelitian ini adalah pustakawan di Perpustakaan Kementerian Agama RI. Teknikpengumpulan data pada penelitian ini adalah observasi, wawancara, kajianpustaka, dan dokumentasi. Teknis analisis data menggunakan reduksi data,penyajian data dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukkanbahwa Perpustakaan Kementerian Agama RI sudah melakukan kegiatan promosidengan baik yang berdasarkan dengan tujuan promosi itu sendiri. Promosiperpustakaan Kementerian Agama RI menggunakan media sosial sudah dilakukankurang lebih 3 tahun berjalan. Kendala yang dihadapi oleh perpustakaanKementerian Agama RI adalah kurangnya sumber daya manusia (SDM) yangprofessional di bidang pengelolaan sosial media. Serta kurangnya wawasanmengenai timeline, table konten dan desain.Vi, 62 hlm.; 25 cm
Catatan Ringan dan Bahasa Arab Al-Quran
No full textBuku ini menyajikan serangkaian catatan dan refleksi yang ringan dan mudah dicerna mengenai berbagai aspek fundamental dan keindahan Bahasa Arab Al-Qur'an. Berbeda dengan kajian linguistik yang berat, buku ini bertujuan mendekatkan pembaca umum dengan kekayaan leksikal, tata bahasa (nahwu dan sharraf), serta keistimewaan gaya bahasa (balaghah) yang digunakan dalam Kitab Suci. Abstrak ini menyoroti bagaimana penulis menguraikan makna mendalam dari pilihan kata (diksi) tertentu dan struktur kalimat yang spesifik dalam Al-Qur'an, menunjukkan adanya mukjizat linguistik dan keakuratan ekspresi yang luar biasa. Dengan menggunakan pendekatan yang santai namun informatif, buku ini berfungsi sebagai jembatan bagi pembaca untuk menghargai dimensi estetika dan keunikan bahasa Al-Qur'an, sehingga memperkaya pengalaman spiritual dan pemahaman mereka terhadap ayat-ayat suci.352 hlm.; 22 c
The Merriam Webster Thesaurus
No full textBuku *The Merriam-Webster Thesaurus* adalah sebuah referensi komprehensif yang menyajikan ribuan sinonim, antonim, serta istilah terkait untuk memperkaya kosakata dan memperhalus ekspresi bahasa. Disusun dengan sistematis dan mudah digunakan, thesaurus ini membantu pembaca menemukan kata yang paling tepat sesuai konteks, baik untuk menulis, berbicara, maupun berpikir kritis. Selain memberikan alternatif kata, buku ini juga menampilkan nuansa makna dan perbedaan halus antar sinonim, sehingga pengguna dapat memilih kata dengan lebih akurat. Dengan cakupan luas dan otoritas Merriam-Webster sebagai penerbit kamus ternama, karya ini menjadi alat penting bagi pelajar, penulis, profesional, maupun siapa saja yang ingin meningkatkan keterampilan berbahasa.812 hlm.; 18 c
Selayang pandang dinasti fatimiyah : kelahiran, kejayaan, kemunduran, dan peninggalannya tahun 2023
No full textiv, 100 hlm, 20 x 13,9 c
Linguistik umum tahun 2023
No full textBuku Materi Pokok (BMP) PBIN4101 Linguistik Umum mencangkup Konsephal onsep hakikat dan fungsi bahasa dan hakikat linguistik, sejarah dan aliran inguistik dan pendekatan/metode kajian linguistik, prinsip-prinsip fonologi, prinsip-prinsip morfologi, prinsip-prinsip sintaktis dan wacana, dan prinsip-prinsip sematik, sejarah dan aliran linguistik termasuk implikasinya terhadap pengajaran bahasavi, 253 hlm, 27,3 x 20 c
Sastrawan arab jahiliah : dalam lintasan sejarah kesusasteraan arab tahun 2023
No full textArab jahiliah, adalah bangsa yang amat senang terhadap puisi. Mereka memandang penyair sebagai orang yang memiliki kedudukan penting dalam masyarakat. Bila di dalam sebuah kaum atau bangsa mereka menemukan seorang pemuda yang pandai dalam mencipta dan menggubah puisi maka pemuda tersebut akan di muliakan oleh seluruh anggota kabilah dari suku itu.Mempelajari tokoh sastra Arab, seperti halnya mempelajari tokoh-tokoh sastra lainnya, Studi tokoh sastra Arab, khususnya studi tokoh sastra Arab Jahiliah, adalah bagian dari sejarah kesusastraan Arab yang amat diperlukan dalam penelitian sastra ekstrinsik dan dalam kajian kritik sastra.181 hlm, 14 x 20 c
No full textPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan analisis kesalahan semantik kalimat aktif-pasif dan perbedaan antara kedua kalimat tersebut pada kitab Terjemahan Al-Jawahiru Al-Kalamiatu dengan merujuk pada beberapa buku yang berkaitan dengan masalah tersebut. Dari deskripsi tersebut kemudian mencari kesalahan semantic pada kalimat aktif-pasif lalu dianalisis untuk memperoleh makna kalimat aktif-pasif yang sesuai dalam digunakan pada kalimat tersebut, selain itu juga untuk memperoleh persamaan dan perbedaannya, agar dapat memprediksi kesulitan-kesulitan yang dihadapi dalam menerjemahkan kalimat aktif-pasif pada bahasa Arab dan bahasa Indonesia serta mengetahui kekhasan dari masing-masing bahasa.xi,97hl
