Publikationsserver des Instituts für Deutsche Sprache
Not a member yet
11061 research outputs found
Sort by
Die diachrone Entwicklung von Präteritum und Perfekt im Spiegel Zürcher Bibelübersetzungen. Ein Beitrag zur Herausbildung der medialen Diglossie
No full textA characteristic feature of Upper German dialects is so called preterite decay. The fundamentals of this process are well understood. What is unknown, however, is the period of the later restitution of the preterite in written German in Switzerland. The present article sets out to investigate the distribution of the preterite and perfect tenses on the basis of a historical and dialectal parallel corpus of Bible translations from Zurich spanning over half a millennium. Moreover, it aims to present a semantic analysis of the preterite and perfect that correctly predicts their distribution throughout the different diachronic stages. Against this background, we interpret the complete elimination of the preterite in dialectal speech, accompanied by its simultaneous restitution in the written standard language, as symptomatic of the emerging medial diglossia in German-speaking Switzerland.Ein Charakteristikum der oberdeutschen Dialekte ist der sog. Präteritumschwund. Dieser ist in den Grundzügen gut bekannt, ebenso der Verlauf seiner sprachgeographischen Ausbreitung im frühneuzeitlichen Schweizerdeutschen. Unbekannt ist aber der Zeitraum der späteren schriftsprachlichen Restituierung des Präteritums im Gebiet der Deutschschweiz. Im Beitrag zeichnen wir die Verteilung der Vergangenheitsformen in einem ein halbes Jahrtausend abdeckenden historisch-dialektalen Parallelkorpus der Zürcher Bibelübersetzungen nach. Darüber hinaus nehmen wir eine semantische Analyse des Präteritums und des Perfekts vor, die ihre Verteilung über die verschiedenen diachronen Stufen korrekt vorhersagt. Vor diesem Hintergrund deuten wir den vollständigen Verlust des Präteritums im Dialekt bei gleichzeitiger Restituierung in der Standardsprache in der Deutschschweiz als symptomatisch für die sich ausbildende mediale Diglossie
The properties of the Middle High German “Nachfeld”. Syntax, Information structure, and linkage in discourse
Get PDFThere are several studies on the functions of the Nachfeld in Old High German and Present Day German, but no surveys have yet been conducted on Middle High German (and Early New High German). This paper presents some preliminary results from the Middle High German period, but is part of a larger corpus study also covering Early New High German texts. Based on an annotated corpus of Middle High German texts, it will be shown that syntactic, information and discourse-structural factors have a different incidence on the filling of the Nachfeld. It will be argued that the Nachfeld in Middle High German is characterized by conservative features but already displays the typical traits that can be observed in its modern use. Thus, on the one hand, focus still plays a fundamental role in occupying the Nachfeld, as was observed for Old High German. On the other hand, the Middle High German Nachfeld is already used as a means to establish, change or reactivate a discourse topic, as is often claimed for Present Day German
SciTex: a diachronic corpus for analyzing the development of scientific registers
Get PDFIn this paper, we report on a project investigating the diachronic development of scientific registers that have emerged in the last thirty years or so as a result of the interdisciplinary contact between selected scientific disciplines and computer science (e.g. computational linguistics or bioinformatics). Our main goal is to gain a better understanding of the principles of register formation in highly specialized scientific domains in this kind of context. For this purpose, we have built a diachronic corpus, the English Scientific Text Corpus (SciTex). Our theoretical framework is Systemic Functional Linguistics (Halliday 2004) and register/genre theory (Halliday/Hasan 1989; Biber 1988, 1995; Martin 1992). Methodologically, we adopt a variationist approach, looking at lexicogrammatical differences and commonalities between registers under the perspective of recent language change (cf. Mair 2006)
Chancen und Probleme bei der automatischen Ermittlung von Wortbildungsprodukten für elexiko und bei ihrer Präsentation
Get PDFAm Beispiel des Internetwörterbuchs elexiko soll in diesem Beitrag dargestellt werden, welche Möglichkeiten ein solches Morphologiewerkzeug - speziell Morphisto - in der Internetlexikographie für die Darstellung von Wortbildungsbeziehungen bietet, aber auch, welche Probleme damit einhergehen.
