Tesis Doctorals en Xarxa
Not a member yet
46997 research outputs found
Sort by
Estudio descriptivo sobre la traducción de la ironía verbal en Sueño en el pabellón rojo
Get PDFLa ironia verbal com a tipus del llenguatge implícit és present en totes les llengües. És evident la importància que té en traducció, especialment en la traducció literària, atès que en les obres literàries la ironia verbal encara hi té més presència. Tot i això, a causa de diversos factors com la distància geogràfica, cultural i temporal entre l'autor i els lectors, en moltes situacions aquesta ironia verbal pateix la pèrdua durant el procés traductor.
Per tant, l'objectiu general d’aquesta tesi consisteix a detectar les tècniques utilitzades en la versió espanyola per a la resolució dels problemes que planteja la transferència de la ironia verbal a Hong Lou Meng, una de les quatre obres clàssiques més cèlebres de la Xina, mitjançant el anàlisi de la traducció dels enunciats irònics en els diàlegs que dos dels protagonistes, Lin Daiyu i Wang Xifeng, mantenen amb altres, així com desvetllar la relació entre les tècniques de traducció i el manteniment de la ironia verbal en la versió traduïda Somni al Pavelló Roig, realitzada per Zhao Zhenjiang i José Antonio García Sánchez. Després d'analitzar de manera detallada les rèpliques tant dels enunciats irònics esmentats com de les seves respectives traduccions enfocant-nos en els indicadors irònics, hem tret la conclusió que les tècniques traductores més pertinents per a la transmissió de la ironia verbal a la literatura són compensació, amplificació, transposició i reducció.
Paraules clau: Estudi descriptiu, Traducció literària, Ironia verbal, Somni al Pavelló RoigLa ironía verbal como un tipo del lenguaje implícito se presenta en todas las lenguas. Huelga decir su importancia en la traducción, especialmente en la traducción literaria, dado que en las obras literarias la ironía verbal tiene su mayor presencia. Sin embargo, debido a muchos factores como la distancia geográfica, cultural y temporal entre el autor y los lectores, en muchas situaciones dicha ironía verbal sufre la pérdida durante el proceso traductor.
De acuerdo con esta premisa, el objetivo general de la presente tesis consiste en detectar las técnicas utilizadas en la versión española para la resolución de los problemas que plantea la transferencia de la ironía verbal en Hong Lou Meng, una de las cuatro obras clásicas más célebres de China, mediante el análisis de la traducción de los enunciados irónicos en los diálogos que las dos de sus protagonistas Lin Daiyu y Wang Xifeng, mantienen con otros, así como desvelar la relación entre las técnicas de traducción y el mantenimiento de la ironía verbal en la versión traducida Sueño en el Pabellón Rojo, realizada por Zhao Zhenjiang y José Antonio García Sánchez. Tras analizar de manera pormenorizada las réplicas tanto de los enunciados irónicos mentados como de sus respectivas traducciones enfocándonos en los indicadores irónicos, hemos sacado la conclusión de que las técnicas traductoras más pertinentes para la transmisión de la ironía verbal en la literatura son compensación, amplificación, transposición y reducción.
Palabras clave: Estudio descriptivo, Traducción literaria, Ironía verbal, Sueño en el Pabellón RojoVerbal irony as a type of implicit language occurs in all languages. It goes without saying its importance in translation, especially in literary translation since verbal irony has its greatest presence in literary works. However, due to many factors such as the geographical, cultural and temporal distance between the author and readers, in many situations said verbal irony suffers loss during the translation process.
Therefore, the general objective of this thesis is to detect the techniques used in the spanish version to resolve the problems posed by the transfer of verbal irony in Hong Lou Meng, one of the four most famous classical works of China, through the analysis of the translation of ironic statements in the dialogues that two of the protagonists, Lin Daiyu and Wang Xifeng, have with others, as well as revealing the relationship between translation techniques and the maintenance of verbal irony in the translated version Dream of the Red Chamber, by Zhao Zhenjiang and José Antonio García Sánchez. After analyzing in detail the replicas of both the mentioned ironic statements and their respective translations, focusing on the ironic indicators, we have drawn the conclusion that the most relevant translation techniques for the transmission of verbal irony in literature are compensation, expansion, transposition and reduction.
