Institutional Repository of the Ibero-American Institute, Berlin

Germán C. Friedmann

Spanish

Sobre la agrupación Das Andere Deutschland de la Argentina:
política, cultura y sociedad

Carrillo Zeiter, Katja

Müller, Christoph

Contando la historia en imágenes

Rio Doce, Cláudia

Portuguese

Niterói, Revista de Aantropofagia e a literatura brasileira

Entre ciência e belas-artes: O Museu Portuense e a Epoca

Musser, Ricarda

Revistas Culturais no Mundo Lusófono durante o longo século XIX

Birle, Peter

Nolte, Detlef

Abkürzungsverzeichnis
AA Auswärtiges Amt
ABI Arnold-Bergstraesser-Institut
ADAF Arbeitsgemeinschaft Deutscher Afrika-Forschung
ADLAF Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung
ADLAI Arbeitsgemeinschaft der deutschen Lateinamerika-Institute
AFSSAL Association Française des Sciences Sociales sur l‘Amérique Latine
AKBP Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik
ALACIP Asociación Latinoamericana de Ciencia Política
APRA Alianza Popular Revolucionaria Americana
AVAR Aufarbeitung von Vergangenheit in außer europäischen   
 Regionen
AvH Alexander von Humboldt-Stiftung
BAYLAT Bayerisches Hochschulzentrum für Lateinamerika
BDI Bundesverband der Deutschen Industrie
BMBF Bundesministerium für Bildung und Forschung
BMFT Bundesministerium für Forschung und Technologie
BMZ Bundesministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit 
 und Entwicklung
BRD Bundesrepublik Deutschland
BRICS Brazil, Russia, India, China und South Africa
CAS Center for Area Studies
CEBRAP Centro Brasileiro de Análise e Planejamento
CEDAL Centro de Estudios Democráticos de América Latina
CEDLA Centrum voor Studie en Documentatie van Latijns-Amerika
CEE Centro de Estudios Europeos
CEISAL  Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de América Latina
CELA Centro de Estudios Latinoamericanos
CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe
CESLA Centrum Studiów Latynoamerykańskich
CLAC Centro Latinoamericano de Colonia
CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
COSAL Kontaktprogramm der Sozialforschungsstelle Münster zur 
 sozialwissenschaftlichen Forschung in Lateinamerika
DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst
DDR Deutsche Demokratische Republik
Abkürzungsverzeichnis8
DED Deutscher Entwicklungsdienst
DEG Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft
DFG Deutsche Forschungsgemeinschaft
DGAP Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik
DIE Deutsches Institut für Entwicklungspolitik
DSE Deutsche Stif tung für internationale Entwicklung
DW Deutsche Welle
ECPR European Consortium for Political Research
EZ Entwicklungszusammenarbeit
FAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung
FDJ Freie Deutsche Jugend
FES Friedrich-Ebert-Stiftung
FGLA Forschungsgruppe Lateinamerika/Münster
FIEALC Federación Internacional de Estudios Sobre América Latina   
 y el Caribe
FLACSO  Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
FTS Fritz Thyssen Stiftung
GIGA German Institute of Global and Area Studies
GIZ Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
GTZ Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
HBS Heinrich-Böll-Stiftung
HSFK Hessische Stiftung für Friedens- und Konfliktforschung
HSS Hanns-Seidel-Stiftung
IAD Inter-American Dialogue
IAI Ibero-Amerikanisches Institut
ICA International Congress of Americanists / Congreso    
 Internacional de Americanistas
IIK Institut für Iberoamerika-Kunde
ILARI Instituto Latinoamericano de Relaciones Internacionales
ILDIS Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales
INEF Institut für Entwicklung und Frieden
IPSA International Political Science Association
IRELA Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas
ISLA Institut für Spanien-, Portugal- und Lateinamerika-Studien
KAS Konrad-Adenauer-Stiftung
LAAR Latin American Research Review
LADOC Lateinamerika-Dokumentation
LAI Lateinamerika-Institut (FU Berlin)
9Abkürzungsverzeichnis
LASA Latin American Studies Association
MPI Max-Planck-Institut
NALACS Netherlands Association of Latin American and 
 Carribean Studies
PPG-7 Internationales Pilotprogramm zum Schutz der 
 tropischen Regenwälder Brasiliens
RECAL Red de Cooperación Euro Latinoamericana
RIAL Programa de Estudios Conjuntos sobre las Relaciones   
 Internacionales de América Latina
SFB Sonderforschungsbereich
SHIFT Studies on Human Impact on Forests and Floodplains 
 in the Tropics
SIAP Sociedad Interamericana de Planificación
SLAS Society for Latin American Studies
SPK Stiftung Preußischer Kulturbesitz
SUMWD Sozialforschungsstelle an der Universität Münster/Westfalen –  
 Dortmund
SWP Stiftung Wissenschaft und Politik
SZ Süddeutsche Zeitung
UN United Nations
UNAM Universidad Nacional Autónoma de México
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UNO United Nations Organization
VVS Vollversammlung
ZIF Zentrum für interdisziplinäre Forschung
ZILAS Zentralinstitut für Lateinamerikastudien


