Via Sapientiae: The Institutional Repository at DePaul University

DePaul University 
Via Sapientiae 
Correspondencia y Escritos Correspondence, Meditations, Advice 
1627 
Correspondences: 1627 
Follow this and additional works at: https://via.library.depaul.edu/ldm_sp 
Recommended Citation 
Correspondences: 1627. 
https://via.library.depaul.edu/ldm_sp/7 
This Article is brought to you for free and open access by the Correspondence, Meditations, Advice at Via 
Sapientiae. It has been accepted for inclusion in Correspondencia y Escritos by an authorized administrator of Via 
Sapientiae. For more information, please contact digitalservices@depaul.edu. 
C. 3 (L. 1)(Ed.F.,p.7)
Al señor Vicente
Hoy 5 de junio de 1627
Señor:
Espero me perdonará usted la libertad que me tomo de manifestar-
le la impaciencia de mi espíritu, tanto por su larga ausencia pasada co-
mo por el temor del porvenir, y por no saber el lugar a donde se dirigi-
rá usted después de aquel en que se encuentra. Es cierto, Padre, que la
consideración del motivo por el que se aleja mitiga un tanto mi pena,
pero no impide que en mi pereza, a veces, los días se me hagan meses;
quiero, sin embargo, aguardar con serenidad la hora de Dios y recono-
cer que es mi indignidad la que la retrasa.
He podido reconocer que la Srta. du Fay 1 tiene, más que de ordina-
rio, el corazón lleno de deseos. Pasamos juntas el día de Pentecostés,
después de los oficios religiosos hubiera querido ella tener la libertad
de hablar conmigo abiertamente; pero permanecimos en la espera y de-
seo de cumplir la voluntad de Dios. La labor que su caridad me ha en-
cargado está terminada, si los miembros de Jesús la necesitan y es de
su agrado, Padre, que. se la envíe, así lo haré, no he querido hacerlo sin
que me lo ordenara.
Por fin, mi muy honorable Padre, después de un poco de inquietud,
mi hijo está en el colegio y, gracias a Dios, muy contento y se encuen-
tra bien; si la cosa continúa así, estoy mucho más tranquila por ese lado.
Permítame, Padre, que le importune todavía con relación a una mucha-
cha de 28 años, que quieren traer de Borgoña para que esté conmigo.
Es persona conocida y virtuosa, según me han dicho; pero antes de
ésta, la buena mujer ciega de Vertus 2 me había hablado de otra que es-
tá con ella de 22 años, diciéndome que quizá podía venir aquí. Está ba-
jo la dirección de los Rvdos. Padres del Oratorio desde hace cuatro años
y es completamente aldeana; no estoy muy segura de que quiera venir,
aunque sí me ha manifestado algún deseo de ello.
Le ruego humildemente, Padre, me diga lo que he de hacer sobre es-
to. La persona que va a Borgoña tiene que marchar el lunes y, pensan-
do que usted regresaría esta semana, le prometí darle contestación.
Nuestro buen Dios ha permitido que, desde hace un mes, mi alma le
sienta más que de ordinario; pero sigo con mis imperfecciones: cuando
deje de poner impedimentos a los efectos de las oraciones que espero
de su caridad, creo que me enmendaré. He deseado mucho estos días
pasados que se acordara usted de ofrecerme a Dios y le pidiera la gra-
cia de que su santa voluntad se cumpla por entero en mí no obstante las
oposiciones de mi miseria. Así, pues Padre le hago con toda humildad
esta súplica y le pido perdón por importunarle tanto, siendo por la bon-
dad de Dios, su muy agradecida servidora e indigna hija. 
________
C. 3. Rc 3 It 1. Carta autógrafa.
1. La Señorita du Fay, dama de la Caridad de gran piedad. Su tío paterno Renato Hen-
nequin, se casó con María de Marillac, tía de Santa Luisa.
2. Lugar de peregrinación en honor de la Santísima Virgen, muy concurrido, en Auber-
villiers.
19


Spanish

Correspondences: 1627

DePaul University 
Via Sapientiae 
Correspondencia y Escritos Correspondence, Meditations, Advice 
1625 
Correspondences: 1625 
Follow this and additional works at: https://via.library.depaul.edu/ldm_sp 
Recommended Citation 
Correspondences: 1625. 
https://via.library.depaul.edu/ldm_sp/8 
This Article is brought to you for free and open access by the Correspondence, Meditations, Advice at Via 
Sapientiae. It has been accepted for inclusion in Correspondencia y Escritos by an authorized administrator of Via 
Sapientiae. For more information, please contact digitalservices@depaul.edu. 
C. 1
Al R. P. Hilarión Rebours, cartujo 1
(21 ó 22 diciembre 1625)
Mi muy Rv. Padre: Puesto que quiere usted saber las gracias que
nuestro buen Dios ha hecho a mi difunto marido, después de decirle que
me es imposible dárselas a conocer todas, le diré que desde hace mu-
cho tiempo, por la misericordia de Dios, no tenía afecto alguno por las
cosas que pudieran llevar a pecado mortal, y tenía un grandísimo deseo
de vivir devotamente.
Seis semanas antes de su muerte le acometió una fiebre muy alta
que puso su espíritu en gran peligro; pero Dios, haciendo aparecer su
poder por encima de la naturaleza, lo puso en calma; y en reconocimiento
de esta gracia, se resolvió totalmente a servir a Dios toda su vida. No
dormía casi nada ninguna noche; pero tenía tal paciencia que a las per-
sonas que estaban junto a él no les causaba ninguna incomodidad con
ello. Creo que en esta última enfermedad Dios lo ha querido hacer par-
ticipante de la imitación de las penas de su muerte; porque ha sufrido
en todo su cuerpo y ha perdido totalmente su sangre, y su espíritu ha
estado casi siempre ocupado en la meditación de su pasión. Siete veces
echó abundante sangre por la boca, y la séptima le quitó la vida ins-
tantáneamente. Yo estaba sola con él para asistirle, en este paso tan im-
portante, y él dio testimonio de tal devoción que mostró hasta el último
suspiro que su espíritu estaba pegado a Dios. Nunca pudo decirme otra
cosa que: Ruega a Dios por mí, yo no lo puedo más: palabras que esta-
rán para siempre grabadas en mi corazón. Le ruego que se acuerde
usted de él cuando rece las Completas; él les tenía una devoción tan par-
ticular que casi ningún día dejó de rezarlas.
C. 2
Al R. P. Hilarión Rebours, cartujo
(finales de diciembre 1625)
¿ No es muy razonable que yo sea toda de Dios después de haber es-
tado tanto tiempo en el mundo? Le digo, pues, mi querido primo que lo
deseo con todo mi corazón y en la manera que a él le plazca. Pero ten-
go grandes motivos para desconfiar de mí misma en la perseverancia
en este santo deseo, a causa de los continuos impedimentos que se opo-
nen a los designios que Dios tiene sobre mí. Ahora bien, mi querido pa-
dre, ayude, pues, a mi pobre alma, y con sus oraciones rompa estos
lazos que me atan tan fuertemente a todo lo que no es Dios; y por su
santo amor continúe las plegarias que me promete.
________
C. 1. Gobillon, I, 23. Copia.
1. Primo hermano de Antonio Le Gras, marido de Sta. Luisa
C. 2. Gobillon, I, 23. Copia.
18


Not a member yet

Correspondences: 1627

Correspondences: 1625

0

0