Keywords: Descriptive study, Literary translation, Verbal irony, Dream of the Red ChamberUniversitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Intercultural
L'estàndard de la llengua catalana: el concepte i les interpretacions
Get PDFEn aquesta tesi s’aborda el significat del concepte llengua estàndard des de la dimensió lingüística, la dimensió sociolingüística i la dimensió historicoideològica.
Es presenten més de trenta definicions directes del terme estàndard, entre les quals n’hi ha de generals i d’altres d’específiques entorn de l’estàndard de la llengua catalana, de manera que el caracteritzen. S’incideix, de fet, en els dos trets definidors de l’estàndard català, que són la composicionalitat i el polimorfisme, propietats que cal entendre en un context d’estandardització pluricèntrica.
El tema central de la tesi és emmarcat, d’una banda, per l’exposició de l’anhel de recerca d’un model referencial de llengua al llarg de la història de les comunitats lingüístiques, la qual cosa cal relacionar amb l’emergència dels estats nació i, doncs, de les llengües nacionals, i, d’altra banda, pels debats que des del segle XIX s’han entaulat, especialment a Catalunya, a propòsit de la configuració de l’estàndard de la llengua catalana.
La tesi fa evident com l’estàndard de la llengua catalana és percebut en la societat i constata problemes derivats de la interpretació del caràcter composicional i polimòrfic del model català. Aquesta interpretació cristal·litza en tensions entre la funció referencial pròpia de la varietat estàndard de la llengua i les dinàmiques d’ampliació formal per satisfer requeriments de naturalesa identitària.En esta tesis se aborda el significado del concepto lengua estándar desde la dimensión lingüística, la dimensión sociolingüística y la dimensión historicoideológica.
Se presentan más de treinta definiciones directas del término estándar, de las cuales unas son generales y otras son específicas acerca del estándar de la lengua catalana, de modo que lo caracterizan. De hecho, se incide en los dos rasgos que definen el estándar de la lengua catalana, la composicionalidad y el polimorfismo, propiedades que hay que entender en un contexto de estandarización pluricéntrica.
El tema central de la tesis se enmarca, de un lado, por la exposición del anhelo de búsqueda de un modelo referencial de lengua a lo largo de la historia de las comunidades lingüísticas, hecho que se relaciona con la emergencia de los Estados nación y, por consiguiente, de las lenguas nacionales, y, del otro lado, por los debates que desde el siglo XIX se han entablado, especialmente en Cataluña, a propósito de la configuración del estándar de la lengua catalana.
La tesis hace evidente de qué modo es percibido el estándar de la lengua catalana en la sociedad y constata problemas derivados de la interpretación del carácter composicional y polimórfico del modelo catalán. Dicha interpretación cristaliza en tensiones entre la función referencial propia de la variedad estándar de la lengua y las dinámicas de ampliación formal con el fin de satisfacer requerimientos de naturaleza identitaria.This thesis investigates the meaning of the concept of a standard language from a linguistic, sociolinguistic, and historical-ideological perspective.
Globally, more than thirty direct definitions of the term standard are presented, including both general definitions and others specifically related to the standard of the Catalan language, which help characterize it. In fact, this thesis focuses on the two defining features of the Catalan standard: compositionality and polymorphism, properties that must be understood within the context of pluricentric standardization.
The central theme conveyed in this thesis is framed, on the one hand, by the historical pursuit of a reference language model within linguistic communities, which is linked to the emergence of nation-states and, consequently, national languages. On the other hand, it considers the debates that have arisen since the 19th century —especially in Catalonia— regarding the configuration of the Catalan language standard.
