Publikationsserver des Instituts für Deutsche Sprache
Not a member yet
11061 research outputs found
Sort by
‘Liebe auf den ersten Blick’ oder ‘Wechselbad der Gefühle’?
No full textDer vorliegende Beitrag ist als eine Fallstudie konzipiert, die sich auf zwei Mehrwortverbindungen konzentriert, die oft in den von mir vorgenommenen Untersuchungen zur Emotionalität in Filmrezensionen erscheinen. In meiner aus Filmrezensionen aus verschiedenen Print- und Onlinemedien zusammengestellten Textsammlung stieß ich immer wieder auf die ein bisschen abgegriffene Wendung Liebe auf den ersten Blick und auf die metaphorische Wortverbindung Wechselbad der Gefühle
Donalies, Elke: Sprachanfragen. Wer fragt? Wer wird gefragt? Wie wird gefragt? Was wird gefragt? Warum wird gefragt? Heidelberg: Winter, 2023. 141 S. ISBN 978-3-8253-9509-4 [Rezension]
No full text
Gemeinsam im Museum: Materielle Umwelt und interaktive Ordnung
No full textDie Konversationsanalyse wendet sich gegen zwei miteinander verbundene Auffassungen von Raum. Die erste dieser Auffassungen versteht Raum als grundlegende physikalische Qualität, als homogene Ausdehnung, die mit Zahlenwerten auf einem dreidimensionalen Koordinatensystem hinreichend beschrieben werden kann. Bei der zweiten Auffassung handelt es sich um eine spezifische Ausprägung dieser ersten, die sich auf das Verhältnis von Raum und menschlichem Handeln bezieht. Drew und Heritage haben diese Auffassung pointiert als ..'bucket theory’ of space" bezeichnet, weil Raum in dieser Sichtweise als eine Art ‘Gefäß’ betrachtet wird, in dem sich all unser Handeln abspielt, ohne dass das ‘Gefäß’ dadurch verändert würde (Drew/Heritage 1992, S. 19)
Verboten reflexivization and hidden meaning in German reflexive inchoative, zu-excessive and particle verb structures
No full textThe paper presents a compact yet comprehensive analysis of the systematically arising change of state or modal meanings of reflexive inchoative constructions, zu-excessive constructions and particle verb constructions in German (Brandt 2019). Verboten reflexivization links a lower thematic role to a higher grammatical function and associated lesser marking illegally. As a consequence, the negation (complement) of a property that is independently coded in the verbal projection cannot be locally interpreted. The corresponding logical form banks off the interface and is interpreted in the structurally next higher syntactic-semantic cycle where indexical information regarding anchoring to times, worlds or thresholds is dealt with. The intransparent semantics of the constructions under discussion is thus the effect of literally recycling a logical form the ex situ interpretation of which provides an economical alternative to a more transparent coding
The effectiveness of ChatGPT as a lexical tool for English, compared with a bilingual dictionary and a monolingual learner’s dictionary
Get PDFTraditionally, language learners have relied on dictionaries when trying to read or write in a foreign language. However, new LLM-based chatbots may offer an alternative to traditional dictionaries as lexical tools. This study assesses the effectiveness of ChatGPT versus the monolingual Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE, 2024) and the bilingual Diki.pl (Diki.pl, 2024) online dictionaries in supporting English language learners in receptive and productive lexical tasks. With a sample of 166 university students at B2 to C1 proficiency levels and forty uncommon English phrasal verbs, we investigate whether a leading AI-driven chatbot, a high-quality learners’ dictionary, or a popular free bilingual dictionary offers better support in accurately understanding and producing English. The results reveal ChatGPT to be more effective than either dictionary in production, and better than the monolingual dictionary, but not the bilingual dictionary, in reception
TeDo: Korpus telefonisch gedolmetschter, arabisch-deutscher Beratungsgespräche
Get PDFIm August 2023 wurde beim Zentrum für nachhaltiges Forschungsdatenmanagement der Universität Hamburg erstmals ein Korpus aus telefonisch gedolmetschten, arabisch-deutschen Beratungsgesprächen veröffentlicht. Das Korpus ist online und offline zugänglich
Die Sprache der Rechten. Wie sie reden und was sie sagen
No full textDie Rhetorik der politischen Rechten verschiebt, überschreitet oft die Grenze des Sagbaren; sie widerspricht obendrein dem allgemeinen Konsens unserer Gesellschaft, missachtet ihn ganz bewusst. In ihrer profunden sprachkritischen Studie denkt Heidrun Deborah Kämper über diese Sprache und deren Gebrauch nach. Ihre Befunde werden durch Vergleiche mit völkisch-nationalistischen Texten historisch unterfüttert – mit erschreckendem Ergebnis
Deutsche Gebärdensprache zugänglich und nutzbar machen. Das Öffentliche DGS-Korpus und das Digitale Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache
Get PDFDas DGS-Korpus-Projekt erstellt ein Referenzkorpus der Deutschen Gebärdensprache (DGS) und macht mit dem Öffentlichen DGS-Korpus und dem korpusbasierten Wörterbuch der DGS diese Sprache in ihrer Vielfalt öffentlich zugänglich. Um den verschiedenen Nutzungsaspekten gerecht zu werden, stehen die Daten des Öffentlichen Korpus in drei verschiedenen Portalen zur Verfügung. Inhalte des Wörterbuchs werden bereits als Vorabeinträge veröffentlicht. Der Artikel gibt einen Überblick über die Inhalte und Funktionen der drei Portale sowie des Wörterbuchs, die untereinander verlinkt sind
Spoken and written register differentation in pragmatic and semantic functions in two Anglo-Norman corpora
Get PDFThis study shows that historical corpora can reveal the selective effect of register for favouring or disfavouring linguistic innovations. Four innovations in the history of French are considered, and show contrasting patterns as regards the adoption of new forms or meanings. Two are favoured in the spoken and two in the written register corpus. The corpora are both of Anglo-Norman, for which the existence of a corpus of courtroom dialogues allows a probably unique opportunity to study a representation of authentic spoken register use in the medieval period, in addition to a corpus of written-origin data belonging to the same discourse domain