立教大学学術リポジトリ Rikkyo Roots (Rikkyo Univ.)

目次
はじめに　　　　　　　　　　                                                             　　             　 5
公開セミナー記録   イザベル・ステンゲルス入門─人新世時代の環境哲学
論文
「性」を語りあう場としての『相対』─小倉清三郎の実践に注目して─　   43
堀内直央　HORIUCHI Nao
「純粋」なニヒリズムと「天使」の転向─三島由紀夫『鏡子の家』論─　   61
高沼利樹　TAKANUMA Masaki
〈俳句的世界〉というコノテーション            79
─俳人格説を手がかりとした客観写生再考─
田村奏天　TAMURA Kaname
優秀修士論文
高校教育における自己省察のあり方   　               　  99
─教師による豊かな教育的タクトの涵養を通じて─
  
金澤みなみ　KANAZAWA Minami
イザベル・ステンゲルスを導入する          11
渡名喜庸哲　TONAKI Yotetsu
イザベル・ステンゲルス主要著作一覧                                                      15
渡名喜庸哲　TONAKI Yotetsu
  
 　　               イザベル・ステンゲルスについて    　  19
─物理学者の時間の矢から魔女のスパイラル・ダンスへ─
ニコラ・プリニョ　Nicolas PRIGNOT
渡名喜庸哲 訳
　 ニコラ・プリニョ氏の発表へのコメントと質問                                      34
─ステンゲルスとは何者なのか？─ 
       
村澤真保呂　MURASAWA Mahoro
研究交流会記録
パブリックアートによる喪のありかた                　 　 119
─米ロブ小学校銃乱射事件に関する壁画プロジェクトから─
三浦詩織　MIURA Shiori
「恐る恐るしている」とはどういうことか              135
─ハイデガー『存在と時間』の「恐れ」について─
馬目悠太郎　MANOME Yutaro
書評
『生殖する人間の哲学—「母性」と血縁を問いなおす』 　　　　     153
中真生［著］、勁草書房、2021 年
［評者］長田慶大　CHODA Yoshihiro
『ラカン 主体の精神分析的理論—極限の思想』        156
立木康介［著］、講談社、2023 年
［評者］橋本侑樹　HASHIMOTO Yuki
『〈証言と考察〉被災当事者の思想と環境倫理学　　　　　　           　  159
—福島原発苛酷事故の経験から』　
山本剛史［編・著］、言叢社、2024 年
［評者］丹羽一晃　NIWA Kazuaki
『疲労社会』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　 162
ビョンチョル・ハン（Byung-Chul Han）［著］、横山陸［訳］、花伝社、2021 年 　　 ［評者］王宇彤　WANG Yutong
『口述筆記する文学―書くことの代行とジェンダー』                          165
田村美由紀［著］、名古屋大学出版会、2023 年
［評者］米倉伸哉　YONEKURA Shinya
比較文明学専攻 2023 年度修士論文一覧                                                                               170　　　　
編集規程・投稿規定・執筆要項                                                                                                    171         　 
立教比較文明学会会則                                                                                                                      179
編集後記                                                                                                                                                     181
執筆者紹介                                                                                                                                               182


