Biblioteca Virtual de Derecho Aragonés

Carreras Manero, Olga

El impacto de la crisis en el presupuesto. Los presupuestos de la Comunidad Autónoma de Aragón para el ejercicio 2010

Fanlo Loras, Antonio

A propósito de la planificación hidrológica : consideraciones jurídicas sobre el documento "Esquema provisional de temas importantes" de la Demarcación Hidrográfica del Ebro

El CD-ROM incluye el anexo documentalBibliografía: p. 789-816. Índic

Rapún Gimeno, Natividad

Spanish

La intervención de la Iglesia en la sucesión "ab intestasto" Zaragoza S. XVI-XVIII

Aragón

25/10/2010Boletín Ofi cial de AragónNúm. 208
24135
 
 PRESIDENCIA DEL GOBIERNO DE ARAGÓN
 LEY 6/2010, de 22 de octubre, por la que se autoriza la realización de operaciones de 
endeudamiento por importe máximo de doscientos cincuenta y ocho millones ocho-
cientos cuarenta mil euros.  
 En nombre del Rey y como Presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón, promulgo 
la presente Ley, aprobada por las Cortes de Aragón y ordeno se publique en el «Boletín Ofi cial 
de Aragón» y en el «Boletín Ofi cial del Estado», todo ello de conformidad con lo dispuesto en 
el artículo 45 del Estatuto de Autonomía de Aragón. 
 
