Publikationsserver des Instituts für Deutsche Sprache
Not a member yet
11061 research outputs found
Sort by
Letters of artisans and the labouring poor (England, c. 1750-1835)
No full textThe majority of language corpora available to date that cover the Late Modern English period (1700-1900) contain samples of writing by the classically educated layers of society. It is this kind of data that the Standard’ history of the English language has been based on. The labouring poor formed the greater part of the population (60-70%) during the Late Modern English period and, though many of them could not write (compulsory elementary schooling was only introduced in 1870), by about 1800 so many could write something that they formed the majority of those normally called ‘literate’. A unique insight into the language use of the labouring poor has been provided through the laws for poor relief, which gave paupers the opportunity to apply for relief from parish funds during the period 1795-1834. For the last 18 years Tony Fairman has collected poor relief application letters from archives of English County Record Offices. This paper describes the data and the compilation principles of the letter collection, as well as the challenges involved in the conversion of the letter collection into a searchable corpus
Tonband und Videokamera als Erkenntnisinstrumente zur Untersuchung mündlicher Kommunikation
No full textWalze, Schallplatte, Tonbandgeräte und digitale Rekorder sind Laut-Speicher. Sie lösen eine Wunschphantasie ein, die im Bild von den gefrorenen und wieder aufgetauten Tönen von Plutarch bis zum Baron von Münchhausen tradiert wurde. Aber erst mit der Rückschalttaste der kleinen transportablen Kassettengeräte in den 1970er Jahren war es möglich, eine Lautkette von ein paar Sekunden wieder und wieder zu hören, sich dabei auf einzelne Eigenschaften des Gehörten zu konzentrieren und diese dann schriftlich festzuhalten (Sacks 1984, S. 26; Auer 1993, S. 104). So entstanden ‘reiche’ Transkripte, die nicht nur den Wortlaut, sondern auch die prosodischen Phänomene im Medium sichtbarer Zeichen repräsentieren. Die auf dem Tonträger festgehaltene Lautkette kann dabei als ‘primäre Quelle’ bezeichnet werden, das Transkript als ‘sekundäre Quelle’ (vgl. den Beitrag von Annette Klosa in diesem Band). Beim Analysieren kann (und sollte) man sich seinem Untersuchungsgegenstand annähern, indem man immer wieder den Tonträger abhört und schrittweise das Transkript verbessert (Nothdurft 2006, S. 39f.)
Zur Normativität als Problembereich der quantitativen und qualitativen Methodologie
No full textZiel dieses Aufsatzes ist es, die sprachliche Normativität in diesem Kontext methodologisch adäquat zu verorten zu versuchen. Als Eckpunkte dazu bieten sich beide entwickelten Methodologien an, die sich auf die Untersuchung des Sprachgebrauchs konzentrieren, d.h. auf die quantitative und die qualitative Forschung. Einleitend werden jeweils ihre wichtigsten Prinzipien zusammengefasst. Im Anschluss daran wird diskutiert, in welchem Paradigma eigentlich die Frage nach Normativität adäquat ist und inwieweit die Voraussetzung zu verteidigen wäre, dass aus Belegbarkeit und hohen Vorkommenshäufigkeiten bestimmter Varianten bzw. Strukturen in den Korpora auf Sprachnormen und Normgerechtheit geschlossen werden kann
Introducing the “Parallel European Corpus of Informal Interaction” (PECII). A novel resource for exploring cross-situational and cross-linguistic variability in social interaction
No full textThis article introduces the Parallel European Corpus of Informal Interaction (PECII), a multi-language video-corpus of social interactions in a range of informal settings and activity-contexts. After describing the basic motivation for its compilation, the design principles that underlie its composition and the data it contains, we illustrate PECII’s usefulness for comparative Interactional Linguistic (IL) and Conversation Analytic (CA) research. We do this by offering an analytic sketch of the practices people use to initiate turns that interfere with and seek to rectify another’s (problematic) behavior, focusing on their variability across languages and settings/activity-contexts. By maximizing the comparability of interactional data, PECII not only promotes the enhancement of cross-linguistic research in IL, it also opens up new avenues for exploring “cross-situational” variability (so-called “situation design”)
