Buletin Al-Turas
Not a member yet
530 research outputs found
Sort by
Peranan Ummat Islam Indonesia (Sebuah Renungan dalam Memperingati 50 Tahun Kemerdekaan RI )
No full text17 Agustus 1995 mempunyai arti yang maha penting bagi seluruh bangsa Indonesia karena pada hari ini itu seluruh bangsaIndonesia karena pada hari itu seluruh bangsa Indonesia dengan gegap gempita dan disertai sujud syukur ke hadirat AllahSWAT. Merayakan 50 tahun kemerdekaannya. Peringatan ini disebut peringatan emas bagi bangsa Indonesia. Berbagai acara kenegaraan dan gebyar peringatan kemerdekaan membahana di berbagai pelosok tanah air dimulai dari Ibukota Republik IndoesiaJakarta hingga desa-desa terpencil , semua larut dalam sukur da
Kadar Kualitas Skripsi Mahasiswa Program Studi Bahasa dan Sastra Arab 2010-2012 Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
Get PDFAs a scientific work, thesis is not just a formalities requirement that automatically can lead students to finish their education in bachelor level. It must be argued in munaqasyah (thesis examination) that examined by some examiners not only as the test but also as moral and academic responsibilities. It can be as the academical standard or level of the quality of the scholarly works that the students need to fulfil. This study aims the first is to describe the quality of thesis has been made by the students in the Department of Arabic Language and Literature in 2010-2012, second to reveal what factors caused the high or low quality of the thesis, third what steps should be taken so that quality of the thesis can increase time by time; and the last is whether there are elements of plagiarism in it, and the percentage of the level of plagiarism in it? To answer the above question, the researcher uses a qualitative research by collecting from the thesis existed by case study Approach.---Sebagai sebuah karya ilmiah, skripsi bukanlah sekedar merupakan syarat formalitas yang scara otomatis dapat mengantar mahasiswa ke jenjang kesarjanaan yang didamba-dambakan. Skripsi harus dipertahankan di depan sidang munaqasyah (sidang ujian skripsi), sebagai ujian peresmian pengujian kadar kualitas karya ilmiah yang dituis mahasiswa. Secara umum, penelitian ini bertujuan untuk menggambarkan kualitas keilmiahan skripsi yang dibuat mahasiswa jurusan/prodi bahasa dan sastra Arab tahun 2010-2012, dan secara khusus untuk mengungkapkan factor-faktor apa yang menyebabkan tinggi atau rendahnya kualitas skripsi, langkah-langkah apa yang harus ditempuh agar skripsi mahasiswa berkualitas, dan apakah ada unsur plagiat di dalamnya, serta sejauh mana tingkat plagiatisme tersebut? Untuk menjawab pertanyaan di atas, peneliti menggunakan jenis penelitian kualitatif meskipun data-data dikumpulkan secara kuantitatif. Pendekatan yang dilakukan adalah pendekatan studi kasus (case-studies)
Audio-Visual Translation Techniques: Subtitling and Dubbing of Movie Soundtrack in Frozen: Let it Go
No full textThis article is aimed at finding out the technique of subtitle and dubbing translation in OST Frozen: Let it Go. The article analyzes the lyrics of the song as the corpus. The data are analyzed qualitatively by using the subtitle translation techniques. The data collection is conducted through reading source language and target language, selecting and comparing the translation techniques done by the translator/dubber, marking, classifying and analyzing them based on the theories of translation technique proposed by Molina and Albir. The result shows that subtitle techniques done by the translator consist of eleven techniques. Based on the analysis of translation process translated from the lyrics into the subtitled version, the translator seems to use most of the technique. While the dubber only uses nine techniques in translating the lyrics into the dubbed version. In general, the translator’s technique applied in the subtitled version is mostly literal translation; While the dubbed version’s most common techniques are modulation and reduction.---Artikel ini bertujuan untuk mengetahui tentang teknik penerjemahan subtitle dan dubbing dalam OST Frozen: Let It Go sebagai korpusnya. Data dianalisis secara kualitatif dengan menggunakan teknik terjemahan subtitle. Pengumpulan data dilakukan melalui proses membaca bahasa sumber dan bahasa target, memilih dan membandingkan teknik penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah / dubber, menandai, mengklasifikasi dan menganalisisnya berdasarkan teknik penerjemahan yang diajukan oleh Molina dan Albir. Hasilnya menunjukkan bahwa teknik subtitle yang dilakukan oleh penerjemah terdiri dari sebelas teknik. Berdasarkan analisis proses terjemahan yang diterjemahkan dari lirik ke dalam versi subtitle, penerjemah tampaknya menggunakan sebagian besar teknik. Sedangkan dubber hanya menggunakan sembilan teknik dalam menerjemahkan lirik ke dalam versi yang dijuluki. Secara umum, teknik penerjemah yang diterapkan dalam versi subtitle sebagian besar adalah terjemahan harfiah; Sementara teknik yang paling umum dijuluki versi adalah modulasi dan reduksi