Japanese

渡名喜, 庸哲

TONAKI, Yotetsu

15イザベル・ステンゲルス入門　|  
イザベル・ステンゲルス主要著作一覧
渡名喜庸哲 　TONAKI Yotestu
Ilya Prigogine et Isabelle Stengers, La Nouvelle Alliance. Métamorphose de la science, 
Gallimard, 1979 . [Order out of Chaos, University of Michigan: Bantam Books, 
1984]〔イリヤ・プリゴジンとの共著『混沌からの秩序』伏見康治ほか訳、み
すず書房、1987 年〕
Isabelle Stengers (dir.), D’une science à l’autre. Des concepts nomades, Seuil, 1987.〔編著『一
つの科学からもう一つの科学へ──モナド的諸概念』〕
Ilya Prigogine et Isabelle Stengers, Entre le temps et l’éternité, Fayard, 1988.〔イリヤ・
プリゴジンとの共著『時間と永遠のあいだ』〕
Isabelle Stengers et Judith Schlanger, Les concepts scientifiques: invention et pouvoir, La 
Découverte, 1989. 〔ジュディット・シュランジェールとの共著『科学的諸概
念──創発と権力』〕
Léon Chertok et Isabelle Stengers, Le Cœur et la Raison. L’hypnose en question de Lavoisier à 
Lacan, Payot, 1989.〔レオン・シェルトクとの共著『心と理性──ラヴォワジ
エからラカンにいたる催眠の問題』〕
Léon Chertok et Isabelle Stengers, L’Hypnose, blessure narcissique, Les Empêcheurs de 
penser en rond, 1990. 〔レオン・シェルトクとの共著『催眠──ナルシズム的
傷』〕
Léon Chertok, Isabelle Stengers et Didier Gille, Mémoires d’un hérétique, La 
Découverte, 1990.〔レオン・シェルトク、ディディエ・ジルとの共著『ある
異端者の記憶』〕
Isabelle Stengers et Olivier Ralet, Drogues. Le défi hollandais, Les Empêcheurs de 
penser en rond, 1991.〔オリヴィエ・ラレとの共著『ドラッグ──オランダの
挑戦』〕
Isabelle Stengers, La Volonté de faire science. À propos de la psychanalyse, Les Empêcheurs de 
penser en rond, 1992.〔単著『科学たらんとする意志──精神分析に関して』〕
Isabelle Stengers, L’Invention des sciences modernes, La Découverte, 1993. [The Invention of 
Modern Science, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000]〔単著『近
代科学の発明』〕
＊主要なものに限られる。
＊未邦訳書については参考までにタイトルの訳を付記しておいた。
16 |　境界を越えて
Isabelle Stengers, Souviens-toi que je suis Médée, Les Empêcheurs de penser en rond, 
1993.〔単著『私が女魔法使いだと覚えているか』〕
Bernadette Bensaude-Vincent et Isabelle Stengers, Histoire de la chimie, La 
Découverte, 1993.〔ベルナデット・バンソード＝ヴァンサンとの共著『化学史』〕
Isabelle Stengers (dir.), Importance de l’hypnose, Les Empêcheurs de penser en rond, 
1993.〔編著『催眠の重要性』〕
Isabelle Stengers (dir.), L’Effet Whitehead, Vrin, 1994.〔編著『ホワイトヘッド効果』〕
Tobie Nathan et Isabelle Stengers, Médecins et sorciers, Les Empêcheurs de penser en 
rond, 1995.〔トビー・ナタンとの共著『医者と魔法使い』〕
Ilya Prigogine et Isabelle Stengers, La fin des certitudes. Temps, chaos et les lois de la nature, 
Odile Jacob, 1996. [The End of Certainty: Time, Chaos and the New Laws of Nature, 
Free Press, 1997]〔イリヤ・プリゴジンとの共著『確実性の終わり─時間、
カオスおよび自然法則』〕
Isabelle Stengers, Power and Invention: Situating Science, Bruno Latour (preface), 
University of Minnesota Press, 1997.〔英訳論集『権力と創発─科学を位置
付ける』〕
Pierre Verstraeten et Isabelle Stengers, Gille Deleuze, Vrin, 1997.〔ピエール・フェル
ストラーテンとの共編著『ジル・ドゥルーズ』〕
Isabelle Stengers, Sciences et pouvoirs. Faut-il en avoir peur?, Bruxelles, Labor, 1997 
(réédition La Découverte).〔単著『科学と権力─先端科学をまえにした民主主義』
吉谷啓次訳、松籟社、1999 年〕
Isabelle Stengers, Cosmopolitiques, 7 volumes : La guerre des sciences ; L’invention de la 
mécanique ; Thermodynamique : la réalité physique en crise ; Mécanique quantique : la fin 
du rêve ; Au nom de la flèche de temps : le défi de Prigogine ; La vie et l’artifice : visages de 
l’émergence ; Pour en finir avec la tolérance, La Découverte/Les Empêcheurs de penser 
en rond, 1997 (réédition, La Découverte, 2003). [Cosmopolitics I, II, Minneapolis: 