Managing access to language resources in a corpus analysis platform
Get PDFCorpus query tools are crucial to CLARIN’s mission of facilitating the sharing and using language data for research. It is a huge challenge for online corpus platforms to manage user access rights for large corpora with complex licenses and heterogeneous restrictions on access methods and purposes. This paper presents an approach to maximize user access to corpus data while protecting rights holders’ legitimate interests. Query rewriting techniques and authorization procedures allow for modelling license terms in details, enabling broader applications. This offers an alternative to methods that only model a greatest common denominator of licenses, thereby limiting the possibilities for using the data. Our approach constitutes a flexible and extensible corpus license and user rights management component applicable for other language research environments
Multiples Code-Switching: ein Sprachkontaktphänomen am Beispiel der Deutschschweiz. Die Fernsehberichterstattung zur »Euro 08« und andere Vorkommenskontexte aus interaktionsanalytischer Perspektive
No full textIm Zentrum dieser Studie steht eine spezifische Spielart von Code-Switching, die beschrieben und innerhalb des Spektrums der Sprachkontaktphänomene eingeordnet wird, sowie die kommunikative Funktionalität und der interaktionale Wert des Phänomens. Dadurch gliedert sich die Arbeit in die soziopragmatische Sprachkontaktforschung und in die Interaktionslinguistik ein. Die verschiedenen Erscheinungsformen des Phänomens werden sowohl aus der Mikroperspektive, als interaktionales Ereignis, als auch aus der Makroperspektive, als Bestandteil einer kommunikativen Strategie, betrachtet. Zugleich handelt es sich um ein Phänomen, das im sprachlichen Repertoire der Deutschschweiz eine überraschende Erscheinung darstellt, da hier die beiden diglossischen Varietäten Standard und Dialekt in der Regel getrennt voneinander eingesetzt werden. Sein Vorkommen kann anhand von Daten aus verschiedenen Quellen belegt werden. Erklärungen dafür lassen sich in der Variationslinguistik, der Stilforschung und in den Auseinandersetzungen mit kultureller Hybridität finden
Parallelisms and deviations: two fundamentals of an aesthetics of poetic diction
Get PDFPoetic diction routinely involves two complementary classes of features: (i) parallelisms, i.e. repetitive patterns (rhyme, metre, alliteration, etc.) that enhance the predictability of upcoming words, and (ii) poetic deviations that challenge standard expectations/predictions regarding regular word form and order. The present study investigated how these two prediction-modulating fundamentals of poetic diction affect the cognitive processing and aesthetic evaluation of poems, humoristic couplets and proverbs. We developed quantitative measures of these two groups of text features. Across the three text genres, higher deviation scores reduced both comprehensibility and aesthetic liking whereas higher parallelism scores enhanced these. The positive effects of parallelism are significantly stronger than the concurrent negative effects of the features of deviation. These results are in accord with the hypothesis that art reception involves an interplay of prediction errors and prediction error minimization, with the latter paving the way for processing fluency and aesthetic liking
Nicht-amtlich? Vom lexikographischen Umgang mit der orthographischen Norm und ihren Anwendungsproblemen im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)
Get PDFDie Anforderungen an gegenwartssprachliche Wörterbücher beinhalten, bei der Aufbereitung der lexikalischen Informationen in Stichwortartikeln die lemmabezogenen Korrektschreibungen adäquat zu berücksichtigen. Die dazugehörigen Arbeitsgänge in der Redaktion des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS) reichen von der Ansetzung der Nennformen in allen ggf. zulässigen orthographischen Varianten über die Anlage von Verweisen auf die einschlägige Bezugsnorm bis zur Dokumentation ausgewählter Korpusbelege mit gebrauchsfrequenten Abweichungs- und Falschschreibungen. Als besondere Herausforderungen für die lexikographische Praxis erweisen sich regelmäßig Lücken und Interpretationsspielräume in der amtlichen Regelung sowie die bei Belegrecherchen in den DWDS-Textquellen zutage tretenden Diskrepanzen zwischen orthographischer Norm und Schreibusus