National Research Institute of Science and Technology for Environment and Agriculture
CemOANot a member yet
2180 research outputs found
Sort by
Les réseaux d'alerte : l'expérience de l'IFREMER
No full textIFREMER manages three networks of coastal environment quality monitoring whose objectives are identified and targeted. The National network of quality control is aimed at assessing the levels and trends of general quality parameters, at protecting human health and at preserving the lives of marine organisms. It measures the conventional hydrobiological parameters in the estuaries and the closed bays, looks for organic and inorganic pollutants in littoral mollusks and fish, and detects the biological effects of pollutants by measuring the enzymatic rates of exposition on fish. The REPHI phytoplanctonic follow-up network is globally aimed at collecting data among littoral phytoplanctonic populations and detecting the toxic substances for living organisms and shellfish eaters. The objective of the REMI national micro- biological monitoring network is to follow the evolution of the coastal water state of health using the numeration of pathogen bacteria. The results of REPHY and REMI are used in real time by the prefectoral administration to forbid the marketing of shellfish coming from temporarily polluted areas. With the National network of quality control data, regions with an abnormally high level of pollution are pointed out and the evolution trends of remanent pollutants are calculated. / L'IFREMER conduit trois réseaux de surveillance de la qualité des milieux littoraux dont les objectifs sont identifiés et ciblés. Le Réseau national d'observation de la qualité (RNO) a pour objectif d'évaluer les niveaux et tendances des paramètres généraux de qualité, de protéger la santé humaine et de garantir la vie des organismes marins. Il assure la mesure de paramètres hydrobiologiques classiques dans les estuaires et baies fermées, la recherche de polluants organiques et inorganiques dans les mollusques et poissons littoraux, et la détection des effets biologiques de polluants par mesure d'indices enzymatiques d'exposition chez les poissons. Le réseau de suivi phytoplanctonique REPHY répond à un objectif général de collecte de données sur les populations phytoplanctoniques littorales et de détection des espèces toxiques pour les organismes vivants et les consommateurs de coquillages. Le réseau national de surveillance microbiologique REMI a pour objectif de suivre l'évolution de la salubrité des eaux littorales par numération des germes indicateurs de contamination fécale et dans certains cas de bactéries pathogènes. Les résultats du REPHY et du REMI sont utilisés en temps réel par l'administration préfectorale pour interdire la commercialisation de coquillages provenant de zones momentanément contaminées. Les données du RNO per- mettent de mettre en évidence des régions présentant des contaminations anorma- lement élevées et de calculer les tendances d'évolution des polluants rémanents
Compte-rendu de la mission technique aux Açores, réalisée à la demande du Concelho de Povoaçao (île de St Miguel). Risque d'inondation. Mission du 23 au 28 avril 1997
No full textThe central government of Azores decided to prepare a report about the flooding problems, after a serious hydrometeorological event, on 14th decembrer 1986. Cemagref was required to make an inventory of the available hydrological data and a presentation of the catastrophic event on december 1996. This report gives several explanations about the flooding process. It makes proposals for the next meeting on october 1997, which deals with actions against floods. / Cette mission fait suite à un événement pluviométrique intense, le 14 décembre 1996, qui a entraîné de nombreux dégâts sur la ville de Povoaçao. Le gouvernement central de la Région des Açores a décidé la mise en place d'un plan d'ordonnancement pour remédier aux problèmes d'inondation sur l'île. Il a été demandé au Cemagref de réaliser une mission de terrain pour faire le point sur l'événement de décembre 1996 et dresser un état des lieux sur les données existantes. Le rapport met en évidence le rôle important du transport solide et la présence de nombreux troncs d'arbre, qui ont provoqué le mauvais fonctionnement hydraulique de plusieurs ponts. Plusieurs embâcles se sont créées, qui ont conduit soit à des ruptures d'ouvrages (bassin intermédiaire), soit au débordement de la rivière (bassin aval). La configuration de la ville de Povoaçao, située dans le lit majeur de la rivière principale, juste en aval de la confluence de 3 affluents de même taille, rend particulièrement délicate la recherche de solutions techniques. Le rapport conclut sur un certain nombre de recommandations en vue d'un séminaire programmé pour octobre 1997, pour la définition d'une stratégie de protection