Im Rahmen des Forschungsprojekts ‘Benutzeradaptive Zugänge und Vernetzungen in elexiko’ (BZVelexiko)³ am Institut für Deutsche Sprache wurden Methoden entwickelt, wie aus einer Datenbank morphologisch analysierter Stichwörter alle in der elexiko-Stichwortliste vorhandenen Wortbildungsprodukte zu einem Lemma ermittelt werden können. Das Ziel ist, diese Wortbildungsprodukte zu extrahieren und online zu präsentieren, um eine stärkere Vernetzung der Daten innerhalb des Online-Wörterbuches elexiko zu erreichen. Die Methoden und dahinterstehenden Überlegungen sowie die Entwürfe zur Online-Präsentation der Wortbildungsprodukte sollen in diesem Beitrag beschrieben werden
Arnulf Deppermann/Christian Fandrych/Marc Kupietz/Thomas Schmidt (Hgg.): Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft. Mündlich, schriftlich, multimedial. Berlin/Boston: De Gruyter 2023 (= Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache Bd. 2022), 250 Seiten (ISBN: 978-3-11-108537-1, geb., 99,95 Euro) [Rezension]
No full textWeber's illustrierte Katechismen. Belehrungen aus dem Gebiete der Wissenschaften und Künste. Nr. 31. Deutsche Orthographie. Katechismus der deutschen Orthographie. Von Daniel Sanders.
Get PDF
Rejecting the validity of inferred attributions of incompetence in German talk-in-interaction
Get PDFThis paper deals with pragmatic inference from the perspective of Conversation Analysis. In particular, we examine a specific variety of inferences - the attribution of incompetence which Self constructs on the basis of Other's prior action, hearable as positioning Self as incompetent (e.g., instructions, offers of assistance, advice); this attribution of incompetence concerns Self's execution of some practical task. This inference is indexed in Self's response, which highlights Self's expertise, or competence concerning the task at hand. We focus on two recurrent types of such responses in our data: (i) accounting for competence through formulations of prior experience with carrying out a practical action and (ii) explicit claims of competence for accomplishing this action. We analyze the interactional environments in which these responses occur, the ways in which the two practices index Self's understanding of being positioned as incompetent and the interactional work they do. Finally, we discuss how through rejecting and inferred attribution of incompetence, Self implicitly seeks to restore their face and defend their autonomy as an agent, yet, without entering an explicit identity-negotiation. Findings rest on the analysis of 20 cases found in video-recordings of naturally occurring talk-in-interaction in German from the corpus FOLK
Designing a verb guesser for part of speech tagging in Northern Sotho
Get PDFThe aim of this article is to describe the design and implementation of a verb guesser that will enhance the results of statistical part of speech (POS) tagging of verbs in Northern Sotho. It will be illustrated that verb stems in Northern Sotho can successfully be recognised by examining their suffixes and combinations of suffixes. Two approaches to verbal derivation analysis will be utilised, namely morphological analysis and corpus querying of suffixes and combinations of suffixes
Kognition in der Interaktion. Eine kognitiv-linguistische und gesprächsanalytische Studie dialogischer Resonanz in österreichischen Parlamentsdebatten
No full textIm Dialog übernehmen Sprecher fortlaufend Wörter, grammatische Konstruktionen und andere sprachliche Strukturen ihrer Gesprächsteilnehmer. Die vorliegende Studie widmet sich diesem Phänomen der dialogischen Resonanz aus drei verschiedenen Blickwinkeln: aus der Sicht der Dialogischen Syntax von Du Bois, der Kognitiven Grammatik Langackers und der Konstruktionsgrammatik. Anhand von Resonanzsequenzen aus dem österreichischen Parlament wird zunächst die strukturelle und funktionale Breite und Varianz der dialogischen Resonanzherstellung auf verschiedenen sprachlichen Ebenen beleuchtet. In einem zweiten Schritt stehen die der Resonanzherstellung unterliegenden kognitiven Mechanismen im Mittelpunkt. Dabei geht die Studie explizit paradigmenübergreifend vor und kombiniert Methoden der Gesprächsanalyse mit Theorien und Konzepten der Kognitiven Linguistik. In diesem Sinne situiert sich die Studie in dem noch jungen Feld der Interaktionalen Kognitiven Linguistik, deren Potenzial, aber auch deren Grenzen abschließend kritisch diskutiert werden