13681 research outputs found
Sort by
Perbandingan terjemahan bing translator dan google translate pada teks berita aljazeera.net
No full textPenelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan membandingkan hasil terjemahan Bing Translator dan Google Translate kemudian menghadirkan terjemahan yang relevan dengan menggunakan metode penerjemahan bebas. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode analisis kualitatif terhadap sampel berita olahraga yang telah diterjemahkan. Metode penelitian ini melibatkan pengumpulan data dari sampel berita olahraga yang dipilih secara purposif dari kanal media online Aljazeera.net. Data yang dikumpulkan berupa berita olahraga dalam bahasa Arab (bahasa sumber) dan hasil terjemahannya dalam bahasa Indonesia (bahasa sasaran). Fokus penelitian ini adalah membandingkan terjemahan dari google translate dan bing translator dari bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia. Penelitian ini menyimpulkan bahwa perbandingan kinerja Bing Translator dan Google Translate, tampaknya Google Translate lebih unggul dalam hal terjemahan, terutama dalam konteks istilah olahraga. Google Translate mampu menghasilkan terjemahan yang lebih akurat dan kohesif untuk istilah-istilah olahraga.xv, 91 hlm., ilus
Sosiologi sastra setelah marxisme tahun 2023
No full textBuku menyoroti gagasan-gagasan penting dari tokoh-tokoh setelah marxisme. Buku ini mengupayakan adanya gambaran ringkas yang dapat disajikan dari sebagian pemikir posmarxis serta sebagai ilustrasi kerja-kerja pemikiran posmarxis dalam kajian sastra.xv, 127 hlm, 23 x 15,6 c
The paradigm of gender transformative in sustainale development tahun 2023
No full textBuku ini memberikan penjelasan mengenai pandangan Islam sebagai agama rahmatan lilalamin dalam memberikan gambaran tentang kesetaraan gender dan pembangunan, buku ini juga membahas hal penting seperti strategi kepemimpinan perempuan dalam menyikapi dinamika globalisasi, modernisasi, industrialisasi, dan mitigasi dampak buruk dari tren kebaratan.viii, 259 hlm, 20,5 x 14 c
The Freedom Portrayal in the Main Character of Hamilton (2020) Film:An Existentialism Study
No full textPenerjemahan Otomatis Pada FacebookDan Instagram: Sebuah Analisis
No full textPenelitian ini bertujuan untuk melihat kualitas terjemahan otomatisFacebook dan Instagram, khususnya dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia.Penilaian kualitas terjemahan terdiri atas keakuratan, keberterimaan, danketerbacaan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metodedeskriptif-kualitatif. Setelah menerjemahkan seluruh objek data, maka dilakukanpemberian penilaian kualitas terjemahan otomatis pada Facebook dan Instagram.Terdapat 7 caption dari postingan Facebook Al-Ittihad FC dan 7 captionInstagram Al-Nassr yang dianalisis terjemahannya. Hasil penelitian ini melihatmana hasil terjemahan yang lebih akurat antara mesin terjemahan otomatisFacebook dan Instagram, dari keduanya lebih baik penerjemahan otomatisFacebook sebesar 2,2 sedangkan penerjemahan otomatis yang dilakukan olehInstagram hanya sebesar 1,7 dari kedua ini dapat diartikan penerjemahan otomatisyang dilakukan oleh mesin terjemahan Facebook dan Instagram sudah sesuaidengan terjemahannya, akan tetapi kualitas penerjemahannya masihdipertanyakan kembali
Pemadanan Istilah Sastra Dalam Mu?jam Al-Mus?t?alah??tAl-`Adabiyyah Al-Mu??s?irah Karya Sa?id ?al?sy
No full textMetode Semantik dalam Penerjemahan Kitab Mukhtasar Al-MukhtasarKarya Habib Abu Bakar Al-Adni Ibn Ali Al-Masyhur
No full textPenelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pertanggung jawaban hasil terjemahan kitab Mukhtas}ar Al-Mukhtas}ar dengan metode semantik yang berorientasi pada bahasa sasaran. Sumber primer dari penelitian ini adalah kitab Mukhtasar Al-Mukhtasar karya Habib Abu Bakar al-Adni ibn Ali al-Masyhur yang membahas ilmu fiqih ibadah. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif-deskriptif. Adapun strategi penerjemahan yang banyak digunakan dalam proses penerjemahan adalah strategi trasposisi, naturalisasi, fonologis, borrowing, penambahan, pengurangan, pemadanan berkonteks dan tabdil . Hasil penelitian ini menunjukan bahwa metode semantik cukup efektif digunakan dalam menerjemahkan kitab Mukhtas}ar Al-Mukhtas}ar ini, karena dapat menghasilkan terjemahanyang berterima di dalam Tsa dengan tetap mempertahankan budaya serta pesan yang ingin disampaikan oleh penulis. Strategi yang paling banyak digunakan dalam penelitian ini adalah trasposisi, naturalisasi, dan borrowing