Peristiwa Lampung 1989
No full textPeristiwa Lampung 1989 adalah peristiwa lokal yang sangat terkait dengan masalah politik tingkat nasional, terutama menyangkut hubungan antara kalangan Islam dengan Pemerintah Orde Baru yang sempat memburuk setelah Presiden Soeharto mengajukan gagasan menerapkan Pancasila dalam kehidupan sehari-hari. Gagasan ini disampaikan secara berturut-turut pada acara KOngres Nasional Pramuka 12 April 1976, Perinagtan Hari Pramuka ke-XV 14 Agustus 1976 dan Pidato Kenegaraan 16 Agustus 1976
Filologi dan Penelitian Teks-teks Keagamaan
No full textPendektan filologi , sebagai salah satu sarana untuk menggali khazanah keilmuan, khususnyakhazanahpenegtahuan lama, tampanya baru belakangan ini saja dilirik oleh civitas akademika IAIN, dan jug UIN Jakarta.Sejauh ini, disiplin ilmu filologi, yang menghususkan objek kajiannya pada naskah-naskah tulis tangan (manuscript), belum banyak berkembang di kalangan IAIN dan UIN
Hubungan antara Bahasa dan Kebudayaan menurut Cara Pandang Strukturalisme Claude Levi Strauss
No full textBahas dan kebudayaan merupakan dua un sur yang saling bertaut yang tidak dapat dipi- sahkan satu dengan yang lainnya. Manusia di dalam kehidupannya sehari-hari menggunakan bahasa untuk berkomunikasi Para ahlilinguis tik dan juga para ahli antropologi mengutara kan bahwa antara bahasa dan kebudayaan meru akan dua sistem yang melekat pada manusia Hubungan itu dapat berupa hubungan timbal balik, saling mempengaruhi dan hubungan satu ara
Sistem Fonologi Bahasa Ranau
No full textThis paper will report about Ranau language, one af the world language that can be classifield as global language viability. This language represents a unique sound system such as the function of duration and intonation aredistinctive. This article also will describe about Ranau Phonology System. There are two subjects that will be explaned: Firstly tries characterite al and any sounds that can be produced by the human vocal organs in the contextof spoken language, and dly to find vocal and consonant system.
Telaah Kritis Terhadap Karakteristik Sastra Arab Masa Jahiliyah dan Islam
No full textArabic Literature contains prose and poetry. Aase consists of Masal speeches (Khatabah, Novels, and Essays (Rasail). So the characteristics of pre-Islamic prose lasted until the Islamic period without any changes on their purposes like loving, appreciating, insisting, encouraging, mourning, and apologizing.
Bilingualisme Masyarakat dalam Wacana
No full textThe expectation to be fluent bilinguals in English, Arabic, and Indonesian is the main target at the elementary, junior, and senior high schools or madrasahs. At the university, it becomesfluent bilinguals as we have to know the local language as well. At the elementary level, pupils are taught through the contextual language instructing approach, connected with the real world activities such as taking part in environmental awareness and Indonesian\u27s diverse ethnic groups. The approach at the junior high schools is then connected with classroom-based and task-based approach by increasing the competency skills with daily life activities as in writing a report, etc. Hopefully, at the academic level, students are trained to improve their language skills, providing chances to use English or Arabic in real communication, and exposed to many topicsand issues related to the environment
Perpustakaan dalam Penumbuhan Sikap Gemar Membaca Siswa Madrasah
No full textIn general, students reading interest is relatively low. Such lower interest implies at least to things in students learning process, especially in madrasahs-- a low appreciation toward the existence of a librarianship and teaching-learning process which is less innovative. Therefore it is necessary to develop strategic and technical steps- and programs- to create a conducive learning environment in which students reading interest increases