This thesis highlights how the standard form of the Catalan language is perceived in society and identifies issues stemming from the interpretation of its compositional and polymorphic nature. This interpretation crystallizes into tensions between the referential function inherent in the standard variety of the language and the formal expansion dynamics aimed at fulfilling identity-related demands."Universitat Rovira i Virgili. Programa de Doctorat en Estudis Humanístics
Orchestrating context-aware computer-supported collaborative learning (CSCL) structures in foreign language classrooms
Get PDFComputer-Supported Collaborative Language Learning (CSCLL) integrates technology to enhance language learning through collaboration by enabling students to work together, share resources, and engage in interactive activities. Orchestration plays a key role in structuring these activities, ensuring effective interactions and improved learning experience. Additionally, learning analytics (LA) tools provide valuable insights by capturing and analyzing learner data, helping educators tailor instruction and create adaptive learning environments. This thesis explores the intersection of CSCLL, orchestration, blended learning, and LA. Using a design-based research approach, it pursues two objectives: first, to assess the current state of CSCLL orchestration using LA tools, revealing a lack of language-specific solutions; and second, to develop an LA tool to monitor students' language use, improving instructional orchestration. The tool is iteratively refined through three evaluative studies, demonstrating its impact on motivation, engagement, self-regulation, and learning outcomes. Future research directions and study limitations are also discussed.El aprendizaje colaborativo de lenguas con apoyo informático (CSCLL) integra la tecnología para mejorar el aprendizaje de idiomas a través de la colaboración, permitiendo que los estudiantes trabajen juntos, compartan recursos y participen en actividades interactivas. La orquestación desempeña un papel clave en la estructuración de estas actividades, garantizando interacciones efectivas y una mejor experiencia de aprendizaje. Además, las herramientas de analítica del aprendizaje (LA) proporcionan información valiosa al capturar y analizar datos de los estudiantes, ayudando a los educadores a personalizar la enseñanza y crear entornos de aprendizaje adaptativos. Esta tesis explora la intersección entre CSCLL, la orquestación, el aprendizaje combinado y la analítica del aprendizaje. Siguiendo un enfoque de investigación basada en el diseño, persigue dos objetivos: primero, evaluar el estado actual de la orquestación en CSCLL mediante herramientas de LA, revelando la falta de soluciones específicas para el aprendizaje de idiomas; y segundo, desarrollar una herramienta de LA para monitorear el uso del idioma por parte de los estudiantes y mejorar la orquestación educativa. La herramienta se refina iterativamente a través de tres estudios evaluativos, demostrando su impacto en la motivación, el compromiso, la autorregulación y los resultados de aprendizaje. Finalmente, se discuten futuras líneas de investigación y las limitaciones del estudio.L'aprenentatge col·laboratiu de llengües amb suport informàtic (CSCLL) integra la tecnologia per millorar l'aprenentatge de llengües mitjançant la col·laboració, permetent que els estudiants treballin junts, comparteixin recursos i participin en activitats interactives. L'orquestració té un paper clau en l'estructuració d'aquestes activitats, garantint interaccions efectives i una millor experiència d'aprenentatge. A més, les eines d'anàlisi de l'aprenentatge (LA) proporcionen informació valuosa capturant i analitzant dades dels estudiants, ajudant els docents a personalitzar l'ensenyament i crear entorns d'aprenentatge adaptatius. Aquesta tesi explora la intersecció entre el CSCLL, l'orquestració, l'aprenentatge combinat i l'analítica de l'aprenentatge. Seguint un enfocament d'investigació basada en el disseny, persegueix dos objectius: primer, avaluar l'estat actual de l'orquestració en CSCLL mitjançant eines de LA, revelant la manca de solucions específiques per a l'aprenentatge de llengües; i segon, desenvolupar una eina de LA per monitorar l'ús de la llengua per part dels estudiants i millorar l'orquestració educativa. L'eina es perfecciona iterativament mitjançant tres estudis d'avaluació, demostrant el seu impacte en la motivació, el compromís, l'autoregulació i els resultats d'aprenentatge. Finalment, es discuteixen futures línies de recerca i les limitacions de l'estudi.Societat de la informació i el coneixemen
Avances en el Trastorno Obsesivo-Compulsivo infantil y adolescente: el papel de Terapia Cognitivo-Conductual concentrada y la acomodación familiar
Get PDFPrograma de Doctorat en Medicina i Recerca Translacional[spa] INTRODUCCIÓN: El Trastorno Obsesivo-Compulsivo afecta aproximadamente al 1% de la población infantil y adolescente y, si no se trata adecuadamente, puede seguir un curso crónico, impactando significativamente en la vida de las personas afectadas y sus familiares. La Terapia Cognitivo-Conductual que incluye Exposición con Prevención de Respuesta, se considera el tratamiento psicológico de primera elección. Sin embargo, su aplicación estándar requiere una considerable inversión de tiempo y recursos. Además, factores como las conductas de acomodación familiar (participación de la familia en los síntomas y modificación de la rutina familiar), deben ser identificadas y abordadas ya que pueden interferir en los objetivos de la Terapia Cognitivo-Conductual.
