Pontifical Catholic University of Argentina
Biblioteca Digital Universidad Católica ArgentinaNot a member yet
6941 research outputs found
Sort by
La exposición del Tratado de Sucesión de Esarhaddon en Kalhu como un medio de control político interno
No full textAbstract: In 672 B.C. Esarhaddon made the citizens of Assyria swear a loyalty oath to his chosen heir, Ashurbanipal, in the Nabû Temple of Kalḫu. This is known through three letters belonging to the royal archives of Nineveh. This oath and its related stipulations were written in unusually big tablets and left on display in the Throne Room of the Temple. However, the identity of those pledging their loyalty to Ashurbanipal in the tablets that preserve the relevant lines (city-lords from the Eastern periphery of the empire) is at odds with the letters’ information. The identical oath-tablet recently excavated in a temple at Tell Ta’yinat (South-West Turkey), sworn by the provincial governor and “apparat” of Kullania, forces a reassessment of the reasons behind the display of the tablets seemingly intended for the Eastern chieftains. The religious nature of Esarhaddon’s Succession Treaty by reason of the visual, textual and findspot aspects of the tablets, extensively analyzed by previous scholarship, should not obscure the fact that Esarhaddon may have taken advantage of those aspects, and earlier practices concerning the display of vassal-treaties, to hide his fears of treason from his intended target audience: Assyrian officials of high-rank.Resumen: En el 672 a.C. Esarhaddon hizo jurar lealtad a los ciudadanos de Asiria hacia su heredero escogido, Ashurbanipal, en el templo de Nabû en Kalḫu. Esto se conoce a través de tres cartas pertenecientes al archivo real de Niniveh. Este juramento y sus estipulaciones relativas fueron escritas en tabletas inusualmente grandes y expuestas en la Sala del Trono del Templo. Sin embargo, la identidad de aquellos que juraron lealtad a Ashurbanipal en las tabletas que preservan las líneas relevantes (señores de las ciudades de la periferia oriental del imperio) no concuerdan con la información de las cartas. Las tablas juramentales recientemente excavadas en el templo de Tell Ta’yinat (sudoeste de Turquía), juradas por el gobernador provincial y “apparat” de Kullania, fuerza a reevaluar las razones detrás de la exposición de las tabletas aparentemente destinadas a los jefes orientales. La naturaleza religiosa del Tratado Sucesorio de Esarhaddon a causa de los aspectos visuales, textuales y del lugar de hallazgo de las tabletas, analizadas extensamente por anteriores académicos, no debe oscurecer el hecho de que Esarhaddon pudo haberse beneficiado de estos aspectos, y de las prácticas tempranas respecto a la exposición de tratados de vasallaje, para esconder sus miedos a la traición de la audiencia a la que iba destinado el mensaje: oficiales asirios de alto rango
Usos del aoristo y problemas de interpretación
No full textResumen: Hay un valioso recurso expresivo en la selección e interrelación de las formas verbales, en los datos que aportan para la comprensión y la traducción; pero no siempre les prestamos suficiente atención. En el plexo de los tiempos que conforman el sistema verbal griego, por ejemplo, numerosos empleos del aoristo parecieran entrar en conflicto con el valor fundamental que se le atribuye al tema. ¿Cómo se explica un supuesto pretérito usado para referir verdades generales o eventos que no necesariamente pertenecen al pasado? ¿Cuál es el factor determinante de estos usos conocidos como “gnómicos”? ¿Qué consecuencias puede tener todo esto a la hora de leer, analizar, interpretar y traducir?Abstract: There is a valuable expressive device in the selection and interrelation of the verbal forms, in the information that provides for the comprehension and the translation; but we not always pay enough attention to them. In the plexus of times that shape the Greek verbal system, for example, many uses of the aorist seemed to come into conflict with the fundamental value that it is attributed to the stem. How is an assumed past explained used to refer general truths or events that not necessary belong to the past? What is the determinant of these uses known as “gnomic”? What consequences can all this have at the moment of reading, analyzing, interpreting and translating
Las relaciones entre el mito y la filosofía en los primeros filósofos
No full textResumen: Hace un tiempo ya que algunos historiadores de la filosofía han empezado la revisión del pensamiento de los presocráticos definido canónicamente por Diels y los primeros historiadores de la filosofía como Burnet o Zeller. En realidad, detrás de su mirada, estaba la mirada de Aristóteles que Diels había, en parte, reproducido (existen, sin embargo, lecturas de Aristóteles sobre los presocráticos que Diels no sigue). El Estagirita había moldeado una imagen de esos pensadores que la seguimos inconscientemente cuando seguimos a Diels. Uno de los primer resultados ha sido cambiar el nombre que usamos para estos filósofos de los siglos VI y V, sobre todo para romper con la idea de que antes de Sócrates existe una tendencia más o menos compacta y homogénea de pensamiento