96491 research outputs found
Sort by
Leopardi in La Nova Revista: The translations by Josep Mª Garganta
No full textIn the history of the reception of Giacomo Leopardi's works, his Canti stand out. At the end ofthe 19th century, we already had severa! Catalan versions that the Mallorcan writer, J.LI. Estelrich, collected it in his Antología de poetas líricos italianos (Palma de Mallorca, 1889). But it was after the Great War that translations of Leopardi 's poems began to abound in Catalan. Many writers of Catalan Noucentisme, whether from Barcelona or the Balearic literary circles, were interested in his work, and there are numerous translations ofhis poems that appeared in the second and third decades of the 20th century in journals such as La Revista, La Nau, La Nova Revista, etc., or even in general newspapers such as La Veu de Catalunya, and La Veu de Mallorca. In this paper we will deal with the translations by the Catalan poet and translator J. Mª Garganta, which were published in 1928 in La Nova Revista. We will analyze his versions of these e anti by Leopardi, as well as the image ofthis author that was disseminated in those years from this journal, in conjunction with other articles and opinions about the Italian writer that were published at the same time in Spain
La reforma de los procesos canónicos de declaración de nulidad de matrimonio. La celeridad del proceso.
No full text[spa] La reforma canónica de los procesos matrimoniales promulgada por el papa Francisco en el motu proprio Mitis Iudex Dominus Iesus, de 15 de agosto de 2015, tiene por objeto facilitar los trámites para obtener sentencia, e incide así en la celeridad del proceso. No ha cambiado las causas substantivas de nulidad de matrimonio. El artículo estudia desde un punto de vista práctico qué incidencia puede tener la nueva normativa en los procesos matrimoniales eclesiásticos, cómo aplicarla y qué aspectos deberán ser concretados por los Tribunales de la Iglesia. También aporta elementos críticos para una futura mejora de esta legislación.[eng] The canonical matrimonial proceedings reform promulgated by Pope Francis in the motu proprio Mitis Iudex Dominus Iesus, of 15 August 2015, aims to facilitate the procedures for judgment, and thus affects the speed of the process. It has not changed the substantive grounds for annulment of marriage. This article examines from a practical point of view what impact may have the new legislation in matrimonial proceedings, how to apply it, and what aspects should be concretized by the courts of the Church. It also provides critical elements for further improvement of this legislation
El moderno derecho civil francés como modelo para la regulación de la cláusula rebus en España
No full textLa autora analiza el origen y significado de la cláusula rebus sic stantibus y el por qué no se reguló en el Código francés de 1804 y el español de 1889. Por el contrario, la institución sí se ha regulado en el Derecho internacional público en materia de Tratados. La crisis del COVID tan imprevisible y que tanto está afectando a todo tipo de relaciones contractuales, muestra la imperiosa necesidad de regular de manera clara y transparente la cláusula rebus en España. Sin duda, la jurisprudencia del Tribunal Supremo sobre la materia, especialmente desde la STS de 30 de junio de 2014, es una buena base para la construcción de la figura, pero, para dar mayor seguridad a la sociedad y a los operadores jurídicos, conviene tener normas expresas y generales. La reforma del Derecho de los contratos en Francia del año 2016 - que permite la modificación de los contratos por el cambio imprevisible de circunstancias dando prioridad a la renegociación y al acuerdo entre las partes- puede servirnos de guía, o al menos de acicate, para adaptar nuestra legislación al moderno derecho europeo de los contratos. Ante la crisis económica y social a la que nos aboca el COVID es perentorio regular la posible modificación de los contratos cuando haya cambio imprevisible de circunstancias, basándonos en los principios de equilibrio prestacional, la conmutatividad de las relaciones jurídicas y la buena fe contractual. The author analyzes the origin and meaning of the rebus sic stantibus clause and why it was not regulated in the French Code of 1804 and the Spanish one of 1889. On the contrary, the rebus clause has been regulated in public international law regarding Treaties. The crisis of COVID, so unpredictable and that is affecting so much all kinds of contractual relationships, shows the urgent need to clearly and transparently regulate the rebus clause in Spain. Undoubtedly, the jurisprudence of the Spanish Supreme Court on this matter, especially since the STS of June 30, 2014, is a good basis for the construction of the figure, but, to give greater security to society and legal operators, it is convenient to have express and general rules. The reform of the law of contracts in France in 2016 - which allows variation of contracts due to an unforeseeable change of circumstances, giving priority to renegotiation and agreement between parties - can serve as a guide, or at least an incentive, to adapt our legislation to modern european contract principles. In front of the economic and social crisis that COVID is addressing us, it is imperative to regulate the possible variation in contracts when there is an unforeseeable change in circumstances, based on the principles of fair dealing, commutativity of legal relationships and good faith
Pròleg
No full textGalatea és una obra d’una gran rellevància en el decurs teatral de J. M. de Sagarra. Escrita l’any 1947, marca un gir que expressa una consciència de crisi de “la nostra vella Europa” i una voluntat de respondre a aquest regirament. La peça se situa en un moment de caiguda dels vells principis morals: el primer acte ens presenta els personatges en un espai indeterminat de frontera i en un moment d’evacuacions, afusellaments... I també de transaccions: Galatea, abans domadora de foques a un circ, ven les seves estimades criatures a un carnisser que reconeix no posseir “escrúpols de cap mena”
Vérités et performance publique. Quelques réflexions sur alêtheia
No full textQu’en est-il du concept de vérité en Grèce archaïque et partiellement classique? Plusieurs conceptions de la vérité coexistaient, plusieurs mots pour la dire également,
que nous ne différencions mal et que souvent nous tendons à confondre. Il faut par ailleurs resituer le concept d’ἀλήθεια dans le contexte de l ’énonciation publique.
