University of Abou Bekr Belkaïd
Depot institutionnel de l'Universite Abou Bekr Belkaid Tlemcen UABTNot a member yet
21888 research outputs found
Sort by
التكييف في دبلجة الرسوم المتحركة –مركز الزهرة أنموذجا
No full textThis study aimed to shed light on the most important type of audiovisual
translation, which is dubbing. In recent decades, this technology has witnessed
wide spread in the world, especially in the Arab world and especially in the field of
animation, due to the lack of Arab production in this field, which necessitated the
necessity of transferring foreign content based on adaptation technology. We
focused in our research on it and on the stratigies adopted in it . It has been used
extensively in cartoons based on films and series dubbed by Al Zohra Centre,
and we have tried as much as possible to remove some of the ambiguity about
this topic
Conception et Développement d’une Application Intelligente pour l’Optimisation des Emplois du Temps
Full text linkDans ce travail, nous avons proposé une approche innovante pour optimiser l’organisation des emplois du temps au sein du
milieu académique. Cette optimisation a été réalisée grâce à l’application de l’intelligence artificielle, en particulier les techniques du
traitement du langage naturel. Notre travail repose sur trois contributions principales. La première est la mise en place d’un chatbot
intelligent capable de transformer automatiquement des questions formulées en langage naturel en requêtes SQL. L’idée est d’assurer
une grande adaptabilité aux évolutions futures, minimisant ainsi de futurs interventions humaine directes. La deuxième contribution
est l’optimisation automatique des emplois du temps universitaires. Pour cela, nous nous sommes appuyé sur la théorie des jeux afin
de modéliser les préférences et les contraintes des différents acteurs impliqués. Cette approche permet de générer des emplois du
temps plus équitables et cohérents en tenant compte des conflits potentiels et des besoins spécifiques de chacun. Enfin, la troisième
contribution concerne le développement d’une interface conversationnelle simple et intuitive, permettant une interaction fluide entre
les utilisateurs (étudiants, enseignants, administrateurs) et le système, même sans connaissances techniques avancées. Nous avons
mené plusieurs expérimentations, principalement durant les phases de génération de requêtes SQL et d’optimisation des plannings,
dans le but d évaluer l’éfficacité de notre approche. Les résultats obtenus confirment la pertinence de notre solution , tant sur le plan
de la précision des requêtes produites que sur la qualité des emplois du temps généré
Conception d’une maquette de simulation d’examen clinique d’un abdomen douloureux
No full textLa formation en médecine exige des outils pédagogiques modernes permettant aux étudiants et aux professionnels de santé de s’exercer dans un environnement sûr et réaliste. L’examen clinique de l’abdomen douloureux représente une étape essentielle du diagnostic médical, mais son apprentissage est souvent limité par l’accès restreint aux mannequins de simulation, généralement coûteux et importés.
Ce projet a pour objectif la conception et la réalisation d’une maquette interactive destinée à simuler l’examen clinique d’un abdomen douloureux. On a essayé de fournir une solution la plus réaliste, accessible et simple d’utilisation, permettant aux apprenants de s’entraîner à détecter et interpréter des signes cliniques tels que la douleur, la défense abdominale et la contracture musculaire, sans risque pour les patients
The use of English as a Medium of instruction in the faculty of commercial sciences (University of Tlemcen) and Higher School of Management of Tlemcen.
Full text linkThis study examines the implementation of English as a medium of instruction (EMI)
in Algeria's Faculty of Commercial Sciences and Higher School of Management. It
investigates its impact on student academic performance and career opportunities,
highlighting challenges faced by teachers and students in explaining complex
concepts and engaging effectively. Despite these difficulties, students show a positive
attitude towards EMI, acknowledging its long-term benefits. The research stresses
the need for strategic planning, resource allocation, and continuous support, including
professional development for teachers and additional language classes for students to
enhance English proficiency. Overall, it advocates for a comprehensive approach to
support successful EMI implementation in higher education in Algeria
محاضرات في العلاقات العامة مقدمة لطلبة السنة الثانية ماستر إدارة عامة مهني
Full text linkمحاضرات في العلاقات العامة مقدمة لطلبة السنة الثانية ماستر إدارة عامة مهن
Cultural sensitivity in teaching English for international communication in Algeria
Full text linkIn the world of teaching English for communication,it is
essential to raise cultural awareness among both learners and
teachers and make them understanding and appreciating
cultural differences do not only enriches language learning but
also promotes effective cross cultural communication.