University of Minnesota Press, 2010/2011].〔単著『コスモポリティック』（7 巻）〕
Isabelle Stengers et Tobie Nathan et Lucien Hounkpatin, La damnation de Freud, Les 
Empêcheurs de penser en rond, 1997.〔トビー・ナタン、リュシアン・フンク
パタンとの共著『フロイトの断罪』〕
Isabelle Stengers, La guerre des sciences aura-t-elle lieu?, Les Empêcheurs de penser en 
rond, 2001.〔単著『サイエンス・ウォーは起こるのか』〕
Isabelle Stengers, L’Hypnose entre magie et science, Les Empêcheurs de penser en rond, 
2002.〔単著『催眠──魔術と科学のあいだ』〕
17イザベル・ステンゲルス入門　|  
Isabelle Stengers, Penser avec Whitehead. Une libre et sauvage création de concepts, Le 
Seuil, 2002. [Thinking with Whitehead: a free and wild creation of concepts, Harvard 
University Press. 2011.]〔単著『ホワイトヘッドとともに考える─自由で野
生の概念創造』〕
Isabelle Stengers et Bernadette Bensaude-Vincent, 100 mots pour commencer à penser les 
sciences, Les Empêcheurs de penser en rond, 2003.〔ベルナデット・ベンソード
=ヴァンサンとの共著『科学についての考えるための最初の 100 ワード』〕
Isabelle Stengers et Pierre Sonigo, L’Évolution, Coll. « Mot à Mot », Paris, EDP 
Sciences, 2003.〔ピエール・ソニゴとの共著『進化』〕
Isabelle Stengers et Philippe Pignarre, La Sorcellerie capitaliste, La Découverte, 2005. 
[Capitalist Sorcery: Breaking the Spell, Palgrave Macmillan, 2011].〔フィリップ・ピ
ニャールとの共著『資本主義の魔術』〕
Isabelle Stengers, La Vierge et le neutrino. Quel avenir pour les sciences?, Les Empêcheurs de 
penser en rond, 2006.〔単著『聖母マリアとニュートリノ─科学にはどのよ
うな未来があるか』〕
Isabelle Stengers, Au temps des catastrophes. Résister à la barbarie qui vient, La Découverte, 
2008. [In Catastrophic Times. Resisting the Coming Barbarism, Open Humanities Press, 
2015]〔単著『カタストロフの時代に─来るべき野蛮に抵抗する』〕
Isabelle Stengers et Philippe Pignarre, Vinciane Despret, Les Faiseuses d’histoires : que 
font les femmes à la pensée?, Les Empêcheurs de penser en rond, 2011.〔フィリップ・
ピニャール、ヴァンシアヌ・デプレとの共著『歴史を作った女たち─女性は
思想に何をもたらしたか』〕
Isabelle Stengers, Une autre science est possible ! Manifeste pour un ralentissement des sciences, 
Les Empêcheurs de penser en rond/La Découverte, 2013.[ Another Science is 
Possible: A Manifesto for Slow Science, Polity Press, 2018.]〔単著『もう一つの科学
は可能だ！─科学のスローダウンのためのマニフェスト』〕
Isabelle Stengers et Philippe Pignarre, Bruno Latour, Christophe Bonneuil, Pierre 
de Jouvancourt, Dipesh Chakrabarty, Giovanna di Chiro, Déborah Danowski, 
Eduardo Viveiros de Castro, De l’univers clos au monde infini, Dehors, 2014.〔ピリッ
プ・ピニャール、ブリュノ・ラトゥール、クリストフ・ボヌイユらとの共著『閉
された宇宙から無限の世界へ』〕
Isabelle Stengers (dir.), Gestes spéculatifs, Presses du réel, 2016.〔編著『思弁的所作』〕
Isabelle Stengers, Civiliser la modernité ? Whitehead et les ruminations du sens commun, Dijon, 
Les presses du réel, 2017.〔単著『現代を文明化する？─ホワイトヘッドと
18 |　境界を越えて
共通感覚の沈思』〕
Isabelle Stengers et Marin Schaner, Résister au désastre: dialogue avec Marin Schaffner, 
Wildproject, 2019.〔マラン・シャフネルとの共著『災害に抗する─マラン・
シャフネルとの対話』
Isabelle Stengers, Réactiver le sens commun. Lecture de Whitehead en temps de débâcle, Paris, 
Les Empêcheurs de penser en rond/La Découverte, 2020.〔単著『共通感覚を
再活性化する─崩壊の時代にホワイトヘッドを読む』〕
Isabelle Stengers, Apprendre à bien parler des sciences. La vierge et le neutrino, Empêcheurs 
de penser en rond, 2023. 〔単著『科学についてうまく語られるようになるには
─聖母マリアとニュートリノ』〕
Beyond Boundaries: Comparative Civilizations Now 25 （Feb.2025 ）
Copyright©The Comparative Civilizations Society of Rikkyo University