HIPÓTESIS: 1) Formatos más breves de tratamiento, como la Terapia Cognitivo-Conductual concentrada, pueden ser eficaces para reducir la gravedad del Trastorno Obsesivo-Compulsivo en niños y adolescentes; 2) La acomodación familiar está relacionada con la gravedad del trastorno y los resultados del tratamiento en niños y adolescentes.
OBJETIVOS: 1) Evaluar la eficacia de la Terapia Cognitivo-Conductual concentrada en comparación con una lista de espera en niños y adolescentes; 2) Realizar una revisión sistemática de la literatura sobre acomodación familiar.[cat] INTRODUCCIÓ: El Trastorn Obsessiu-Compulsiu (TOC) afecta aproximadament l’1% de la població infantil i adolescent i, si no es tracta adequadament, pot seguir un curs crònic, impactant de manera significativa en la vida de les persones afectades i dels seus familiars. La Teràpia Cognitivoconductual (TCC), que inclou l’Exposició amb Prevenció de Resposta, es considera el tractament psicològic de primera elecció. Tanmateix, la seva aplicació estàndard requereix una inversió considerable de temps i recursos. A més, factors com les conductes d’acomodació familiar (participació de la família en els símptomes i modificació de la rutina familiar) han de ser identificats i abordats, ja que poden interferir en els objectius de la TCC.
HIPÒTESIS: 1) Formats de tractament més breus, com la Teràpia Cognitivoconductual concentrada, poden ser eficaços per reduir la gravetat del TOC en infants i adolescents; 2) L’acomodació familiar està relacionada amb la gravetat del trastorn i amb els resultats del tractament en infants i adolescents.
OBJECTIUS: 1) Avaluar l’eficàcia de la Teràpia Cognitivoconductual concentrada en comparació amb una llista d’espera en infants i adolescents; 2) Realitzar una revisió sistemàtica de la literatura sobre l’acomodació familiar
Unió seqüencial de múltiples dominis proteics in vivo i in vitro utilitzant trans-inteïnes ortogonals
Get PDFENG- Inteins are a type of protein that can excise themselves from inside a precursor protein sequence, joining the two ends (named exteins) forming a mature protein. This process is termed protein splicing. One particular kind of inteins are trans-inteins, which are expressed in two different genes forming two protein precursors, each with one intein subunit fused to the corresponding extein. Although they are expressed separately, they can join afterwards and carry out the protein splicing reaction the same way, linking together the two exteins to form a single final protein.
Inteins are versatile biotechnological tools, and multiple applications have been developed to take advantage of their unique properties. One of such applications consists in taking advantage of the ability of trans-inteins of joining two exteins that are expressed independently to label each of these exteins differently and obtain a single mature protein with a fragment differentially labelled. This is useful to be able to express a fragment in the presence of 13C i 15N isotopes, which can allow for the study of the structure and molecular dynamics of that fragment via nuclear magnetic resonance. This is interesting in order to study the structure of specific domains in proteins of big size, such as TDP-43, a protein that’s related to pathologies like amiotrophic lateral sclerosis.
In this thesis we have studied four trans-inteins: gp41-1, gp41-8, IMPDH-1 and NrdJ-1. Initially, we evaluated their splicing activity and orthogonality: that is, studying if their subunits are specific to themselves and they don’t cross-react with one another. In fact, we have demonstrated that they indeed behave orthogonally and, additionally, confirmed they can carry out protein splicing quickly and efficiently.
Secondly, we designed a system using these inteins in which we can fuse up to four different protein fragments expressed independently. At the same time, we have studied the ability for these inteins to still carry out protein splicing even when modifying the protein sequences adjacent to them. We have been successful in demonstrating that, even thought the efficiency of the splicing reaction was affected when modifying these sequences, it is possible to obtain a complete protein from four independently expressed protein fragments using three orthogonal inteins with a good yield.
Finally, we used this intein system to obtain a full-length TDP-43 protein from four of its independent domains. In this case, only three of the domains were successfully fused, so further efforts should be conducted to optimize the system described in this thesis.