Therefore, teachers ought to create inclusive learning
environments where students feel respected and valued
regardless of their cultural backgrounds. The current study
aims at providing the necessary definitions of multiple needed
approaches as well as revealing the main cultural obstacles
found in the ELT textbooks. In order to contribute in raising
the necessary cultural awareness for Algerian teachers, the
investigator chose a sample of teachers from three different
teaching centers in Tlemcen. The data collected led to several
fruitful findings which were deeply analyzed and interpreted
to result some practical suggestions and recommendation
Le discours historique entre fiction et réalité dans le roman de Abdelkader DJEMAI « La Dernière nuit de l’Emir »
Full text link"La dernière nuit de l'émir" d'Abdelkader Djemaaé est un roman qui se situe à l'intersection de
l'histoire et de la fiction, offrant une vision dramatique des derniers instants de l'émir
Abdelkader, une figure historique de la résistance algérienne contre la colonisation française.
Ce roman explore comment la fiction peut combler les lacunes de l'histoire documentée tout
en enrichissant la compréhension de celle-ci.
La dernière nuit de l'émir" d'Abdelkader Djemaai est un exemple poignant de la manière dont
la fiction peut enrichir notre compréhension de l'histoire. En fusionnant les faits historiques
avec des éléments fictionnels, Djemaaé crée un récit à la fois éducatif et émouvant, qui
résonne avec les lecteurs modernes tout en honorant la mémoire de l'émir Abdelkader et de la
lutte pour la liberté en Algérie
Etude de la complexation de quelques métaux lourds par méthodes polarographique et spectroscopique
Full text linkLes constantes de stabilité des complexes quelques métaux lourds avec le diéthyldithiocarbamate de sodium ont été tout
d’abord déterminé par une méthode voltampérométrique (DPV). La force ionique a été maintenue constante en utilisant
NaClO4 ou KNO3 comme électrolytes support à température constante de 25±1°C. La stœchiométrie et la stabilité des
complexes ont été déterminées en utilisant l'équation de Lingane sous forme simple et étendue. L'approximation de toutes les
équations de Lingane possibles a été établie. Selon les résultats obtenus, il a été conclu que l'équation de Lingane devait être
utilisée sous sa forme étendue. Selon cette équation de lingane étendue le nombre de coordination pour les trois complexes
métalliques étudiés a été trouvé être 5 pour le Cd-NaDDTC), 4 pour le Zn-NaDDTC) et 4 pour le Pb-NaDDTC dans KNO3
et 6 pour ces trois complexes dans NaClO4. Les logarithmes des constantes de stabilité des complexes formés ont également
été calculés dans KNO3 et NaClO4. Les valeurs trouvées dans l’électrolyte support NaClO4 sont plus grandes par rapport à
celles trouvés dans KNO3. L’effet de solvant a été aussi étudié par cette méthode. Par la suite, une étude
spectrophotométrique UV-Visible basée sur la méthode de Job a été réalisée pour déterminer la stœchiométrie et les
constantes de stabilité de ces complexes dans les mêmes électrolytes support. Des résultats comparables à celles fournies par
la méthode électrochimique ont été trouvés. Enfin l'effet du Na-DDTC en tant qu'inhibiteur de corrosion respectueux de
l'environnement de l'acier au carbone dans 0,5 M H2SO4 a été étudié par perte de masse. Cette étude a montré que l'efficacité
inhibitrice de corrosion de ce composé augmente avec sa concentration et que son adsorption sur la surface de l'acier obéit à
l'isotherme de Langmuir et se fait à la fois par physisorption et chimisorption. L'effet de synergie obtenu par ajout de Cd2+
qui forme un complexe avec le diéthylthiocarbamate de sodium a également été étudié. Enfin et dans le but de d’élucider
davantage le mécanisme d'adsorption du Na-DDTC, des analyses XPS ont été réalisées
La pédagogie Montessori au service de l’apprentissage de l’écriture du FLE cas des classes maternelles moyenne et grande section
Full text linkإشكالية ترجمة الأمثال الشعبية الجزائرية - دراسة تحليلية مقارنة
Full text linkيعتبر المثل الشعبي مرآة المجتمع التي تعكس تاريخه ,و معتقداته ,و تجاربه ,و نمط تفكيره و تقاليده
المتوارثة عبر الأجيال . تهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على الصعوبات التي يواجهها المترجم
عند ترجمة الأمثال الشعبية الجزائرية و استكشاف التقنيات المستعملة و مدى فعالية تقنية الترجمة
الحرفية في عملية ترجمة الأمثال الشعبية الجزائرية و محاولة إدراك كيفية ترجمة الأمثال الشعبية
الجزائرية مع الحفاظ على طبيعتها الإبداعية و رسالتها السامية و ثقافتها العريقة المتفردة , و لقد اتخذنا
طلبة قسم الترجمة و قسم اللغة الإنجليزية كنموذج حي للقيام بدراسة تحليلية مقارنة لاستبيان كيفية فهمهم
لعينة من الأمثال الشعبية الجزائرية المختارة و التقنيات المستعملة لترجمتها الدقيق