German

Abkürzungsverzeichnis

Américo Herrera Calderón

Michaela Ziemendorff

Stefan Ziemendorff

Grabación 2

Eduardo González Calleja

La defensa armada del orden social contra la revolución en la teoría
y la acción política del conservadurismo español desde la
consolidación hasta la crisis del régimen liberal (1840-1923)

Katja Carrillo Zeiter

Christoph Müller

Nitsch, Manfred

Ein (West-)Berliner Blick auf die ADLAF
Manfred Nitsch
Ich weiß nicht mehr, ob ich formell zu den Gründungsmitgliedern der Ar-
beitsgemeinschaft deutsche Lateinamerikaforschung (ADLAF) gehört habe, 
aber eines ihrer ersten Mitglieder war ich bestimmt. Und ich berichte gern 
als Zeitzeuge, welche Rolle die ADLAF für mich gespielt hat, denn ich bin 
ihr zu Dank verpflichtet und habe immer mehr oder weniger aktiv mitge-
macht, – zeitweilig auch als Vorstandsmitglied.
Als Student der Wirtschaftspädagogik war ich 1962/63 mit einem 
Fulbright-Stipendium in den USA, und da dort das akademische Jahr im 
Juni endete und das Wintersemester in München erst wieder im Novem-
ber begann, nutzte ich die Zeit, um mit einer studentischen Ferienarbeits-
Gruppe in Kolumbien die Slums von Cali und die Selva im Chocó ken-
nenzulernen. Nachdem die US-Amerikaner im September zurückgeflogen 
waren, blieb ich noch ein paar Wochen bei den Ökonomen an der Uni-
versidad Nacional in Bogotá. Dort wurde ich mehrfach auf Albrecht von 
Gleich angesprochen, der kurz zuvor dort Gastprofessor gewesen war. Of-
fensichtlich wurde er sehr geschätzt und war sehr beliebt. Und so war es 
nur logisch, dass ich ihn im Hamburger Institut für Iberoamerika-Kunde 
(IIK) aufsuchte, als ich 1964 meine Diplomarbeit über Kolumbien schrieb 
und auch reichlich Material bei ihm fand. Als ich dann ein Promotionssti-
pendium bekam, um eine Dissertation über die Entwicklungsplanung in 
Kolumbien und anderswo zu schreiben, keilte er mich für die ADLAF und 
beriet mich sehr einfühlsam zu meiner weiteren beruflichen Weichenstel-
lung. 
„Development“ war damals das Zauberwort, und ich war in München 
am Lehrstuhl für Internationale Wirtschaftsbeziehungen bei Professor 
Hans Möller gelandet, der im Wissenschaftlichen Beirat des Wirtschafts-
ministeriums saß und sich als VWL-Generalist für alles interessierte, aber 
nicht generell für Lateinamerika. Auch sonst interessierte sich in meinem 
akademischen Umfeld in München kaum jemand für Lateinamerika – 
allen falls für Kuba. Nach meiner letzten mündlichen Doktorprüfung am 
Rosenmontag 1968 stellte sich mir die Frage, in welche Richtung ich mich 
https://doi.org/10.57727/26
Manfred Nitsch190
orientieren sollte. Ich war ohne Zweifel das, was man später einen „68er“ 
nannte, – mit ziemlich breiter sprachlicher sowie wirtschafts- und sozial-
wissenschaftlicher Ausbildung, inklusive Marx, aber ohne ideologische 
Fixierung, und stark beeindruckt von der Dekolonisierung und von der 
Ersten Entwicklungsdekade der UNO. Es lag deshalb eigentlich nahe, Ent-
wicklung und Dritte Welt zum beruflichen Schwerpunkt zu machen. 
Da war die ADLAF gerade gegründet worden, und Albrecht von Gleich 
war als Vertreter des Hamburger Instituts einer ihrer Väter gewesen. Er 
berichtete von der seitens der Politik und der Wirtschaft artikulierten Not-