Altogether, this work poses a progress in the use and understanding of inteins as biotechnological tools, in addition to offering new and relevant information in the limitations of the four inteins of this studyCAT- Les inteïnes són un tipus de proteïnes que poden escindir-se de l’interior d’una proteïna precursora, unint els dos extrems (anomenats exteïnes) per formar una proteïna madura. Aquest procés s’anomena splicing, o tall i unió de proteïnes. Dins de les inteïnes hi podem destacar les inteïnes partides, les quals s’expressen en dos gens diferents formant dos precursors proteics, cadascun amb una subunitat de la inteïna i la seva exteïna corresponent. Tot i expressar-se com a dues proteïnes independents, aquest tipus d’inteïnes poden unir-se després d’haver-se expressat i dur a terme la reacció d’splicing de la mateixa forma, unint així les dues exteïnes per formar una única proteïna final.
Les inteïnes són eines biotecnològiques molt versàtils i s’han desenvolupat múltiples aplicacions per aprofitar les seves propietats úniques. Una d’aquestes aplicacions consisteix en aprofitar la capacitat de les inteïnes partides d’unir exteïnes expressades independentment per poder produir cada exteïna en condicions diferents, i d’aquesta manera obtenir una proteïna madura amb fragments marcats de forma diferencial. Una utilitat d’aquest mètodes és marcar un fragment expressant-lo en presència d’isòtops de 13C i 15N per estudiar l’estructura i la dinàmica molecular del fragment marcat per ressonància magnètica nuclear. Això és interessant per estudiar l’estructura de dominis concrets de proteïnes de gran mida, com el cas de la proteïna TDP-43, relacionada amb patologies com l’esclerosi lateral amiotròfica.
En aquesta tesi hem estudiat quatre inteïnes partides: gp41-1, gp41-8, IMPDH-1 i NrdJ-1. Inicialment, hem avaluat la seva activitat d’splicing i la seva ortogonalitat: això és, estudiar si les subunitats aquestes inteïnes partides són específiques per a elles mateixes i no reaccionen de forma creuada. Hem demostrat que aquestes inteïnes es comporten de forma ortogonal i a més a més s’ha confirmat que poden dur a terme la unió d’exteïnes de forma ràpida i eficient.
En segon lloc, hem dissenyat un sistema d’unió de quatre fragments de proteïna utilitzant aquestes inteïnes. Alhora, s’ha estudiat la capacitat d’aquestes inteïnes de dur a terme la reacció d’splicing i unir aquests fragments modificant la seqüència proteica que es troba adjacent a la seqüència de la inteïna. Hem aconseguit demostrar que, malgrat una disminució en l’eficiència de la reacció en modificar les seqüències adjacents, es pot obtenir una proteïna completa a partir de quatre fragments expressats independentment mitjançant tres inteïnes ortogonals amb un bon rendiment.
Finalment, hem utilitzat el sistema establert per a obtenir la proteïna TDP-43 completa a partir de quatre dels seus dominis independents. En aquest cas, només s’han aconseguit fusionar tres dels dominis i, per tant, cal treballar en una optimització del sistema descrit en aquesta tesi.
En conclusió, aquest treball suposa un progrés en la utilització d’inteïnes com a eines biotecnològiques, a més a més de proporcionar informació molt rellevant sobre les limitacions de les quatre inteïnes estudiade
Estudio del Impacto Psicosocial en Personas Productoras de Música Electrónica
Get PDFLa tesi doctoral titulada “Estudi de l’Impacte Psicosocial en Persones Productores de Música Electrònica: Perspectives des de la Seguretat Humana i en el Marc del Dret Global” constitueix un treball pioner en l’exploració integral dels factors de risc i de protecció que afecten DJs i productors de música electrònica, un col·lectiu escassament investigat en l’àmbit acadèmic malgrat la rellevància cultural, social i econòmica de la seva activitat.
El punt de partida de l’estudi és la constatació que la producció i la interpretació musical electrònica es desenvolupen en condicions laborals singulars, marcades per horaris nocturns, intensificació del treball creatiu, precarietat contractual, multitasca, exposició a substàncies, aïllament a l’estudi i exigències emocionals pròpies de l’espectacle en directe. Aquests elements generen riscos psicosocials específics que impacten en la salut física, mental i social dels professionals i que, a més, tenen repercussions jurídiques en matèria de responsabilitat laboral i civil.