 PREÁMBULO 
 
 El Consejo de Ministros de 14 de agosto de 2008 propuso al Consejo de Política Fiscal y 
Financiera de las Comunidades Autónomas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 
8.1 de la Ley Orgánica 5/2001, de 13 de diciembre, complementaria a la Ley General de Es-
tabilidad Presupuestaria, eximir de la obligación de presentar el plan económico fi nanciero de 
reequilibrio a las Comunidades Autónomas que aprobasen sus presupuestos para 2009 con 
un défi cit que se encontrase dentro de los límites contemplados en el artículo 3.1 de la citada 
Ley Orgánica, de acuerdo con las nuevas previsiones de crecimiento económico disponibles 
en dicha fecha. 
 Así, el Consejo de Política Fiscal y Financiera, en sesión celebrada en fecha 8 de octubre 
de 2008, en uso de esa propuesta, acordó no exigir el plan de reequilibrio fi nanciero a las 
Comunidades Autónomas que aprobasen sus respectivos presupuestos para el año 2009 en 
situación de défi cit, siempre y cuando este se encontrase dentro del límite del 0,75% del PIB 
regional.  
 Sin embargo, la difícil situación económica atravesada en 2009 afectó a las fi nanzas públi-
cas autonómicas en mayor medida que la prevista inicialmente, presentando la mayor parte 
de las Comunidades Autónomas una liquidación defi nitiva con un défi cit superior al determi-
nado en los objetivos de estabilidad. En este sentido, la Comunidad Autónoma de Aragón li-
quidó dicho ejercicio con un défi cit del 1,74% del PIB regional, superando el défi cit compatible 
con la no presentación de plan de reequilibrio, pero dentro de los límites para que el plan 
económico fi nanciero de reequilibrio pueda ser aprobado por el Consejo de Política Fiscal y 
Financiera. 
 El Programa Anual de Endeudamiento para el año 2010 acordado con el Ministerio de 
Economía y Hacienda, conforme con los compromisos recogidos en los Acuerdos sobre en-
deudamiento del Consejo de Política Fiscal y Financiera de fecha 6 de marzo de 2003, en el 
Acuerdo 3/2007, de 24 de abril, por el que se establecen los criterios generales para la apli-
cación del défi cit por inversiones previsto en la Ley Orgánica 5/2001, de 13 de diciembre, 
complementaria de la Ley General de Estabilidad Presupuestaria, y en el Acuerdo 4/2008, de 
8 de octubre, del Consejo de Política Fiscal y Financiera, por el que se adoptan medidas en 
materia de endeudamiento de las Comunidades Autónomas, posibilita que este mayor défi cit 
en el que se ha incurrido en 2009 sea fi nanciado con operaciones de endeudamiento en el 
año 2010. Asimismo, en el Programa Anual de Endeudamiento se contienen algunos ajustes 
que en materia de activos fi nancieros y endeudamiento del resto de entes del sector Adminis-
tración Pública se han producido respecto de la Ley 12/2009, de 30 de diciembre, de Presu-
puestos de la Comunidad Autónoma de Aragón para el año 2010.  
 El límite de endeudamiento para la Comunidad Autónoma de Aragón para el año 2010 
venía autorizado en el artículo 34.1 de la Ley 12/2009, de 30 de diciembre, de Presupuestos 
de la Comunidad Autónoma de Aragón para el año 2010. Sin embargo, y puesto que se trata 
de un incremento adicional al ya previsto, es necesaria una nueva norma con rango de ley 
que cumpla con el requisito estatutariamente exigido y permita realizar nuevas operaciones 
de endeudamiento por el importe máximo acordado en el Programa Anual de Endeudamiento. 
 El artículo 110.2 del Estatuto de Autonomía de Aragón, aprobado por Ley Orgánica 5/2007, 
de 20 de abril, contiene una reserva de ley de Cortes de Aragón para recurrir a cualquier tipo 
de préstamo o crédito, así como para emitir deuda pública o títulos equivalentes con la fi nali-
dad de fi nanciar gastos de inversión. 
 Artículo único.—Autorización para realizar operaciones de endeudamiento. 
 1. Se autoriza al Consejero de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón 
para emitir deuda pública, mediante bonos u otros instrumentos fi nancieros, o para concertar 
operaciones de crédito a largo plazo por un importe máximo equivalente de doscientos cin-
cuenta y ocho millones ochocientos cuarenta mil euros. 
25/10/2010Boletín Ofi cial de AragónNúm. 208
24136
 2. Hasta el límite señalado, y cualquiera que sea el modo en que se formalicen, podrán 
concertarse una o varias operaciones, tanto en el interior como en el exterior, en moneda 
nacional o en divisas, según resulte más conveniente para los intereses de la Comunidad 
Autónoma. Asimismo, podrán utilizarse los instrumentos de control de riesgo de intereses y 
de cambios que el mercado fi nanciero ofrezca cuando se obtengan unas condiciones más 
ventajosas para el endeudamiento de la Comunidad. 
 3. El importe del endeudamiento que no se suscriba durante el presente ejercicio podrá 
formalizarse en las mismas operaciones previstas en el párrafo primero mientras se encuen-
tre vigente su autorización. La formalización y contabilización de las operaciones podrá efec-
tuarse en los tramos más adecuados, a tenor del grado de ejecución de los gastos que van a 
fi nanciar y de las necesidades de tesorería. 
 De la formalización de estas operaciones se dará cuenta a la Comisión de Economía y 
Presupuestos de las Cortes de Aragón. 
 4. Las características y requisitos de las operaciones de endeudamiento que se formalicen 
de acuerdo con lo previsto en el presente artículo se regirán por lo establecido en la normati-
va reguladora de la materia. 
 Disposición fi nal única.—Entrada en vigor. 
 La presente Ley entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Boletín Ofi cial de 
Aragón». 
 Así lo dispongo a los efectos del artículo 9.1 de la Constitución y los correspondientes del 
Estatuto de Autonomía de Aragón. 
 Zaragoza, 22 de octubre de 2010. 
 
 El Presidente del Gobierno de Aragón, 
 MARCELINO IGLESIAS RICOU. 
 


Ley 6/2010, de 22 de octubre, por la que se autoriza la realización de operaciones de endeudamiento por importe máximo de doscientos cincuenta y ocho millones ochocientos cuarenta mil euros.