Gestion de l'eau et intégration de données spatialisées
No full textManagers of irrigation systems require heterogeneous, reliable and spatially distributed information. This provides an application for two technologies : remote sensing and geographic information systems (GIS). The approach is based on considerable experience of providing advice and setting up decision making tools for public authorities managing large areas. It is divided into several stages: strategy analysis; determination of success and failure factors; decision process analysis; definition of information products and their use ; knowledge of the data and the constraints to develop these products; analysis of the tools to be developed. First of all, an example of applying this method to a specific case of water resources management is described and then the initial results of the approach applied to irrigation system management are presented. The method is focused on a limited number of information products, i.e. the most appropriate for managers' requirements. The aim of this approach is to encourage and help managers to analyse their requirement in terms of information products, to think in terms of decision, management and organisation processes and to develop an geographic information system that meets their requirements. Finally, a specific example of application in Pakistan is described. / Les gestionnaires de périmètres irrigués souhaitent disposer à la fois d'informations hétérogènes, fiables et spatialisées. Deux technologies peuvent ici être valorisées : la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG). La démarche s'appuie sur la base de nombreuses expériences de conseil et de mise en place de systèmes d'aide à la décision pour les gestionnaires de grands territoires, et suit plusieurs étapes : analyse de la stratégie ; détermination des facteurs de succès et d'échec ; analyse des processus de décision ; définition des produits d'information et de leur utilisation ; connaissance des données et contraintes ; analyse des outils à mettre en ouvre. Après un exemple d'application de cette méthode sur un cas concret de gestion des ressources en eau, sont présentés les premiers résultats de la démarche utilisée pour la gestion des systèmes irrigués. Elle est centrée sur un nombre limité de produits d'information, les plus pertinents en réponse aux attentes des gestionnaires. La finalité de cette approche est d'inciter et d'aider les gestionnaires à analyser leurs besoins en produits d'information, raisonner en termes de processus de décision, de gestion et d'organisation, et développer un système d'information de type géographique, adapté à leurs besoins. Enfin, un exemple concret d'application sur le Pakistan est proposé
Analyzing the impact of alternative operational rules on water distribution
No full textThe Indus Basin irrigation system irrigates an area of about 16 million ha in Pakistan. This study quantifies the impact of the present pressure in the irrigation system on regulation and on water distribution, using a mathematical unsteady state hydraulic model (SIC). The present operational rules were programmed in a regulation module (Gateman) that is linked with SIC, which generates priority order for the secondary canals (distributaries). Based on this order and based on the inflow on a given day, decisions are taken which distributaries should be open, which closed and which distributary will absorb the fluctuations. The module further generates the gate settings that are necessary to achieve the target levels and discharges that have been defined, following the present practices of gate operators. The effect of these gate operations on the water distribution is calculated in SIC. A calibration of the composite model showed an average accuracy of within 5% in volume delivered to secondary canals. This methodology is applied to the Fordwah Branch and 14 off-taking secondary canals. The impact of an alternative set of operational rules on the water distribution is then evaluated, using the combined SIC-Gateman tool. Operational rules relate mainly to the length and timing of rotational programs, the definition of target discharges during the season and the operational preferences for canal commands. It is shown that it is possible to better achieve present system objectives by modifying the operational rules. System constraints, such as the inflow and the physical condition of the canal system impose limitations on this improvement. There is much discussion in Pakistan about modifying