La tesi articula el seu marc conceptual entorn de la Seguretat Humana i el Dret Global, la qual cosa permet connectar l’anàlisi psicosocial amb les dimensions normatives de protecció i prevenció. Aquest enfocament es complementa amb l’aplicació de sis models de referència àmpliament reconeguts en la psicologia del treball i la sociologia laboral: Demanda–Control–Suport (D-C-A), Esforç–Recompensa (ERI), Demandes–Recursos (JD-R), model transaccional de l’estrès (Lazarus i Folkman), Doble Presència i Model de Característiques del Treball (JCM). La integració d’aquests marcs teòrics ofereix una mirada plural i comparativa sobre les condicions de treball del col·lectiu estudiat.
Metodològicament, la investigació combina un enfocament qualitatiu-teòric amb una anàlisi quantitativa. En la vessant qualitativa, es van realitzar 30 entrevistes estructurades, organitzades en 34 blocs temàtics, a partir dels quals es van construir índexs específics per a cada model. Aquests índexs van ser normalitzats en una escala comuna de 0–100, fet que permet la comparació transversal dels resultats. En la vessant quantitativa, es va aplicar el qüestionari a una mostra de 90 professionals, instrumentada amb el mètode ISTAS-21, estandarditzat per a l’avaluació de riscos psicosocials, els resultats del qual es van sistematitzar i confrontar amb els obtinguts en els models teòrics.
L’anàlisi integrat va permetre identificar patrons recurrents de risc, com ara la sobrecàrrega i la infracàrrega laboral, la manca de control sobre els temps, l’escassa conciliació, l’esforç no compensat, l’exposició a demandes emocionals intenses, la inseguretat contractual i la fatiga derivada dels desplaçaments i la nocturnitat. Alhora, es van detectar factors de suport que esmorteïen parcialment aquests riscos, com la motivació intrínseca, el reconeixement social, la creativitat artística i el sentiment de pertinença a una comunitat cultural.
Les conclusions de la tesi ressalten la necessitat d’abordar l’impacte psicosocial en DJs i productors de música electrònica des d’una perspectiva interdisciplinària, que combini la psicologia, el dret, la salut laboral i les polítiques públiques. Així mateix, s’emfatitza la importància de generar protocols específics de prevenció i intervenció adaptats al sector musical, que contemplin des de mesures d’organització del treball i clàusules contractuals protectores, fins a dispositius de suport psicològic i recursos de conciliació.
Finalment, la investigació aporta un conjunt d’instruments operatius transferibles a la pràctica professional i a la gestió institucional: qüestionaris integrats, checklists de riscos abans, durant i després de l’activitat, plantilles per a l’avaluació de violència i assetjament, i models de governança aplicables a promotors, festivals i sales de música. D’aquesta manera, la tesi no només enriqueix el camp acadèmic amb una anàlisi original, sinó que també proposa eines concretes per millorar la sostenibilitat laboral, la protecció de la salut i la qualitat de vida dels professionals de la música electrònica.La tesis doctoral titulada “Estudio del Impacto Psicosocial en Personas Productoras de Música Electrónica: Perspectivas desde la Seguridad Humana y en el Marco del Derecho Global” constituye un trabajo pionero en la exploración integral de los factores de riesgo y de protección que afectan a DJs y productores de música electrónica, un colectivo escasamente investigado en el ámbito académico a pesar de la relevancia cultural, social y económica de su actividad.
El punto de partida del estudio es la constatación de que la producción y la interpretación musical electrónica se desarrollan en condiciones laborales singulares, marcadas por horarios nocturnos, intensificación del trabajo creativo, precariedad contractual, multitarea, exposición a sustancias, aislamiento en el estudio y exigencias emocionales propias del espectáculo en directo. Estos elementos generan riesgos psicosociales específicos que impactan en la salud física, mental y social de los profesionales, y que, además, tienen repercusiones jurídicas en materia de responsabilidad laboral y civil.
La tesis articula su marco conceptual en torno a la Seguridad Humana y el Derecho Global, lo que permite conectar el análisis psicosocial con las dimensiones normativas de protección y prevención. Este enfoque se complementa con la aplicación de seis modelos de referencia ampliamente reconocidos en la psicología del trabajo y la sociología laboral: Demanda–Control–Apoyo (D-C-A), Esfuerzo–Recompensa (ERI), Demandas–Recursos (JD-R), modelo transaccional del estrés (Lazarus y Folkman), Doble Presencia y Modelo de Características del Trabajo (JCM). La integración de estos marcos teóricos ofrece una mirada plural y comparativa sobre las condiciones de trabajo del colectivo estudiado.