イザベル・ステンゲルス主要著作一覧 (<公開セミナー記録>イザベル・ステンゲルス入門 : 人新世時代の環境哲学)

プリニョ, ニコラ

PRIGNOT, Nicolas

イザベル・ステンゲルスについて : 物理学者の時間の矢から魔女のスパイラル・ダンスへ (<公開セミナー記録>イザベル・ステンゲルス入門 : 人新世時代の環境哲学)

菅野, 聡美

181編集後記　|  
編集後記
　『境界を越えて――比較文明学の現在』第 25 号をお届けします。近年、巻頭企
画はインタビューが続いておりましたが、今回は立教大学で昨年開催された公開セ
ミナーの採録となりました。ニコラ・プリニョ氏の来日にあわせて開催された貴重
な講演であり、多くの人に読んでいただきたい内容です。本誌への採録を承諾して
くださったプリニョ氏、村澤真保呂氏には深く感謝いたします。またセミナーの企
画に始まり、本誌掲載のための翻訳や解説執筆等多大な労力を割いてくださった渡
名喜庸哲氏あっての巻頭企画です。ありがとうございました。
　本号も前号に続き投稿多数で、編者としては誌面が充実する安心感と査読の煩雑
さの間で、うれしい悲鳴でした。修士論文の執筆と並行して論文を投稿した人たち
もいます。修士論文の一部とはいえ、独立した論文として読めるものとするには、
別種の労力が必要です。しかし、論文を一本書き上げることは、確実に筆力の向上
につながると思います。次号以降も学生諸君には是非チャレンジしてもらいたいと
思います。
　目次を見ていただければわかるように、論文のテーマや書評で取り上げた本も含
めて、実に多彩で広がりがあります。「境界を越えて」という誌名にふさわしい内
容となったことを、とてもうれしく思います。
　最後に、本号も編集者深澤晃平氏の尽力によって完成しました。この場を借りて
お礼申し上げます。
2025 年 2 月
菅野 聡美


編集後記

簡, 秀珍

Chinese

「西方」見学 : 日本天勝一座の米国中西部・カナダ東部巡業公演

細井, 尚子

 
 275 
後記 
 
本論文集は、2024 年 11 月 2・3 日に大阪大学中之島芸術センターで開催された国
際シンポジウム「東アジア文化圏の「自」文化―グローバル化による大衆的な上演
文化の多様性と一様性/東亞文化圈的“自”文化——全球化帶來的大眾表演文化的多樣
性與均質性」（主催/主辦：立教大学アジア地域研究所（立教大學亞洲地域研究所）、
JSPS 科研 22K00136（代表 細井尚子）、共催/共辦：台湾・国立台北芸術大学戯劇学
院・東アジア大衆演劇研究会（東亞大眾戲劇研究會）、JSPS 科研 23K00191（代表 輪
島裕介）に提出された論文を基に、発表時のコメント、質疑応答を受け、修正した
10 本の論文と、座談会での意見交換を参考に執筆した論文 1本を収めたものです。 
 今回は、主催組織は東京ですが、共催のご協力により、大阪大学中之島芸術セン
ターで開催が可能となりました。あらためて感謝申し上げます。通常、シンポジウ
ムでは基調講演を設けますが、開催地が大阪に決まりましたこともあり、本シンポ
ジウムでは特別講演として、「ちんどん屋さんに訊く：町を歩き、演じ、考える」/
「請教 CINDON 藝人：走街串巷、表演、思考」を設けました。東西の実演者の方々と
この方面の研究業績もおもちの輪島裕介氏によるトークショーに近い形で行いまし
たので、時に身体動作も伴うその具体的な言葉のやりとりは、申し訳ありませんが、
本論文集には収録しておりません。    
このシンポジウムは、台北芸術大学戯劇学院と立教大学アジア地域研究所によっ
て 2015 年に組織された東アジア大衆演劇研究会を起点に、毎年、シンポジウムや研
究フォーラム、研究者交流等の研究活動を継続してきた流れの中に位置づけられま
す。台湾・日本・中国・韓国の研究者を繋ぐこの東アジア大衆演劇研究ネットワー
クの活動は、毎年、その年の成果を基に、大衆演劇をめぐる状況・環境などから問
題点を話し合い、翌年の研究活動のテーマ設定し、共有しています。 
また、2024 年度は主催のひとつである JSPS 科研 22K00136 の最終年度にあたるた
め、2022 年より重ねてきた研究成果のまとめという側面も有しておりますが、私共
の研究対象は常に現在進行形であり、毎年のテーマとなる視点なども更新を続けて
おりますため、共同研究としてのまとめではなく、メンバー個々の研究成果のまと
めとなっております。 
 尚、本論文集では予算の関係で、中国語で執筆された論文に日文版を用意できま
せんでした。何卒ご海容くださいますよう、お願い申し上げます。  （細井尚子） 


後記

長谷川, 昌美

HASEGAWA, Masami

Describing Sensation through Body Movement : Based on Michel Henry’s Body Theory

藤, 杏子

FUJI, Kyoko

Design of Requests to Others That Claim of Legitimacy : Through Requests to ‘Rental Do-Nothing Man’

立教社会学
－第２号－
2025年 3月 31日印刷
2025年 3月 31日発行
 編集者　和田　伸一郎
 発行者　立教社会学会
発行所　　〒171-8501　東京都豊島区西池袋 3-34-1
 立教社会学会事務局
 電話　03(3985)2610
印刷所　　〒105-0004　東京都港区新橋 4-25-6
 プライム・オリジンズ
 電話　03(5777)1370


奥付

宮﨑, 友里

MIYAZAKI, Yuri

Diverse Tourism Policies of Local Governments : Focusing on Objective Regional Images and Ideas in the Local Community

Not a member yet

目次