irrigation management of the Indus Basin irrigation system to better fit canal water deliveries with present objectives of a productive, sustainable irrigated agriculture. The methodology that has been developed can be used by system managers to assess a priori the impact of proposed management interventions and thus contribute to matching ambitions and reality. / L'étude quantifie l'impact de la pression actuelle du système irrigué sur la régulation et la distribution en eau à l'aide d'un modèle de simulation des écoulements transitoires à surface libre (SIC). Les règles de gestion actuelles ont été programmées dans un module de régulation (Gateman) relié à SIC, qui génère les ordres de priorité pour les canaux secondaires. Sur la base de cet ordre et du débit en tête, on décide quels sont les secondaires qui doivent être ouverts, fermés, et quel est le secondaire qui doit prendre en charge les fluctuations. Le module génère ensuite les ouvertures de vannes nécessaires pour atteindre les objectifs de niveau et de débit qui ont été définis, selon les pratiques actuelles des aiguadiers. L'effet de ces opérations est calculé dans SIC. Le modèle composite calé a montré une précision relative de 5% en volume délivré aux canaux secondaires. Cette méthodologie est appliquée au canal Fordwah Branch au Pakistan, et aux 14 secondaires. L'impact de nouvelles règles opérationnelles sur la distribution en eau est évaluée, avec le modèle combiné SIC-Gateman. On montre qu'il est possible de mieux satisfaire les objectifs du système en modifiant les règles opérationnelles, tout en prenant en compte les limitations physiques du système, comme le débit en tête et la condition physique du canal
Descripteurs socio-environnementaux à l'échelle des Alpes françaises : un repérage des enjeux environnementaux liés au développement des territoires
No full textA Land Information System which aims at- characterising French Alps' territories from an environmental point of view, - analysing the pressures associated with their development, is being developed by Cemagref. The information used by this L.I.S. is interpreted through several explanatory criteria (relief, land use, administrative boundaries,... ), leading to the elaboration of descriptors and indicators. Linking them allows a general diagnosis which identifies the main problems linked with the economic functions and the patrimonial value assigned to these territories. / Le Cemagref développe un système d'information conçu en vue de l'analyse des caractéristiques environnementales des territoires des Alpes françaises et des pressions liées à leur développement. Il mobilise des informations qu'il interprète à l'aide de plusieurs grilles d'analyse (relief, occupation du sol, etc.), en les traduisant sous la forme de descripteurs ou d'indicateurs. Leur rapprochement conduit à un diagnostic, présenté dans des documents de synthèse, identifiant les enjeux généraux liés à l'utilisation de ces territoires
La perte d'eau au cours de la réfrégiration dans l'air des fruits et des légumes
No full textThe quality of fruit and vegetables depends partly on their appearance: the turgidity of the cells gives the appearance of freshness to the produce. Fruit and vegetables gradually lose water until they are completely shrivelled. The author describes and analyses the process of water loss during chilling and storage in order to give recommendations for improving the methods for keeping produce fresh. / La qualité des fruits et des légumes est en partie liée à leur apparence, à la turgescence de la denrée qui lui donne son aspect "fraîcheur" caractéristique. Après leur cueillette, cet aspect s'altère progressivement jusqu'au flétrissement. L'auteur caractérise et analyse les mécanismes de la perte en eau au cours de la réfrigération et de la conservation des produits frais
River classification by regime theory
No full textThe mechanisms for morphological river changes are different if their bottom is gravelled or sandy. For sand-bed rivers in equilibrium, the thinner is the grain size, the higher is the sediment discharge. The gravel-bed rivers in equilibrium are characterised by a very small bedload transport of grains exposed on the bottom surface.In this paper, we show the results when applying regime concepts to these two classes of rivers. We deduce a criterion based on the river bed morphological characteristics. We need to define a third class of rivers, with a behaviour between sand-bed rivers and gravel-bed rivers. / Les mécanismes d'évolution des cours d'eau sont fondamentalement différents selon que leur substrat est de type sableux ou graveleux. L'équilibre des rivières à sable est caractérisé par un débit solide d'éléments du lit d'autant plus élevé que la granulométrie est fine. L'équilibre des rivières à gravier est caractérisé par un débit solide d'éléments du lit pratiquement nul. Dans cet article, nous rappelons les résultats obtenus en appliquant les théories du régime adaptées à ces deux types de rivière et nous en déduisons un critère de distinction basé sur les caractéristiques morphologiques du lit. Nous montrons ainsi qu'il est nécessaire de définir un troisième type de rivière, les rivières mixtes, dont le comportement est intermédiaire entre les deux précédents