Metodológicamente, la investigación combina un enfoque cualitativo-teórico con un análisis cuantitativo. En la vertiente cualitativa, se realizaron 30 entrevistas estructuradas, organizadas en 34 bloques temáticos, a partir de los cuales se construyeron índices específicos para cada modelo. Estos índices fueron normalizados en una escala común de 0–100, permitiendo la comparación transversal de resultados. En la vertiente cuantitativa, se aplicó el cuestionario a una muestra de 90 profesionales, instrumentada con el método ISTAS-21 estandarizado para la evaluación de riesgos psicosociales, cuyos resultados se sistematizaron y confrontaron con los obtenidos en los modelos teóricos.
El análisis integrado permitió identificar patrones recurrentes de riesgo, como la sobrecarga e infracarga laboral, la falta de control sobre los tiempos, la escasa conciliación, el esfuerzo no compensado, la exposición a demandas emocionales intensas, la inseguridad contractual y la fatiga derivada de los desplazamientos y la nocturnidad. A la vez, se detectaron factores de apoyo que amortiguan parcialmente estos riesgos, como la motivación intrínseca, el reconocimiento social, la creatividad artística y el sentido de pertenencia a una comunidad cultural.
Las conclusiones de la tesis resaltan la necesidad de abordar el impacto psicosocial en DJs y productores de música electrónica desde una perspectiva interdisciplinar, que combine la psicología, el derecho, la salud laboral y las políticas públicas. Asimismo, se enfatiza la importancia de generar protocolos específicos de prevención e intervención adaptados al sector musical, que contemplen desde medidas de organización del trabajo y cláusulas contractuales protectoras, hasta dispositivos de apoyo psicológico y recursos de conciliación.
Finalmente, la investigación aporta un conjunto de instrumentos operativos transferibles a la práctica profesional y a la gestión institucional: cuestionarios integrados, checklists de riesgos antes, durante y después de la actividad, plantillas para la evaluación de violencia y acoso, y modelos de gobernanza aplicables a promotores, festivales y salas de música. De este modo, la tesis no solo enriquece el campo académico con un análisis original, sino que también propone herramientas concretas para mejorar la sostenibilidad laboral, la protección de la salud y la calidad de vida de los profesionales de la música electrónica.The doctoral thesis entitled “Study of the Psychosocial Impact on Electronic Music Producers: Perspectives from Human Security and within the Framework of Global Law” represents a pioneering work in the comprehensive exploration of risk and protection factors affecting DJs and electronic music producers, a group scarcely investigated in academic research despite the cultural, social, and economic significance of their activity.
The starting point of the study is the observation that electronic music production and performance take place under singular working conditions, characterized by night schedules, intensification of creative work, contractual precariousness, multitasking, exposure to substances, studio isolation, and emotional demands inherent to live performance. These elements generate specific psychosocial risks that affect the physical, mental, and social health of professionals and, in addition, have legal repercussions in terms of labor and civil liability.
The thesis articulates its conceptual framework around Human Security and Global Law, thereby linking psychosocial analysis with the normative dimensions of protection and prevention. This approach is complemented by the application of six widely recognized reference models in work psychology and labor sociology: Demand–Control–Support (D-C-S), Effort–Reward Imbalance (ERI), Job Demands–Resources (JD-R), the Transactional Model of Stress (Lazarus and Folkman), Double Presence, and the Job Characteristics Model (JCM). The integration of these theoretical frameworks offers a plural and comparative perspective on the working conditions of the studied group.
Methodologically, the research combines a qualitative-theoretical approach with a quantitative analysis. On the qualitative side, 30 structured interviews were conducted, organized into 34 thematic blocks, from which specific indices were constructed for each model. These indices were normalized on a common 0–100 scale, allowing cross-comparison of results. On the quantitative side, a questionnaire was administered to a sample of 90 professionals, using the standardized ISTAS-21 method for psychosocial risk assessment. The results were systematized and compared with those obtained from the theoretical models.
The integrated analysis made it possible to identify recurring risk patterns, such as work overload and underload, lack of time control, poor work-life balance, unbalanced effort–reward ratio, exposure to intense emotional demands, contractual insecurity, and fatigue derived from travel and nocturnal schedules. At the same time, support factors were detected that partially buffer these risks, such as intrinsic motivation, social recognition, artistic creativity, and the sense of belonging to a cultural community.