wendigkeit, die in einzelne Disziplinen aufgesplitterte Universitätsland-
schaft regional zu bündeln und von den Plänen, an mehreren Universi-
täten in Deutschland Lateinamerika-Zentren einzurichten. So riet er mir 
zu einer Orientierung in Richtung Lateinamerika und schickte mich auch 
gleich im Juli 1968 mit einem Forschungsauftrag seines Instituts nach Ko-
lumbien, um über das dortige Bankwesen, insbesondere die neuen von der 
Weltbank inspirierten Corporaciones Financieras, eine Studie mit Ausblick 
auf ganz Lateinamerika zu schreiben. Und kurz danach heuerte er mich an 
für eine Evaluierung der Entwicklungsbankenförderung für das BMZ, was 
den Grundstein legte für mein späteres Mikrofinanz-Engagement. Über 
ihn und die ADLAF war es also für mich als recht isolierter Münchner 
Volks- und Betriebswirt möglich geworden, sowohl fachlich voranzukom-
men, als auch interdisziplinäre Kontakte zu knüpfen und zu pflegen.
So traf ich bald auf Wolf Grabendorff, den ich auf dem Schiff von 
und nach New York als Fulbright-Stipendiat kennengelernt hatte, und 
der jetzt bei der Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) in Ebenhausen 
bei München Lateinamerika-Referent war; er ging dann als ARD-Korres-
pondent nach Buenos Aires, und ich wurde sein Nachfolger; später kam 
er zurück, und wir arbeiteten gut zusammen. Wieder war es die ADLAF, 
die uns beiden wertvolle Kontakte zu Lateinamerika-Wissenschaftlern an 
deutschen Universitäten, den politischen Stiftungen und darüber hinaus 
zu europäischen und lateinamerikanischen Forschungseinrichtungen er-
möglichte. Ohne sie wären wir wohl auch nicht so gut weitergekommen – 
Wolf Grabendorff als Direktor des europäischen Lateinamerika-Instituts 
IRELA (Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas) in Madrid 
(1985-2000) und ich ab 1977 als Professor für VWL / Politische Ökono-
mie Lateinamerikas am Lateinamerika-Institut (LAI) und am Fachbereich 
Wirtschaftswissenschaft der Freien Universität Berlin. Mein Traumjob, 
191Ein (West-)Berliner Blick auf die ADLAF
war doch mein Spitzname schon als Kind „Professor“ oder verkürzt „Profi“ 
gewesen.
Bezüglich ADLAF geriet ich, bis dahin ohne nennenswerte Berliner 
Kontakte, in ein völlig anderes Milieu. Es war geprägt von einem linken 
politischen Engagement und von einem sehr breiten wissenschaftlichen 
Spektrum mit den sechs im LAI vertretenen Disziplinen Altamerikanistik, 
Lateinamerikanistik (im Sinne von Sprachen und Literaturen), Geschichte, 
Soziologie, Politologie und Ökonomie/VWL. Interdisziplinarität wurde ge-
predigt, aber nur eingeschränkt wissenschaftlich praktiziert, denn die ein-
zelnen Personen waren durchweg sehr eigenwillig. Allerdings mussten wir 
alle über die Einstellung von Wissenschaftlern und studentischen Hilfs-
kräften mitentscheiden, und dafür war es einfach notwendig, sich in die 
anderen Disziplinen ziemlich tief einzuarbeiten, wenn man sich für oder 
gegen jemanden einsetzen wollte. Da über die Solidaritäts-Szene und auch 
über das Ibero-Amerikanische Institut (IAI) der Stiftung Preußischer Kul-
turbesitz sehr vielfältige Kontakte mit Lateinamerika liefen, gab es scheinbar 
keinen Bedarf für die Art von Kontakten, die mir vorher über die ADLAF-
Mitgliedschaft so gut geholfen hatten. Man flog direkt nach Lateinamerika 