Glacier de Sarennes, a monitored glacier in France
No full textThis paper presents Glacier de Sarennes (France) where mass balance is measured since 1948. Every summer, glaciological data collected at five representative locations assess accumulation, ablation, mass balance and regime. Those results are compared with the values of the previous years and the meteorological records of Grenoble. A hydrological station was installed in 1991 recording discharge of the glacier. Here first results are presented. / Cet article présente le Glacier de Sarennes (France) dont le bilan de masse est mesuré depuis 1948. Chaque été, les paramètres glaciologiques caractéristiques sont mesurés à cinq stations représentatives du glacier, permettant de suive l'accumulation hivernale, l'ablation estivale, le bilan de masse et le régime. L'ensemble de ces résultats est annuellement comparé avec ceux des années antérieures et avec les données météorologiques de la station de Grenoble
SIC 3.0, a simulation model for canal automation design
No full textThe SIC software (Simulation of Irrigation Canals) is one of the latest hydraulic models developed by Cemagref. The first developments on hydraulic numerical modeling started at Cemagref in the early 1970's. Lots of improved and updated versions have been made since this period. Right now, several hydraulic models exist at Cemagref, depending on the type of systems and events to simulate (rivers, irrigation canals, dam break, drainage systems, etc.). One of these models has been particularly dedicated to irrigation canals. This model, called SIC, has been adapted from another hydraulic model, where some features have been removed, new ones have been introduced, and for which special user-friendly interfaces have been developed. It was also adapted to run on currently available IBM PC computers or compatibles. It can be used both by engineers and by canal managers.The very first version of this model has been developed for the I.I.M.I. (International Irrigation Management Institute) on a real canal located in the south coast of Sri Lanka (Kirindi Oya Right Bank Main Canal). One purpose of this model was to be easily usable by canal managers as a decision support tool, in order to help them in the daily operation and maintenance of their system.Since this first application was promising, Cemagref, with other partners, decided to develop a new standard version of this software, that could be used on most of the irrigation canals world-wide. A study Advisory Committee has been set up to decide the required features of the model, and follow its development. This Committee led to the SIC User's Club with representatives of the different partners: BCEOM, CACG, Cemagref, CNABRL, ENGREF, IIMI, LAAS, LHF, MAE, MRE, MCoop., OIE, SCP and SOGREAH (Cf. Annex 1 for acronyms). One main purpose of this Club was also to foster communication among model developers and users. It allows to share experiences, new developments, needs of improvements, etc. / Le Cemagref a développé un logiciel de simulation hydraulique des canaux (SIC) qu'il utilise pour ses besoins de recherche et qu'il commercialise. Ce logiciel permet de modéliser pratiquement n'importe quel canal d'irrigation, d'en étudier son comportement hydraulique, d'en déduire des paramètres hydrauliques importants pour sa commande automatique, de tester diverses modifications de ses structures (conception, réhabilitation) et différents algorithmes de régulation automatique. Une fois que les algorithmes ont été mis au point, et testés avec succès sur logiciel de simulation, ils peuvent êtres implantés sur site
Première capture de Pachychilon pictus (Heckel & Kner, 1858) (Cyprinidae) dans le bassin de la Garonne (France)
No full textPachychilon pictus is recorded for the first time in a French river system. Further information about its origin and distribution in Europe is given. / Une espèce de Cyprinidae, Pachychilon pictus, a été capturée pour la première fois dans le réseau hydrographique français. On présente dans cet article quelques informations sur ses origines et sa répartition en Europe