que se discontinúa con Sócrates. Presocráticos eran los pensadores de la naturaleza y Sócrates había sido el primer humanista. Además de esta revisión, proponemos pensar de otra manera las relaciones entre el mito y el logos, entre la poesía y la filosofía, entre el pensamiento secular y el religioso. Solemos pensar que la filosofía realiza un corte secular en la imagen religiosa del mundo, aunque la pretendida división moderna entre la fe y la razón no se dio de igual modo en la Antigüedad griega.Abstract: A few decades ago, philosophy historians have started a revision of Presocratic thought defined by Diels and the first philosophy historians such as Burnet or Zeller. Behind their interpretation was Aristotle’s, that Diels, at least in part, had reproduced. One of the first consequences of this revision was to change the name that we use to refer to these philosophers: from Pre-socratics to first philosophers. This meant to abandon the evolution paradigm that rules this history from Diels. We aim to question another aspect of this revision: the relations between myth and logos, between poetry and philosophy, between religious and secular thought. We use to think that philosophy produced a separation from religious thought, although the modern division between faith and logos was not the case of Ancient Greece
Un clavo de arcilla neo-sumerio de Gudea en la colección del Departamento de Estudios Antiguos de la Universidad de Stellenbosch
No full textAbstract: This paper discusses a previously unpublished inscribed clay nail in the collection of the Department of Ancient Studies of Stellenbosch University. The clay nail dates to the reign of Gudea during the Second Dynasty of Lagaš during the Neo-Sumerian period (circa 22nd century BCE), and records the building of the temple of the god Nindara in the city of Girsu. A transcription, transliteration and English translation of the inscription are provided. The paper further includes discussions on Nindara and the temples of this god.Resumen: este artículo analiza un clavo de arcilla con inscripciones que se encuentra en la colección del Departamento de Estudios Antiguos de la Universidad de Stellenbosch, hasta ahora inédito. El clavo de arcilla data del reinado de Gudea durante la Segunda Dinastía de Lagaš durante el período neo-sumerio (ca. siglo XXII a.C.), y documenta la construcción del templo del dios Nindara en la ciudad de Girsu. Se proveen una transcripción, transliteración y traducción al inglés de la inscripción. Este artículo también incluye debates sobre Nindara y los templos de este dios
La traducción de textos fragmentarios : un desafío para la labor filológica : algunas reflexiones para las Sátiras de Lucilio
No full textResumen: La edición de los fragmentos de Lucilio que goza de más autoridad hasta el momento, Marx (1904-1905), en dos volúmenes, cuenta con los eruditos comentarios en latín de este editor, fundamentales para la interpretación de los fragmentos y la compleja tarea de imaginar el contexto literario al que pertenecen, así como el transfondo socio-cultural y político que los rodea. No sorprende que la edición crítica de Marx no vaya acompañada del más mínimo atisbo de traducción, como si el desafío de verter el texto de Lucilio a una lengua moderna no fuera compañía digna de la tarea de recomponer las sátiras, y de perpetuar su lectura, puesto que ello constituye práctica habitual de la filología. Repensando la traducción como la labor más desafiante para el especialista, esta comunicación explorará algunos de los problemas –y de las ¿forzosas? soluciones- que hay que enfrentar a la hora de intentar proveer a los fragmentos lucilianos de una versión española, trabajando sobre algunos versos del libro II de las Sátiras.Abstract: Lucilius’ most authorized edition (Marx 1904-1905) consists of two volumes with wise commentaries in Latin by the editor, fundamental for the interpretation of the fragments and the complex task of reconstructing their literary context, as well as the socio-cultural and political background surrounding them. It is no surprising fact that Marx’s edition lacks the least hint of translation, as if the challenge of translating Lucilius’ text to a modern language was not worthy of the effort of rearranging the satires, and of making its reading perpetuous, since this is the philological usual practice. Rethinking translation as the most challenging work for the scholar, this paper will explore some of the problems –and obliged solutions?- to be faced in trying to provide Lucilius’ fragments with a Spanish version, focusing on some verses from the second book of the Satires
Amuletos de iconografía egipcia procedentes de Ibiza
No full textMaría José López Grande (Universidad Autónoma de Madrid; experta en cerámica en el Proyecto Djehuty, Luxor, Egipto), Francisca Velázquez Brieva (Universidad Autónoma de Madrid), Jordi Fernández (director del Museo Arqueológico de Ibiza y Formentera), y Ana Mezquida Orti (Universidad Autónoma de Barcelona) participan en el Grupo de Investigación “Ibiza Púnica (F–073 UAM)”) que coordina López Grande. La presente obra es fruto de las investigaciones realizadas en el marco de dicho proyecto..
