University of Abou Bekr Belkaïd
Depot institutionnel de l'Universite Abou Bekr Belkaid Tlemcen UABTNot a member yet
21888 research outputs found
Sort by
Le sociohistorique dans le manuel scolaire Le rôle du manuel scolaire dans l’inculcation du patriotisme et du nationalisme dans la société algérienne
Get PDFCréativité Linguistique dans le Français Arabisé et Optimisation des Méthodes d’Enseignement du FLE pour les Apprenants Bilingues en Algérie (Cas de la 1ére AM)
No full textDans ce mémoire, nous avons exploré les dynamiques linguistiques et éducatives en Algérie,
en nous concentrant sur l'alternance codique et l'utilisation de la langue maternelle, en
particulier le français arabisé, par les élèves. Nous avons cherché à comprendre comment ces
phénomènes peuvent être des outils précieux pour faciliter l'apprentissage des langues
étrangères.
Dans le premier chapitre nous avons étudié le statut de la langue française en Algérie et les
interactions linguistiques qui en résultent. Nous avons également abordé des concepts clés tels
que le transfert didactique, l'interlangue et l'alternance codique.
Pour le deuxième chapitre nous avons décrit les outils méthodologiques utilisés pour collecter
et analyser les données. Nous avons détaillé les conditions de l'enquête et les étapes de notre
étude expérimentale.
Et dans le chapitre pratique nous avons analysé le corpus collecté en observant les pratiques
langagières des élèves, notamment à travers des exercices créés pour corriger les erreurs
linguistiques et favoriser l'apprentissage. Ces exercices ont permis de mettre en évidence
l'importance de valoriser la langue maternelle des élèves dans le processus éducatif.
Mot clé : français, arabe dialectal, Alternance codique, Langue maternelle, Français arabisé,
Bilinguisme, Transfert didactique, Interlangue, enseignement, apprenants, Algéri
الأداء الترجمـــــــي و أثره في الإقتصاد الجزائري التصدير و الإستيراد
No full textتشيد العولمة المتسارعة تفاعلا اقتصاديا و ثقافيا غير مسبوؽ ، حيث أصبحت الحركة الدولية لمسمع
والخدمات و المعمومات أمرا لا مفر منو في عصرنا . تيدؼ دراستنا إلى تحميؿ إشكالية الفعؿ الترجمي
و أثره عمى الاقتصاد مع تبييف العلاقة بيف الترجمة والاقتصاد و حاجة سوؽ العمؿ إلييا ، مع ذكر
بعض الصعوبات التي يواجييا المترجـ المتخصص عند القياـ بترجمتو
Automatisation d'un système anti-incendie
Get PDFCe mémoire explore la conception, la programmation et la supervision d’un système anti-incendie automatisé adapté aux environnements industriels. À travers l’utilisation d’un automate programmable industriel (API) et d’une IHM, l’objectif est de remplacer les logiques câblées classiques par une solution plus flexible, réactive et fiable. Après avoir étudié les normes telles que la NFPA 20 et les différents types de détecteurs, actionneurs et pompes utilisés dans la sécurité incendie, le système est mis en oeuvre à l’aide du logiciel TIA Portal. Une interface de supervision a ensuite été développée pour permettre un suivi en temps réel. Ce travail démontre la pertinence de l’automatisation dans les dispositifs de sécurité incendie modernes
Préparation et caractérisation d’un adsorbant à base de noyaux de nèfles pour l'élimination d’un colorant textile en solution aqueuse.
