Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman
Institutional Repository of Vadym Hetman Kyiv National Economic UniversityNot a member yet
20896 research outputs found
Sort by
Методи дослідження мовних контактів
No full textУ статті розглядається найбільш поширені методи дослідження мовних контактів на сучасному етапі, зокрема лінгвогеографічний, соціолінгвістичний та психолінгвістичний методи, методи математичної статистики та нейропсихології.
Висвітлюються проблеми на шляху дослідження мовних зв’язків внаслідок міграційних процесів
та інтерференції мовних явищ, діалектальних розбіжностей, соціального статусу, мовної
поведінки суб’єктів комунікації та вказується на необхідність всебічного розгляду мовних контактів із залученням даних як лінгвістичного аналізу, так і даних суміжних дисциплін.This article explores the most widespread methods of the modern language contact research such as language geography, sociolinguistic and psycholinguistic methods as well as methods of the mathematical statistics and of neuropsychology. It analyses the problems of the language contact research that are determined by migration, linguistic interference, social status and language behavior and emphasizes the need to explore the language contacts, on the one hand by means of the linguistic analysis, on the other hand by means of related scientific disciplines
Лінгвокультурологічний підхід в курсі російської мови як іноземної під час навчання студентів-медиків
Get PDFУ статті розглядаються методичні аспекти використання в практиці навчання російської мови як іноземної дидактичного потенціалу біографії та творчої спадщини В. Даля в цілях формування лінгвокультурологічної та професійної комунікативної компетенції майбутніх лікарів, виховання професійних моральних якостей та інтересу до вивчення російської мови і культури.The article considers methodological aspects of the practice of teaching Russian as a
foreign language didactic potential of biography and creative heritage V. Dahl for the purposes of forming linguo-cultural and professional communicative competence of future physicians, professional education of moral qualities and interest in the Russian language and culture
Gender roles in Ukrainian business
Get PDFOn the basis of gender studies the description of the differences in social status, gender roles and other aspects of men and women in Ukraine is given.У статті йдеться про баланс маскулінності та фемінності в ментальності українців та його вплив на бізнес середовище України
Воссоздание национального колорита украинских ономастических реалий в немецком языке
Get PDFУ статті досліджуються особливості відтворення українських ономастичних реалій в історичній повісті, аналізуються випадки збереження та порушення національного колориту ономастичної лексики при її передачі німецькою мовою. Українські ономастичні реалії, а саме антропоніми, топоніми та гідроніми, розглядаються в аспекті перекладу німецькою мовою з історичної точки зору, аналізується їхня функція змалювання історичної епохи у художньому прозовому творі, досліджуються шляхи збереження їхніх функцій, а також смислового й стилістичного забарвлення при перекладі іншою мовою.The article reviews the features of the use and rendering of onomastic realia as components of historical novel and emphasizes the fact that anthroponyms, toponyms and hydronyms should be submitted in national form, in order to preserve national color, so the most used method of onomastic realia translation is transliteration. It is grounded that the transcription/translation methods used by the translators help maintain the national colour and provides adequacy of translations.В статье исследуются особенности воспроизведения украинских ономастических реалий в исторической повести, анализируются случаи сохранения и нарушения национального колорита ономастической лексики при ее
передаче на немецкий язык. Украинские ономастические реалии, а именно антропонимы, топонимы и гидронимы, рассматриваются в аспекте перевода на немецкий язык с исторической точки зрения, анализируется их функция изображения исторической эпохи в художественном прозаическом произведении, исследуются пути сохранения их функций, а также смысловой и стилистической окраски при переводе на другой язык
Стратегії самопрезентації інтернетних спільнот
No full textУ статті розглянуто особливості самопрезентації інтернет-спільноти як однієї з активно освоюваних форм сучасної віртуальної комунікації. Проаналізовано основні cтратегії й тактики її реалізації.The article describes the technique of self-presentation as one of the widely used
methods in internet communication, communicative tactics and strategy
Модель побудови третьої культури як приклад реалізації сучсаних тенденцій формування міжкультурної компетентності майбутніх фахівців у галузі міжнародної економіки та бізнесу
No full textУ статті розглянуто модель формування третьої культури як посередницького когнітивного простору між учасниками міжкультурної комунікації. Обґрунтовується актуальність даної моделі для реалізації сучасних тенденцій формування міжкультурної компетентності майбутніх фахівців у галузі міжнародної економіки та бізнесу. Детально проаналізовано ряд основних характеристик моделі побудови третьої культури та принципи, реалізація яких в рамках культури дозволяє будувати третю культуру. Зроблено відповідні висновки за результатами роботи.The article considers the third-culture building model as the mediatorial, cognitive
space between the parties involved in intercultural communication. The relevance of the model for implementing current trends to build intercultural competence of future specialists in international economics and business is grounded. A number of key characteristics of the third-culture building model and the principles, the implementation of which within the culture allows building a third culture, are analyzed in detail. Conclusions based on the research results are drawn
Компоненти індивідуального стилю вивчення іноземної мови студентів ВНЗ
Get PDFУ статті подано визначення поняття індивідуальний стиль вивчення іноземної мови студентів, а також проаналізовано його важливі компоненти, які необхідно враховувати викладачам для підвищення ефективності іншомовної підготовки у ВНЗ.The article defines notion ‘Students’ Individual Foreign Language Learning Style’ and analyzes its significant features which should be considered by teachers to increase the efficiency of foreign language training at Universities
E-Learning als Herausforderung für den Modernen Sprachunterricht am Beispiel Österreichs
No full textDer Artikel beschäftigt sich mit Einsatzmöglichkeiten digitaler Medien im Sprachunterricht anhand von praktischen Erfahrungen aus Österreich. Lernplattformen, Virtuelle Klassenzimmer sowie Applikationen ― Apps ― für Smartphone und Tablet sind bereits heute für Studierende an Universitäten und Fachhochschulen sowie in der Sekundarstufe 2 weit verbreitet, die österreichischen Ambitionen gehen dahin, dass sie bereits in wenigen Jahren auch den Alltag in der Volksschule (Grundschule) prägen.The article overviews possible ways to implement digital media in language teaching
referring to experiences made in Austria. Learning Management Systems, Virtual Classrooms and Apps for mobile devices are nowadays familiar for students of universities and other organizations for
higher education. Austria’s ambitions go toward implementing these measures of e-learning right from the start of every individual learning career in Austrian ground schools