und machte nur selten Station in Münster, Hamburg oder Freiburg. Über-
dies war der Öffentliche Dienst in Westberlin ein spezielles Biotop, was die 
Eigenwilligkeiten bei Verwaltungen und Sekretariaten anbetraf, so dass ich 
auch bei meinen fast durchgängigen Leitungsfunktionen am LAI wenig ge-
gen das mangelnde Interesse an der ADLAF ausrichten konnte. Es kam in 
meiner aktiven Zeit dadurch auch nie dazu, für den Vorort zu kandidieren; 
meist fielen wir auch als Institut bei den Wahlen zum Vorstand durch, wenn 
wir denn überhaupt dafür kandidierten; nur als Einzelmitglieder waren LAI-
Wissenschaftler dann doch häufig dabei.
Als sich der politische Wind in Berlin drehte und ein CDU-geführ-
ter Senat zu Beginn der 1980er Jahre an den Unis „aufräumen“ wollte, 
zeigte sich die Kehrseite der Distanz zur ADLAF, denn damals und auch 
bei späteren, mit ADLAF-Mitgliedern bestückten Evaluierungsmissionen 
geriet das LAI in die Defensive; es drohte sogar mehrfach die Abwick-
lung. Glücklicherweise hatte es kurz zuvor eine vom IAI maßgeblich or-
ganisierte ADLAF-Tagung in Berlin gegeben, auf der Fernando Henrique 
Cardoso aufgetreten und offensichtlich auch von den LAI-Mitgliedern gut 
behandelt worden war, so dass er uns als externer Gutachter zusammen 
mit anderen erfolgreich unterstützte. Schließlich konnten wir das LAI 
auch über die großen Budgetkürzungen retten, als die FU begann, sich 
Manfred Nitsch192
als international vernetzte Exzellenz-Universität zu profilieren, und des-
halb die Regionalinstitute von Schmuddelkindern oder Exoten zu blank 
geputzten oder zu putzenden Aushängeschildern mutierten. Über diese 
äußeren Umstände und schlichten Zufälle hinaus hat es zum erfolgreichen 
Überleben natürlich auch gehört, dass es am LAI immer ernsthafte wissen-
schaftliche Studien, Forschung und Politikberatung gegeben hat und dass 
beim Generationenwechsel sorgfältig und glücklich ausgewählt worden ist. 
Ich habe auch den Eindruck, dass die Distanz zur ADLAF inzwischen über-
haupt nicht mehr so besteht wie in den 1970er bis 90er Jahren.
Manchmal, wenn es bei ADLAF-Sitzungen Langeweile gegeben hat, 
habe ich meine Nachbarin oder meinen Nachbarn in den vergangenen 
Jahrzehnten damit erfreut, sie oder ihn die Buchstaben von unten nach 
oben oder von rechts nach links lesen zu lassen, nachdem ich ein etwas ver-
fremdetes „Mein“ ergänzt habe. Und solch eine heitere und kreative, also 
„meine“ ADLAF-AM wünsche ich mir und der deutschen Lateinamerika-
forschung auch für die nächsten Dekaden, wenn nicht gar fürs nächste 
halbe Jahrhundert.


Ein (West-)Berliner Blick auf die ADLAF

Not a member yet

Sobre la agrupación Das Andere Deutschland de la Argentina: política, cultura y sociedad

Contando la historia en imágenes

Niterói, Revista de Aantropofagia e a literatura brasileira

Entre ciência e belas-artes: O Museu Portuense e a Epoca

Revistas Culturais no Mundo Lusófono durante o longo século XIX

Abkürzungsverzeichnis

Grabación 2

La defensa armada del orden social contra la revolución en la teoría y la acción política del conservadurismo español desde la consolidación hasta la crisis del régimen liberal (1840-1923)

Contando la historia en imágenes

Ein (West-)Berliner Blick auf die ADLAF

3,388

3,590