Simulación bidimensional de RMN acoplada con reconocimiento de patrones vía redes neuronales : una poderosa herramienta de validación estructural
No full textResumen: El aislamiento, caracterización y síntesis total de nuevos productos naturales con potencial actividad biológica, es una de las áreas más apasionantes de la química. Dentro de esta, la elucidación estructural de moléculas orgánicas complejas es una tarea sumamente desafiante. Entre las distintas técnicas espectroscópicas para llevar a cabo tal fin se destaca la Resonancia Magnética Nuclear (RMN) la cual ha ido evolucionando con el advenimiento de espectrómetros cada vez más sofisticados y nuevas secuencias de pulsos. Sin embargo en la era dorada de la RMN la publicación de estructuras incorrectas continúa siendo una situación común. La gran complejidad molecular, los errores humanos, la ambigüedad de señales y las impurezas de las muestras pueden considerarse como las fuentes más comunes de las asignaciones erróneas. Cientos de revisiones estructurales se han publicado en las últimas décadas, que van desde errores groseros en la conectividad a sutiles (pero no menos importante) errores estereoquímicos. Teniendo en cuenta que las discrepancias se detectan a menudo después de la síntesis total de la estructura originalmente propuesta (errónea), no es ilógico suponer que la arquitectura molecular real de muchos de los productos naturales reportados sigue siendo desconocida. La química computacional moderna ha contribuido significativamente a prevenir estos errores. En este contexto hemos desarrollado herramientas que permiten interpretar la correlación entre datos experimentales y calculados de RMN que contribuyen significativamente en el proceso de elucidación estructural.Abstract: The isolation, characterization and total synthesis of new natural products with potential biological activity is one of the most exciting areas of chemistry. Regarding this, structural elucidation of complex organic molecules is a highly challenging task. Among the different spectroscopic techniques to carry out this purpose stand out the Nuclear Magnetic Resonance, which has evolved with the advent of increasingly sophisticated spectrometers and new pulse sequences. However in the golden age of NMR, the publication of incorrect structures remains a common situation. The large molecular complexity, human errors, signal ambiguity and sample impurities can be considered as the most common sources of erroneous assignments. Hundreds of structural revisions have been published in recent decades, ranging from severe errors in connectivity to subtle stereochemical errors. Taking into account that these discrepancies are often detected after the total synthesis of the originally proposed (erroneous) structure, it is not illogical to assume that the actual molecular architecture of many of the reported natural products remains unknown. Modern computational chemistry has contributed significantly to preventing these errors. In this context we have developed some tools to interpret the correlation between experimental and calculated NMR data that contribute significantly to structural elucidation proces
On the appeal to exemplatiry and the insertion of the exemplum in XIV century texts : the case of the Gran Crónica de Alfonso XI and the Crónica de Pedro I y Enrique II of Pero López de Ayala
No full textResumen: Es indiscutible que el estudio de la inserción del exemplum en el corpus de textos medievales ha adquirido últimamente una enorme y merecida importancia. Sin embargo, las investigaciones han recortado el objeto de estudio de un modo fragmentario, y la consecuencia es una proliferación de trabajos sobre el exemplum, que redunda en la carencia de estudios sobre la ejemplaridad en un sentido más amplio, inclusivos del exemplum, pero también de otros formatos textuales y de otros recursos. Intentaré reseñar breve y someramente algunos títulos de la bibliografía actual sobre materia ejemplar, no con la finalidad de evaluar exhaustiva y completamente todos los aportes sobre el tema (tarea que resulta excesiva por la copiosidad de estudios en torno a esta temática) sino con la intención de relevar tendencias críticas y teóricas generales en aquella bibliografía representativa de los abordajes en boga. Asimismo, aspiro a sentar las bases de una propuesta crítica para acercarnos al conocimiento de los relatos ejemplares en sentido estricto y de la ejemplaridad en sentido amplio, lo que permitirá incluir como corpus para su estudio otros formatos textuales, que, sin ser estrictamente exempla, sirven como vehículos de ejemplaridad: la profecía, la leyenda, la fazaña, etc.Abstract: It is undisputable that the study of the insertion of the exemplum in the corpus of medieval texts has recently acquired an enormous and well-deserved importance. However, the researches have trimmed the object of study in a fragmentary way, and the consequence is a proliferation of works on the exemplum, which results in a lack of studies on exemplarity in a broader sense, inclusive of the exemplum but also of other textual formats and resources. I will aim to review in a brief and summary way some titles from the current bibliography on the exemplary matter, not with the purpose of evaluating exhaustively or completely all the contributions on the subject (a task that appears to be excessive because of the copiousness of the studies regarding the issue) but with the intention of surveying critical and theoretical tendencies in that bibliography, representative of the approaches in vogue. Also, I aspire to lay the foundations of a critical approach to further our knowledge of exemplary tales in the strict sense and exemplarity in a broad sense. This will enable us to include as corpus for its study other textual formats that, while not being strictly exempla, serve as vehicles of exemplarity: prophecy, legend, fazaña, etc
