University of Abou Bekr Belkaïd
Depot institutionnel de l'Universite Abou Bekr Belkaid Tlemcen UABTNot a member yet
21888 research outputs found
Sort by
الخلفيات الثقافية في ترجمة مصطلح الطبخ من اللغة االنجليزية إلى اللغة العربية برنامج ماستر شاف- أنموذجا
Get PDFتهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على الخلفيات الثقافية في ترجمة مصطلحات الطبخ من اللغ ة
اإلنجليزية إلى اللغة العربية من خالل مقارنة وتحليل مقاطع من برنامج "ماستر شاف جونيور"، الذي
حظي بمشاهدة واسعة بين األطفال. كما سعينا إلى إبراز دور المترجم في كيفية نقل المضمون السمعي
البصري مع التركيز على التحديات الثقافية واللغوية لضمان دقة ووضوح الرسالة اإلعالمية
Le statut de la langue française dans le secteur administratif algérien Cas de la société « caisse nationale des retraites »
Get PDFو في إ طار الب حث حاول نا ت سليط ال ضوء ع لى قيمة ممار سة اللغة الفرن سية في ق طاع م هم في الجزائر و هو
القطاع الإداري، وتحديدا شركة .CNRيهدف هذا الا ستطلاع إ لى الك شف عن التنوع اللغوي ا لذي يم يز هذه البيئة،
وخاصة اللغة الفرنسية التي تلعب دورا حاسما في الكتابة والتحدث. قمنا بدراسة العادات اللغوية ووج هات ن ظر موظفي
الخدمة المدنية في المجال الإداري. ويمكننا القول إن اللغة الفرنسية صالحة للا ستخدام من قبل غالبية هؤلاء الموظفين
الحكوميين، كما يتم مزجها في كثير من الأح يان مع ل غات أ خرى مثل اللغة العربية، ولكن اللغة الفرن سية هي الأك ثر
استخداما في هذا المجا
Caractérisation de la finesse de la laine de la chamelle de la wilaya de Nâama et El Bayadh
Get PDFDans le but d’approfondir nos connaissances sur le dromadaire, notre étude a été réalisée, visant à connaitre
la finesse de la laine de la chamelle en Algérie. Elle a été conduite sur 27 chamelles (Camelus
dromedarius), de races différentes, dans la wilaya de Naama et El Bayadh. L’objectif était de mesurer le
diamètre de leurs laines à l’aide d’une loupe binoculaire dotée d’un logiciel d’acquisition. On a trouvé que
le diamètre de la laine de la tête est de 9.94 (μm), alors que celui de la laine de la bosse est de 9.98 (μm),
ainsi que 23.2 (μm) représente le diamètre de la laine de la queue. En moyenne le diamètre de la laine de
la population étudiée est de 14.37 (μm). Etant donné qu'il s'agit du premier travail de caractérisation de la
finesse de la laine du dromadaire Algérien, les résultats trouvés sont d'inégale importance essentiellement
dans l'identification de cette ressource socio-économique en Algérie
محاضرات في مقياس المنازعات الإدارية على ضوء تعديل قانون الإجراءات المدنية والإدارية لسنة 2022 موجهة لطلبة السنة الأولى ماستر علوم سياسية تخصص إدارة عامة
Get PDFمحاضرات في مقياس المنازعات الإدارية على ضوء تعديل قانون الإجراءات المدنية والإدارية لسنة 2022 موجهة لطلبة السنة الأولى ماستر علوم سياسية تخصص إدارة عام
والمترجم البشري -الآيات المتشابهة من الذكر الحكيم أنمودجا GOOGLE BARD ترجمة معاني القرآن الكريم بين
No full textThe purpose of the Islamic call is to guide people and direct them to their
Creator, the Almighty, to make them familiar with Him and with what they owe
Him, in terms of belief, worship, and ethics, and to familiarize them with Islam
so that they practice it properly. Religious translation aims to achieve this
important goal, and since religious translation is a complex process due to the
specificity of the language of the Quran, in order to lead it in the best way,
translators must work as a team, using artificial intelligence tools to ensure a
correct and acceptable translation
Élaboration et caractérisation des bio-composites et leurs applications au traitement des eaux
No full textLes polysaccharides, polymères d’origine naturelle, ont suscité un intérêt croissant au
cours de la dernière décennie en raison de leurs propriétés remarquables, telles que la
biocompatibilité, la biodégradabilité, l’abondance et l’absence de toxicité. Ces
caractéristiques en font des matériaux durables et respectueux de l’environnement.
