University of Abou Bekr Belkaïd
Depot institutionnel de l'Universite Abou Bekr Belkaid Tlemcen UABTNot a member yet
21888 research outputs found
Sort by
إشكالية ترجمة المصطلحات الطبية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية: أمراض الجهاز التنفسي أنموذجا
No full texthe focus of the present thesis addresses the challenges besieging the
translation of medical terms from English to Arabic, opting for Respiratory
Diseases as a case study. We selected a sample of these terms and conducted
a thorough study and analysis, comparing them with their Arabic
counterparts. Ultimately, we identified the mechanisms for creating medical
terms, their characteristics, and the methods employed in translating medical
terminology from English to Arabic
حدود الترجمة الآلية في سترجة فيديوهات منصة يوتيوب -دراسة تطبيقية
No full textتعتبر الترجمة الألية في الوسائط السمعية البصرية حاجة أساسية لسلاسة وسرعة أداءها وطبعا
لحاجة المشاهد لها، تتعد الوسائط السمعية البصرية وتتوفر على ميزة السترجة الألية بالأخص
منصة يوتيوب التي وقع عليها إختيارنا كمدونة بحثنا، فحاولنا في هذه الدراسة التطرق لنوعية
أخطاء هذه العملية الترجمية الآلية المحضة التي يعتمد عليها عدد كبير من متفرجي مادة
المنصة، كما توصلنا لنتائج وإقترحنا حلول
العنف الأسري
No full textالعنف الأسري الواقع داخل الأسرة بمظاهره وأساليب ممارسته الجسدية والمعنوية ، الجنسية، الإقتصادية ، المالية ما هو إلا خلاصة عوامل إجتماعية إقتصادية ، سياسية ، نفسية، دينية، تدفع الفرد داخل الأسرة لممارسته سواء على الزوجة ، أو على الأبناء أو فيما بينهم او على الوالدين يبقى داخل الأسرة إلا بعد ظهور عدة عوامل جعلته يخرج إلى الإعلام وموضوع دراسة لإستفحاله في جميع الأسر بل أصبح الوسيلة الوحيدة المستعملة داخل الأسرة مما ينجر عنه من ’آثار وخيمة ، النفسية منها الجسدية، الصحية، الأسرية
Practical approaches in genetic engineerieng : reminders and Exercises
Get PDFGenetic engineering is a revolutionary technology that allows the genetic makeup of
an organism to be modified, either by removing, introducing or replacing one or more
DNA fragments.
This handout, briefly describes the main tools and techniques commonly used to
perform these manipulations.
Through theoretical reminders and practical exercises, the techniques of amplification,
analysis and sequencing of genomes are covered: Molecular cloning, hybridization
methods, PCR and sequencing.
These fundamental notions of genetic engineering, are addressed to undergraduate
biology students, and more specifically to students of molecular biology and
microbiology
ankylosing spondylitis ترجمة المصطلح الطبي تقرير عن مرض الفقار اللاصق -أنموذجا
Get PDFMedical translation helps encourage the exchange of research and
information between doctors and specialists, in several languages, and thus it
also contributes to ensuring patient safety through the correct diagnosis and
thus the correct medications. In addition to the weight of responsibility placed
on the medical translator, especially those related to translating medical
reports related to patients’ lives
Analyse transtextuelle du discours de la "Harga" dans Les fleuves impassibles de Akram El Kebir.
Get PDFEn effet, les taux de chômage élevés, la pauvreté, l’ennui quotidien, l’analphabétisme et le
fanatisme religieux jouent un rôle majeur dans l’aggravation du phénomène de l’immigration
illégale. Ainsi, il est indéniable que la migration des harraga est devenue un thème littéraire
récurrent. Les écrivains ne sont pas uniquement motivés par le devoir de témoigner de cette
réalité tragique, mais beaucoup d’entre eux sont également personnellement touchés par la
question migratoire. Notre étude sera structurée en deux parties principales : la première
consacrée à une analyse paratextuelle et narratologique, tandis que la seconde se focalisera sur
une étude intertextuelle à travers laquelle nous aborderons l’essence de notre sujet
The Question of Palestine: Britain’s Role in Instigating a Long-lasting Conflict
No full textThe date of the declaration of the Israeli entity in 1948 marks a pivotal point in the
history of the Middle East and the Arab region. Britain was and will remain the first
and most significant country to contribute to this declaration through policies and
measures that spanned many years to achieve this goal. The aim of this research study
is to shed light on Britain's essential role in the establishment of Israel, relying on a
range of books and historical sources. This thesis, consisting of two chapters, addresses
a historical and analytical study of Britain's role in the occupation of Palestine in 1948.
This is done through reviewing the main historical events that significantly contributed
to this process and then analyzing them. This study begins by reviewing the historical
relationship between Britain and the Ottoman Empire and studying Britain's active role
in weakening and dismantling the Ottoman Empire by supporting the most important
revolution witnessed by the Arab region during that period, namely the Great Arab
Revolt. This study continues to review the British plan, in collaboration with Western
colonial powers, aimed at dividing the Arab region, represented by the Sykes-Picot
Agreement of 1916. This thesis also highlights the Balfour Declaration of 1917, which
is considered one of the crucial turning points in British policy towards establishing a
national homeland for the Jews in Palestine. It further examines the period of British
mandate over Palestine and the oppressive policies towards the Palestinians, which
paved the way for the ultimate goal of establishing the State of Israel
إشكالية ترجمة المصطلح الطبي ترجمة اختصارات التحاليل الطبية- أنموةجا
No full textthis study came to highlight the problem of translating medical
abbreviations into Arabic. The development of medical sciences and the use
of new methods and techniques have led to the emergence of many modern
terms. One of the most important of these problems is the terminological
multiplicity, which has become an obstacle in specialized translation,
especially medical translation. This study also seeks to shed light on the
difficulty of translation abbreviations, which makes it a big challenge for
translators
El tema del exilio en la poesía De Rafael Alberti
No full textEsta investigación abarca la personalidad de Rafael Alberti con dimensiones artísticas , y a
través del estudio cientifico y analítico de su actividad en diversos géneros literarios .
Discubrimos que dedicó su vida a servir a la literatura y esforzarse por ser único en su visión
Especialmente en su poesía , esto es claramente evidente en el tema de sus poemas que
estudiamos del tema del exilio , que él veo de otra manera y fue creativo al describirl
Modélisation et simulation d’un robot anguille
Get PDFLes robots anguilles biomimétiques représentent une avancée majeure en robotique sousmarine.
Ces systèmes reproduisent les mouvements ondulatoires naturels des anguilles pour
une locomotion efficace dans les environnements aquatiques complexes. Ce travail présente
un modèle dynamique innovant intégrant des algorithmes de contrôle adaptatif, une
simulation hydrodynamique précise et des capteurs inertiels embarqués. Les résultats
expérimentaux démontrent une amélioration de 40 % de l'efficacité énergétique par rapport
aux modèles conventionnels, ouvrant des perspectives prometteuses pour l'exploration sousmarine
et la surveillance environnementale