Enfin, ces types de vérité multiples nous permettent de penser autrement la manière dont Parménide présente les différentes façons d’être et d’être vrai
Autobiography as political essay: narrative strategies in black postmodern literature
No full textIn a brief paragraph of the Prison Notebooks (1929-1935) titled "Justification of Autobiography" (59), Antonio Gramsci considers that the political function of this literary genre could be to help others to develop towards certain ways of being or towards certain breakthroughs (1718). The narration of one's experiences might be certainly read as "an act of pride", dictated by the somehow overconfident feeling that one's life deserves a special memory, being original and unique. But - he adds - the driving force of autobiographical writing should be other than mere pride. If politically conceived, autobiography can, in fact, function as an alternative to a political or philosophical essay because - he concludes - it describes "in act" what, in an essay, appears as deduced logicall
La biblioteca de Guillermo Díaz-Plaja: pasado, presente y futuro de un Fondo
No full textEn los últimos años hay un interés cada vez mayor por las bibliotecas de los escritores, tal y como lo atestiguan numerosos ejemplos, pero señalo al azar dos volúmenes de Jesús Marchamalo: Donde se guardan los libros (2011) y Los reinos de papel (2016), al que siguió el de Alberto Manguel, titulado Mientras embalo mi biblioteca (2017), quien dice que “una biblioteca es una autobiografía de muchas capas”. Muchos años antes, Marguerite Yourcenar ya había apuntado que la mejor manera de conocer a una persona es ver sus libros. Efectivamente, una biblioteca de escritor sirve para eso y para mucho más, como veremos a continuación
Refracciones estéticas: la novela policial y el frágil imperio de la razón
No full textDe todos los géneros literarios, la novela policial es, según Borges "el más artificial" y "el que más se parece a un juego". Un juego entre el autor y el lector, entre otros, cuyas reglas, como recordaba, no sin una punta de humor, el Rev. Ronald Knox, se deben observar más como las del cricket que como las de la composición poética
La persecución religiosa como motivo de la protección internacional. Breve mención a la perspectiva de género
No full textLa persecución religiosa, en sus diversas manifestaciones, aumenta año tras año. En principio, puede dirigirse contra la religión como conjunto de creencias, como identidad ocomo forma de vida. En la práctica, las autoridades tienden a aplicar una interpretación estricta del términoal resolver solicitudes de asilo. El documento enumera algunas de las interpretaciones comunes.criterios tenidos en cuenta en la jurisprudencia comparada. Se menciona la conveniencia deteniendo presente la perspectiva de género recomendada por diversos organismos internacionales
La llengua de les inscripcions ibèriques sobre moneda
No full text[spa] Tras algunas breves observaciones sobre el estado actual de conocimiento del ibérico, el artículo se centra específicamente en el análisis de los elementos lingüísticos propios de las inscripciones monetales en esta lengua paleohispánica: nombres personales, topónimos, etnónimos, elementos sufijales, expresiones formulares y posibles marcas de valor en su forma léxica. La consideración de estos textos epigráficos se hace, por un lado, tomando en cuenta la información derivada de los nuevos hallazgos epigráficos y, por el otro, dedicando una especial atención a la interrelación de estos textos monetales con el resto de epigrafía en lengua ibérica. De este modo, es posible observar en qué medida el estudio de las monedas ibéricas puede contribuir al avance general de conocimiento del ibérico.