Ce mémoire a porté sur l’élaboration de films à base d’alginate (Alg), de chitosane (ChS)
et de MCM-41, ainsi que sur l’étude de leurs structures et comportements, en vue de leur
utilisation pour l’adsorption de colorants organiques, notamment le bleu de méthylène.
Les films préparés ont été caractérisés par diverses techniques analytiques, telles que la
spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR), la diffraction des rayons X (DRX),
l’analyse thermogravimétrique (ATG) et la fluorescence des rayons X (XRF).
Les résultats expérimentaux ont révélé que les films à base d’alginate, de chitosane et de
MCM-41 présentent une bonne capacité d’adsorption du bleu de méthylène
Modélisation et contrôle d’un manipulateur aérien
Get PDFDans lecadredenotreprojetdefind’études,l’objectifprincipalestdemodéliseret
de commanderunsystèmedemanipulationaérienne,intégrantunquadrirotoretunbras
robotiqueàdeuxdegrésdeliberté.Premièrement,lesparamètresdeDenavit-Hartenbergdu
bras robotiquesérielsontdéterminés,permettantd’établirlemodèlecinématiquedirectet
inversedusystèmecombiné.Ensuite,pourdécrireladynamiquedusystème,lequadrirotoret
le brasrobotiquesontmodéliséscommeunensembleunifié.LaformulationdeEuler-Lagrange
est employéepourobtenirleséquationsdumouvementdusystèmecombiné.Parlasuite,
des contrôleursdécoupléssontdéveloppéspourlescoordonnéesgénéralisées.Descontrôleurs
par inversiondedynamiqueetPDdécouplésencascadesontconçuspourassurerlesuivide
trajectoiredusystèmecombiné.Lesalgorithmesdecontrôleproposéssontimplémentésdans
l’environnementMATLAB/Simulinkettestésensimulationàl’aidedumodèledesystème
hautementnonlinéair
Gender-Linked Language Differences in Social Network Communication: Algerian Facebook Users
No full textOwing to the development of sophisticated online social networking communication technologies, it became compulsory for researchers to have a handle on the way social meanings and/or identities are constructed; especially when text-based virtual communication is concerned. In such interactive contexts, written language is the only medium of interaction that interlocutors can embark upon to express their thoughts and interests in a more innovative way. In view of this, the current thesis is intended to spot gender-linked language differences in using particular non-standard linguistic features that typify the casual written discourse of Algerian Facebook users, as it also aims at measuring the magnitude of language use and/or choice in constructing gendered identities vis-à-vis the co-existing language varieties in Algeria. The research findings have shown first that text-based casual discourse of our target participants on Facebook contained innovative occurrences of non-standard morpho-syntactic, scriptural, orthographic, phonetic, paralinguistic, multimodal and language alternation practices that were at play by both male and female Facebook users. Secondly, gender has had a little influence on language use and/or choice due to the nature of the virtual casual written context; whilst grammatical gender bias was relatively apparent. Thirdly, the results have also revealed that females are fairly liable to exploit informal text-based linguistic features on Facebook; confronting therefore the essentialist outlook of gender given that most of the results have corresponded to gender-preferential communicative features instead of exclusive ones
L’enseignement du français dans les filières scientifiques. Cas des étudiants de la 1ère année de licence biologie.
Get PDFOur research focused on French in scientific fields, specifically in the Department of
Natural and Earth Sciences (Biology), with the aim of studying the difficulties faced by first-year
undergraduate students at the University of Tlemcen in their learning of scientific French. We
conducted our survey using a questionnaire with various questions addressed to the students,
followed by an observation grid to collect as much data as possible. Then, we analyzed these data
to achieve the objectives of our research and to answer our research question
Etude histologique d’une Orobanchacée de la région d’Ain Temouchent : Orobanche crenata Forsk.
Get PDFLa flore du Nord-Ouest algérien est caractérisée par une grande diversité. Parmi cette énorme multiplicité, nous nous sommes intéressés plus précisément à l’histologie d’une phanérogame holoparasite appartenant à la famille des Orobanchaceae, à savoir Orobanche crenata, de plus en plus préoccupante pour la culture des légumineuses