No full textL'utilisation des déchets agroalimentaires comme adsorbants pour le traitement des
eaux polluées a attiré une attention croissante au cours des dernières années. Dans le cadre de
ce travail de recherche, nous avons utilisé les noyaux de nèfles comme adsorbant pour
l’élimination du cristal violet.Un colorant largement utilisé dans les domaines du
textile,médial, microbiologie etc. Les noyaux de nèfles sont source de charbon actif.En effet
ils ont une forte teneur en matière organique carbonée, essentielle à la fabrication du charbon
actif. Lors de la carbonisation, cette matière se transforme en une structure poreuse riche en
carbone. Leur composition permet, après activation thermique ou chimique à la formation
d’une structure poreuse idéale pour l’adsorption. Les résultats obtenus montrent que les
conditions optimales sont une masse de 30 mg, une température de 60°C, Vagitation=400
rpm, pH basique égal à 12 et une concentration en NaCl 1mol/L. Le modèle cinétique du
pseudo-second ordre a donné la meilleure description pour le colorant cristal violet. La
modélisation des isothermes a montré que l’isotherme de Temkin et de Langmuirsont les
mieux adaptés.Le processus d’adsorptionest endothermique, spontané pour les différentes
températures avec augmentation du désordre moléculaire indiqué par la valeur de l’entropie
Caractérisation des zones humides de l’Ouest Algérien et de l’avifaune associée : cas des zones humides de la région de Tlemcen
Get PDFTrès peu dotée en zones humides naturelles, la région de Tlemcen bénéficie par ailleurs d’une multitude de zones humides artificielles totalisant 106 sites entre grands barrages, petits barrages et retenues collinaires, et dont certains constituent réellement des sites importants pour l’avifaune aquatique. Notre étude qui a porté sur le barrage Boughrara , le barrage Magoura et le lac naturel Dayet El Ferd, vise à les caractériser par rapport à leur nature et leur situation, les catégories d’oiseaux d’eau qui les fréquentent et par rapport aux phénomènes de migration, reproduction et de passage migratoire
تفعيل المسؤولية التقصيرية في مسائل الزواج والطلاق في قانون الأسرة الجزائري
No full textﺗﻌﺎلج ﻫﺬﻩ اﻷﻃﺮوﺣﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ"ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺰواج واﻟﻄﻼق"، تم اﻟﺘﻄﺮق ﻣﻦ ﺧﻼلهﺎ لجﻤﻴﻊ
عﻛﺬا إﺑﺮاﻣﻪ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﺮالمﺴﺎﺋﻞ المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﺰواج ﻣﻨﺬ ﺧﻄﻮﺗﻪ اﻷولى المﺘﻤﺜﻠﺔ في الخﻄﺒﺔ، وﻛﺬاأو اﻟﻘﺎﻧﻮن، و
ﻛﻞ المﺴﺎﺋﻞ المﻨﻮﻃﺔﻤﺎ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻨﺎولهﺎ أﻫﻢ ﻧﻘﻄﺔ في اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻛﻜﻞ أﻻ وﻫﻲ الحﻘﻮق المترﺗﺒﺔاﻷﺣﻜﺎم المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻼق والخﻠﻊ و
ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ المﺴﺎﺋﻞ المﻄﺮوﺣﺔ، وﺣﺪود ممﺎرﺳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ، وﻋﺪن ﺗﻌﺴﻔﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺣتى ﻻ ﻳﻀﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ أو ﺑﺎﻟﻐير
ﻷﻧﻪ وفيﺣﺎل وﻗﻊ اﻟﻀﺮر ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﻘﻴﻢ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ المﺘﻌﺴﻒ في ممﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ المﺪﻧﻴﺔ في ﺷﻘﻬﺎ اﻟﺘﻘﺼيري ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻓﻌﻼ
ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ، وﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺟبر اﻟﻀﺮر اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻌﻮﻳ
Langue(s) et Espace dans les discours épilinguistiques et topologiques des habitants de Tlemcen.
No full textCe travail de recherche se concentre sur l'impact des structures spatiales sur les
représentations linguistiques et sociales des habitants de Tlemcen. À travers des enquêtes
approfondies et des entretiens ciblés dans les quartiers d'Imama et Bouhannak, l'étude révèle
que la configuration et la hiérarchisation des espaces urbains influencent significativement la
perception des langues et la dynamique sociale. Les résultats soulignent une ségrégation
spatiale qui entrave l'intégration sociale et culturelle, appelant à une planification urbaine plus
équitable et inclusive pour promouvoir la diversité linguistique et renforcer le tissu social de
la ville
Trajectoires mobilitaires, parcours d’apprentissage des langues et profils langagiers des étudiants d’Afrique subsaharienne en mobilité universitaire en Algérie
No full textإشكالية الترجمة الإعلامية و توجيه الفكر الاجتماعي الغربي حول القضية الفلسطينية -دراسة ميدانية تحليلية
No full textThis study aims to shed light on the path of the Palestinian issue in the context
of media translation, as it was launched from to the hypothesis that this latter
has an impact on the issue especially when it deals with western societies-Non
Arabic speakers- .Hence, this study focused on the analysis of translated
media content from Arabic into English related to Palestinian issue. The
results showed an influence in both positive and negative sides. As well this
thesis was supported by a questionnaire directed to students and graduates of
the translation department, where yielded clear support of the hypothesis and
the issue studied