Gil Nogueras, Luis Alberto

La persona incapaz y la incapacitada. Título primero, de la capacidad y estado de las personas. Capítulo II, incapacidad e incapacitación. Sección primera, la persona incapaz y la incapacitada. Sección 2ª, prórroga y rehabilitación de la potestad de la guarda

MURILLO GARCÍA-ATANCE, Mauricio

La guarda administrativa y el acogimiento. Título tercero, de las relaciones tutelares. Capítulo VIII, la guarda administrativa y el acogimiento. Sección primera, la guarda administrativa. Sección 2ª, el acogimiento familiar

Ferrando Bundío, Raquel

La guarda de hecho. Título tercero, de las relaciones tutelares. Capítulo VII, la guarda de hecho

Instituto de Derecho Público

Instituto de derecho público (Barcelona)

Tornos Mas, Joaquín, dir

Romanyà Valls (Barcelona), imp.

Informe Comunidades Autónomas : 2008

30/12/2009Boletín Oficial de AragónNúm. 252
30318
I. Disposiciones Generales
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO DE ARAGÓN
LEY 8/2009, de 22 de diciembre, por la que se modifica la Ley 6/2002, de 15 de abril, de 
Salud de Aragón, en lo relativo a voluntades anticipadas. 
En nombre del Rey y como Presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón, promulgo 
la presente Ley, aprobada por las Cortes de Aragón y ordeno se publique en el «Boletín Oficial 
de Aragón» y en el «Boletín Oficial del Estado», todo ello de conformidad con lo dispuesto en 
el artículo 45 del Estatuto de Autonomía de Aragón.
PREÁMBULO 
En el ámbito autonómico, el artículo 71.55ª del Estatuto de Autonomía de Aragón, aproba-
do por Ley Orgánica 5/2007, de 20 de abril, confiere a la Comunidad Autónoma la competen-
cia exclusiva en materia de sanidad y salud pública. La Constitución Española, en su artículo 
43, reconoce el derecho a la protección de la salud y establece la atribución de competencias 
a los poderes públicos para organizar y tutelar la salud pública, a través de medidas preven-
tivas y de las prestaciones y servicios necesarios, asimismo el artículo 14 del Estatuto de 
Autonomía de Aragón reconoce el derecho de acceso de todas las personas a los servicios 
públicos de salud y en su apartado 4 se reconoce el derecho a poder expresar su voluntad, 
incluso de forma anticipada, sobre las intervenciones y tratamientos médicos que desean re-
cibir, en la forma y con los efectos previstos en las leyes.
La Ley 6/2002, de 15 de abril, de Salud de Aragón regula en su capítulo III el ejercicio de 
las voluntades anticipadas, su declaración y efectos. Se entiende por voluntades anticipadas 
el documento dirigido al médico responsable en el que una persona mayor de edad, con ca-
pacidad legal suficiente y libremente, manifiesta las instrucciones a tener en cuenta cuando 
se encuentre en una situación en que las circunstancias que concurran no le permitan expre-
sar personalmente su voluntad. De esta forma, se hace efectivo lo previsto en el artículo 9 del 
convenio para la Protección de los derechos humanos y la Dignidad del Ser humano con res-
pecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, firmado en Oviedo en 1997 y ratificado 
por el Estado Español en Julio de 1999, según el cual se considerarán los deseos expresados 
por un paciente respecto a una intervención médica, si en el momento de la intervención no 
se encuentra en situación de expresar su voluntad.
Posteriormente, la ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía 
del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información clínica, recoge en su 
artículo 11, relativo a Instrucciones previas, la creación del Registro de Voluntades Anticipa-
das y con ello uno de los instrumentos necesarios para hacer efectiva la declaración de las 
voluntades del paciente.
La Ley 6/2002, de 15 de abril, de Salud de Aragón también establece, en su artículo 15, 