Notes on the princesses daily lives in the kingdom of Navarre (1365-1400) : food, clothing, religion and travel
No full textResumen: Los “hostales” —término utilizado en el antiguo Reino de Navarra para designar las residencias reales— constituyen un espacio único e insustituible para el conocimiento de la vida cotidiana de reinas, princesas e infantas de la familia real. Las cuentas de gastos de dichos “hostales”, conservadas en Registros o “escroas” minuciosos y precisos, nos proporcionan una cantera de elementos diversos para efectuar un análisis detallado del tema propuesto, en el período seleccionado 1365-1400. Las sucesivas calas en una documentación inédita y édita —una decena de Registros— nos posibilitan obtener informes novedosos para reconstruir la vida cotidiana de las residencias reales, los visitantes, los gustos o placeres, las comidas especiales, la vestimenta con sus adornos a veces exóticos, los viajes, las formas de piedad, las celebraciones, etc.Abstract: The “hostales” —a term used in the ancient kingdom of Navarre to designate royalty homes— are a unique and irreplaceable place that acknowledges everyday life of queens, princes and princesses of the royal family. At a determined age, they possessed their own residence with a special staff responsible for their care and economic management. Expense accounts of these homes were registered in detailed in books or “escroas”. These records provide various elements to make a detailed analysis of proposed topic, in the selected period from 1365 to 1400. Successive coves at unprecedented or precedented document enable us to obtain interesting reports to reconstruct the daily life of the royal residences, visitors, their tastes and pleasures, special meals, clothing ornaments in their sometimes exotic, trips, forms of mercy, celebrations, etc
Informe de Economía e Instituciones
No full textResumen: El Informe de Economía e Instituciones cuenta con tres columnas que abordan cuestiones teóricas y de política económica relacionadas con la temática de la economía y las instituciones. En la primera columna, Algunas cuestiones a debatir con respecto al futuro del MERCOSUR , el autor hace referencia a la encrucijada que atraviesa actualmente esta entidad luego de casi un cuarto de siglo desde su creación, en medio de diversas críticas que muchas veces provienen de sus mismos países fundadores. Se plantea en el texto la importancia de discutir las distintas opciones que se pueden tomar hacia el futuro, considerando a su vez los costes políticos y no solo económicos que ello implica, y la necesidad de la participación activa de los diversos grupos sociales en el debate en cuestión para que sea abordado con éxito. Finalmente el columnista sugiere varias interrogantes a tener en cuenta a la hora de llevar a cabo este debate y en las cuales se resume la importancia del mismo para la región. En la segunda columna, Instituciones como reglas de juego efectivas, el columnista expone por qué las mismas juegan un papel importante en el orden de la sociedad, en contraposición a quienes las critican atribuyendo que poseen un papel secundario, al estar condicionadas por otros factores. Afirma que el carácter exógeno o endógeno de las instituciones solo depende de si se realiza un enfoque individual o colectivo, aunque sostiene la dificultad que lleva su cambio. Por otro lado, el autor marca la diferencia entre las reglas formales o “de jure” y aquellas efectivas o “de facto”, siendo estas últimas las realmente relevantes, ya que la correspondencia entre ambas es lo que marca la existencia del estado de Derecho. Por último en la tercera columna, Instituciones, Competencia e Inflación, el autor comenta acerca de la importancia que se debe dar en este nuevo gobierno al cumplimiento de las leyes antimonopolio, y a desincentivar aquellas prácticas que desalientan a la competencia, dado el contexto inflacionario que se vive en el país. La microeconomía demuestra que una diferencia sustancial entre un mercado monopólico y uno competitivo reside en que en el primero el nivel de precios es mayor. Si bien esto no sugiere específicamente un aumento sostenido de los mismos, la literatura especializada y la evidencia empírica demuestran que en casos de alta inflación los efectos son acentuados en economías centralizadas donde las políticas favorecen los acuerdos tácitos entre empresas.Contenido: Resumen ejecutivo -- Instituciones como reglas de juego efectivas / Jorge M. Streb -- Instituciones, competencia e inflación / Guillermo Sabbioni -- Algunas cuestiones a debatir con respecto al futuro del MERCOSUR / Félix Peñ