Bibliothèque numérique de l'enssib

Statistiques 1992-1993

Belayche, Claudine

Section des bibliothèques publiques

Vanbesien, Hugues

Bibliothèque circulante de Soissons (1930-1945) (La)

Sineux, Michel

Lahary, Dominique

Commission "Information bibliographique"

Bunch, Antonia J.

Schmitt, Catherine

Mémoire et information

Grelle, Bernard

Quand lecteurs
et médiathèque
s'associent...
Par Bernard Grelle
Conservateur de la bibliothèque municipale de Roubaix
Plusieurs mois de travail ont
rassemblé           dans          un         effort          
commun, la Médiathèque,
la CRAO (Communauté des
Ressortissants d'Afrique de
L'Ouest) et "Lire à Roubaix", l'association
des Amis de la Médiathèque. Il s'agissait
de constituer un fonds d'enregistrements
musicaux, de cassettes vidéo et de livres
venant de -ou traitant de- l'Afrique.
Des livres sur l'Afrique ? Des cassettes de
musique africaine ? la belle affaire auront
pensé certains, mal informés. Bien
entendu, la Médiathèque achète depuis
toujours de semblables documents. L'ori-
ginalité de l'action est à chercher dans la
démarche, plutôt que dans l'achat lui
même. L'une des missions confiées à la
Médiathèque par la Municipalité est
d'aider les jeunes des communautés étran-
gères à s'intégrer. C'est pour ce faire que
ce programme a été mis en place. Les
communautés d'origine européenne se
sentent chez elles à la bibliothèque, les
jeunes d'origine maghrébine aussi. Le pro-
blème posé par les enfants d'origine
turque avait reçu un début de solution.
Restaient donc les communautés d'immi-
grés africaines et asiatiques; et sur un tout
autre plan, avec une problématique bien
différente, les Antillais, d'ailleurs relative-
ment peu nombreux sur Roubaix. Nous
avons donc lancé un "appel d'offre" en
direction des associations rassemblées
dans la "commission extra-municipale des
populations étrangères".
C'est la Communauté des Ressortissants
d'Afrique de l'Ouest qui a répondu le plus
rapidement à notre attente. Nous devons
dire que nous ne pouvons que nous féli-
citer de notre choix. La CRAO et son pré-
sident se sont montrés particulièrement
réceptifs et coopératifs. Le projet était
clair : associer des ressortissants et com-
munautés étrangères au choix de docu-
ments les concernant. Un programme était
bâti entre la Médiathèque (en l'occurrence
nos collègues Anne-Laure Dodey puis
Catherine Delebarre) et la CRAO. Les per-
sonnes choisies seraient associées d'un
bout à l'autre de la chaîne aux acqui-
sitions.
Associer des jeunes au choix des docu-
ments, c'était leur montrer que nous ne
partions pas de rien, et que leur culture
était prise au sérieux : les participants ont
donc d'abord visité la Médiathèque. Puis,
deux groupes de quatre se sont rendus à
Paris les 9 et 21 Janvier accompagnés
d'une bibliothécaire, pour choisir des
ouvrages à la librairie "Présence Afri-
caine", ou à "l'Harmattan". Là les per-
sonnes encadrant les groupes de jeunes
s'en sont données à c½ur joie. Les acqui-
sitions ont été faites en français, compte
tenu du nombre de langues et dialectes
représentés dans l'association. Mais les
adolescents se sont  rattrapés sur le
marché de Clignancourt, en choisissant les
cassettes de musiques. Faute de pouvoir
trouver facilement des distributeurs avec
lesquels nous pouvions travailler en toute
légalité, le choix des films vidéo a été fait
par le circuit normal d'achat de la Média-
thèque.
Nos lecteurs africains ont ensuite été asso-
ciés au déballage, à la vérification des
livraisons et des bons qui les accompa-
gnaient, au rapprochement des bons et
des factures. Ils ont également participé à
l'inventaire de ces documents, à leur cata-
logage et à leur équipement (plastifiage,
etc).
Nous leur avons laissé le choix des illus-
trations qui devaient trouver place dans le
catalogue, réalisé en partie par eux-
mêmes. Bien plus, la décision ayant été
prise de laisser grouper les documents, de
nouveaux rayonnages ont été achetés. Un
groupe de jeunes africains nous a aidé à
les monter et à y installer les documents,
ainsi qu'à réaliser le reportage photogra-
phique qui retrace l'ensemble des
démarches.
Pour mettre un point d'orgue à tout cela,
le nouveau fonds a été présenté au public
au cours d'une fête africaine. Ce fut
l'occasion de faire venir à la médiathèque
un public inhabituel de respectables
mères de familles accompagnées de très
jeunes enfants. Elles purent découvrir
l'établissement dans lequel leurs rejetons
passaient tant de temps.
Cette action a été un succès : lors de la
fête de l'amitié (qui rassemble une fois
par an toutes les différentes communautés
présentes à Roubaix), le président de la
CRAO a exprimé tout son plaisir à faire
participer les enfants et les adolescents à
cet effort collectif. Le nombre grandissant
de jeunes ressortissants de cette commu-
nauté fréquentant la médiathèque en est
un autre indice.
Mais les fruits les plus nombreux sont
ceux à venir. Ceux qui ont vécu cette
expérience ont  compris ce qu'était la
médiathèque, comment elle travaillait et le
pourquoi de certaines règles jugées
d'abord contraignantes, voire absurdes.
Gageons qu'ils sauront faire partager à
leurs camarades leurs nouvelles connais-
sances. Le but premier, l'intégration de ce
nouveau public sera atteint, au moins en
ce point de la cité.
Reste à espérer que cette action pourra
continuer avec l'une ou l'autre des com-
munautés asiatiques installées à Roubaix
et pour ce faire, que les financements
seront trouvés.


Quand lecteurs et médiathèque s\u27associent...

Afrique noire à la médiathèque : les chiffres (L\u27)

Diongue Diop, Mariétou

Bibliothèques et politiques nationales d\u27information

National Superior School of Information Science and Libraries

Not a member yet