University of Abou Bekr Belkaïd
Depot institutionnel de l'Universite Abou Bekr Belkaid Tlemcen UABTNot a member yet
21888 research outputs found
Sort by
ترجمة الخلفيات الثقافية و تأثيراتها على المتلقي العربي - مقاطع من فيلم باربي أنموذجا
No full textThis study aims to shed light on the impact of cultural translation in the 2023
Barbie movie on Arab audiences as a case study. We conducted this study by
observing and analyzing samples of the Arabic translation of the film, using a
descriptive-analytical approach, drawing on previous studies in the field of
audiovisual translation and subtitling. We found that cultural translation has
both positive and negative effects on society, and that some Western films carry
negative values targeting innocent minds. We also observed that Arab
translators demonstrate their belongingness and reservation when translating
content that does not align with their societies' values
Trajectoires mobilitaires et parcours d’apprentissage des langues chez des étudiantes d’Afrique subsaharienne en mobilité académique en Algérie
Get PDFLa mobilité universitaire des étudiantes subsahariennes en Algérie est un
phénomène marqué par divers défis et opportunités. Les trajectoires et parcours
d’apprentissage de ces étudiantes sont complexes et multifacettes, marquée par des défis
significatifs mais aussi par de nombreuses opportunités de croissance et de développement.
Cette étude a pour but d’explorer et examiner les influences individuelles et sociales sur le
domaine d’apprentissage des langues des étudiantes d’Afrique subsahariennes en mobilité
académique en Algérie, mais aussi de comprendre et interpréter leurs trajectoires
individuelles, expériences personnelles et interactions sociales. Les résultats obtenus grâce
aux entretiens semi-directifs, dessin réflexif et questionnaire confirmatoire ont permis de
dégager les déterminants de la mobilité, les biographies langagières ainsi que les stratégies
d’apprentissage des étudiantes subsahariennes
Résultats d’Existence de Solutions Pour un Problème Elliptique Singulier Par la Méthode de Galerkin
No full textLe présent mémoire a pour objet l’application de la méthode de Galerkin
à deux problèmes elliptiques. Le premier se présente sous la forme divergentielle. Il
s’agit d’un problème modèle pour l’application de l’approche de Galerkin.
Quant au deuxième, c’est un problème singulier contenant un terme de convection.
La robustesse de la méthode utilisée, à savoir celle de Galerkin réside dans sa
capacité à contourner les singularités présentes dans le second membre. Le principe
de cette méthode repose sur la projection du problème sur des sous espaces de
dimensions finies et le résoudre dans ces sous espaces ensuite faire tendre la
dimension vers l’infini. La méthode est accompagnée par la formulation faible et les
différents théorèmes de régularité assurant l’existence de solution classique pour le
problème donné
Dynamique des représentations socio-langagières envers la langue bomu par les jeunes locuteurs bwa en situation de mobilité interne au Mali
Get PDFAnalysis of some nonlinear elliptic and parabolic problems involving fractional operator
Get PDFCette étude examine une classe de problèmes de champs scalaires non-local avec une non linéarité de type logistique dans un domaine borné. Dans un premier temps, nous analysons le
rôle de la puissance croissante dans l’équation en introduisant le Laplacien fractionnaire
comme opérateur linéaire, en abordant l’existence, la non-existence et la multiplicité des
solutions. Ensuite, nous effectuons une analyse asymptotique lorsque certains exposants non
linéaires augmentent indéfiniment. Par la suite, nous étendons l’étude au cadre non linéaire en
introduisant le Laplacien fractionnaire non linéaire et en établissant des résultats fondamentaux
pour les cas: convexe, linéaire et concave. Enfin, nous explorons la version évolutive du
problème initial avec des données L1
, en abordant les questions clés d’existence, de globalité,
d’unicité et de comportement à long terme, caractérisant ainsi la dynamique de la solution sous
la croissance des exposant
Enquête sur l’utilisation des anti-infectieux en élevage avicole par les éleveurs, les vétérinaires praticiens et risques de résidus pour le consommateur dans la région de Tlemcen
Get PDFLa présente étude vise à enquêter sur l‟utilisation des anti-infectieux en élevage avicole par les éleveurs et les vétérinaires praticiens, ainsi que la prédiction du risque de résidus de ces substances dans les produits avicoles et leurs conséquences sur la santé publique dans la région de Tlemcen. Notre enquête, réalisée en 2023, a couvert un échantillon de 35 éleveurs et de 26 vétérinaires praticiens. Les résultats montrent que 42 % des éleveurs ont moins de 5 ans d'expérience, 36 % ont plus de 10 ans d'expérience et 22 % ont entre 5 et 10 ans d'expérience. La majorité des éleveurs ont un niveau d'instruction primaire, et 92 % ne suivent pas de formations spécialisées en aviculture. Les maladies respiratoires sont les plus fréquentes, avec un taux de 48 %, suivies par les pathologies digestives à 40 %. Concernant l'utilisation des médicaments, les antiparasitaires sont principalement utilisés à des fins curatives, tandis que les antibiotiques sont employés à des fins curatives et préventives. Cependant, bien que 100 % des éleveurs soient conscients des risques liés aux médicaments et que 100 % des vétérinaires fournissent des recommandations, 23 % seulement des éleveurs respectent le délai d'attente des antibiotiques et 20 % sont informés des risques et des délais par les vétérinaires. En conclusion, il est crucial de surveiller la présence des résidus de médicaments dans les produits aviaires pour assurer une utilisation plus sûre des antibiotiques et protéger la santé des consommateurs
Analyse mathématique de modèles spatio-temporels décrivant l’évolution de certaines épidémies.
No full textL’objectif de cette thèse est d’analyser mathématiquement deux modèles spatio temporels décrivant la propagation d’une maladie infectieuse. Le premier modèle est un
modèle SIQR basé sur des équations de réaction-diffusion, tandis que le second est un
modèle SIQR structuré en âge, intégrant des termes de diffusion. L’analyse porte sur
l’existence, l’unicité, et la positivité des solutions, ainsi que sur leur comportement
asymptotique. Enfin, des simulations numériques sont proposées pour illustrer les résultats
théoriques obtenus
ChatGpt و Gemini تقييم أ داء روبوتات الد ردشة في ترجمةالنصوص الأدبية: تحليل أداء
No full textThis study provides valuable insights into the capabilities and limitations of
chatbots in translating literary texts. It allows us to identify their strengths and
weaknesses and suggest ways to improve their performance in the future. To conduct
this evaluation, we selected a set of literary texts, including poems and prose passages,
for translation by chatbots. The translations obtained were compared with a human
reference translation. This comparison allowed us to assess the effectiveness of each
chatbot in the field of literary translation and highlight the challenges and difficulties
each faced in understanding context and literary style. It will necessarily involve
improving machine translation algorithms in order for chatbots to effectively handle
this type of translation
impacts de l'anemie et du régime alimentaire sur le cancer de la thyroide dans la région de tlemcen
No full textle cancer de la thyroide est une tumeur maligne...