los procedimientos para la declaración de las voluntades anticipadas y los limites de éstas y 
crea el Registro de Voluntades Anticipadas dependiente del Servicio Aragonés de Salud. El 
Decreto 100/2003, de 6 de mayo, del Gobierno de Aragón aprueba el Reglamento de organi-
zación y funcionamiento del registro de voluntades anticipadas.
A su vez, el Decreto 6/2008, de 30 de enero, del Gobierno de Aragón, por el que se aprue-
ba la estructura orgánica del Departamento de Salud y Consumo y del Servicio Aragonés de 
Salud incluye, como competencia del Departamento, la definición y ejecución de las actuacio-
nes en materia de salud y consumo. El mencionado Decreto recoge también la creación de la 
Dirección General de Atención al Usuario cuyo objetivo principal es mejorar la atención en 
salud a los ciudadanos y entre sus competencias se encuentra la de garantizar el cumplimien-
to del deseo del paciente expresado a través del documento de voluntades anticipadas.
El ámbito de actuación para este procedimiento es el Sistema de Salud de Aragón, enten-
dido como el conjunto de actividades, servicios y prestaciones que tienen por finalidad la 
promoción y protección de la salud, la prevención de la enfermedad y la asistencia sanitaria 
en los casos de pérdida de la salud, además de las acciones rehabilitadoras oportunas, por lo 
que se incluyen, además del Servicio Aragonés de Salud y del Consorcio de Salud, los cen-
tros sanitarios privados y concertados.
Por tanto, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 6/2008, de 30 de enero, del Gobier-
no de Aragón, por el que se aprueba la estructura orgánica del Departamento de Salud y 
Consumo y del Servicio Aragonés de Salud y en función de las nuevas necesidades que se 
30/12/2009Boletín Oficial de AragónNúm. 252
30319
observan en la organización sanitaria de la Comunidad Autónoma de Aragón, se establece 
que la dependencia del Registro de Voluntades Anticipadas se transfiera al Departamento 
competente en materia de Salud.
Artículo único.—Modificación de la Ley 6/2002, de 15 de abril, de Salud de Aragón.
Se modifica el apartado 2 b) del artículo 15 que queda redactado del siguiente modo:
«b) Ante dos testigos mayores de edad y con plena capacidad de obrar, de los cuales, uno 
no puede tener relación de parentesco hasta el segundo grado ni estar vinculado por relación 
patrimonial con el otorgante.»
Se elimina el apartado 5 del artículo 15 y se modifica el apartado 6 del artículo 15, que 
pasa a ser apartado 5 y a tener la redacción siguiente:
«5. Se crea el Registro de Voluntades Anticipadas que dependerá del Departamento com-
petente en materia de Salud. Reglamentariamente se regulará su organización y funciona-
miento, así como el acceso a los documentos contenidos en él.
El Registro guardará la debida coordinación con el Registro Nacional de Instrucciones 
Previas, con el fin de asegurar la eficacia de las instrucciones manifestadas por los pacientes 
y formalizadas de acuerdo con lo dispuesto en la presente Ley en todo el territorio del Estado»
Disposición derogatoria única.
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo 
establecido en la presente Ley.
Disposición final única.—Entrada en vigor.
La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial 
de Aragón.
Así lo dispongo a los efectos del artículo 9.1 de la Constitución y los correspondientes del 
Estatuto de Autonomía de Aragón.
Zaragoza, 22 de diciembre de 2009.
El Presidente del Gobierno de Aragón,
MARCELINO IGLESIAS RICOU


Ley 8/2009, de 22 de diciembre, por la que se modifica la Ley 6/2002, de 15 de abril, de Salud de Aragón, en lo relativo a voluntades anticipadas

LATORRE MARTÍNEZ DE BAROJA, Emilio

Gestión de los bienes de los hijos. Título segundo, de las relaciones entre ascendientes y descendientes. Capítulo III, gestión de los bienes de los hijos

Not a member yet