The conclusions of the thesis highlight the need to address the psychosocial impact on DJs and electronic music producers from an interdisciplinary perspective, combining psychology, law, occupational health, and public policy. It also emphasizes the importance of generating specific prevention and intervention protocols adapted to the music sector, covering measures such as work organization, protective contractual clauses, psychological support systems, and reconciliation resources.
Finally, the research contributes a set of operational tools transferable to professional practice and institutional management: integrated questionnaires, risk checklists for the before, during, and after stages of activity, templates for violence and harassment assessment, and governance models applicable to promoters, festivals, and music venues. In this way, the thesis not only enriches the academic field with an original analysis but also proposes concrete tools to improve labor sustainability, health protection, and the quality of life of electronic music professionals.Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Seguretat Humana i Dret Globa
Physical Interaction and Viewpoint Optimization in Active Video Games: A User Experience and f-Divergence-Based Approach
Get PDFCompendi d'articles, Doctorat internacionalThe incorporation of active technologies into video games has fostered the development of new forms of physical interaction, particularly in controlled environments such as treadmills. This thesis analyzes and proposes improvements to the user experience in running applications through exergames, without requiring additional hardware. First, different running applications that combine playful and athletic elements are compared, revealing that video games with narrative structures and interactive incentives elicit higher levels of immersion, competence, and flow than traditional simulators. Subsequently, the gameplay experience is evaluated when using the same exergame on the floor and on a treadmill. The results indicate that treadmill use increases the level of challenge and concentration while maintaining a positive experience in both conditions. Finally, an automatic model for viewpoint selection in three-dimensional environments is introduced, based on divergences from information theory. This approach enhances scene visibility and composition by dynamically and adaptively highlighting key elements. The results of this research contribute new strategies for optimizing both interaction and visualization in active video games, with potential applications in health, physical training, and extended reality.Programa de Doctorat en Informàtic
Design for sustainability transitions: Taoist-inspired approaches for systemic sustainability transitions
Get PDFTesi en modalitat de compendi de publicacionsTesi amb menció de Doctorat Internacional(English) In recent years, sustainability transitions have emerged as a critical research focus within sustainability science. This doctoral research explores sustainability transitions through a Taoist-inspired lens, integrating Eastern philosophical insights with systems thinking and leverage point theory. It develops two innovative frameworks—the Deep and Shallow Sustainability Intervention (DSSI) framework and the Transition Intervention Point (TIP) System—to address both deep cultural-paradigmatic shifts and shallow operational adjustments in sustainability transitions. The research progresses across three stages: establishing a philosophical foundation, constructing a theoretical framework, and designing a practical tool. Together, these contributions offer a holistic and strategic approach to sustainability transitions, enriching both theory and practice. The frameworks are being tested in real-world contexts, particularly within an EU-funded rural transformation project, laying the groundwork for future empirical research and application.(Català) En els darrers anys, les transicions cap a la sostenibilitat han emergit com un focus de recerca fonamental dins de la ciència de la sostenibilitat. Aquesta recerca doctoral explora les transicions cap a la sostenibilitat des d’una perspectiva inspirada en el taoisme, integrant els coneixements filosòfics orientals amb el pensament sistèmic i la teoria dels punts de palanca. Es desenvolupen dos marcs innovadors —el marc de la Intervenció en Sostenibilitat Profunda i Superficial (DSSI) i el Sistema de Punts d’Intervenció en la Transició (TIP)— per abordar tant els canvis culturals i paradigmàtics profunds com els ajustos operatius superficials en les transicions cap a la sostenibilitat. La recerca avança en tres etapes: establir una fonamentació filosòfica, construir un marc teòric i dissenyar una eina pràctica. En conjunt, aquestes contribucions ofereixen una aproximació holística i estratègica a les transicions cap a la sostenibilitat, enriquint tant la teoria com la pràctica. Els marcs s’estan posant a prova en contextos reals, especialment en un projecte europeu de transformació rural, establint les bases per a futures recerques empíriques i aplicacions.(Español) En los últimos años, las transiciones hacia la sostenibilidad han surgido como un foco de investigación fundamental dentro de la ciencia de la sostenibilidad. Esta investigación doctoral explora las transiciones hacia la sostenibilidad desde una perspectiva inspirada en el taoísmo, integrando los conocimientos filosóficos orientales con el pensamiento sistémico y la teoría de los puntos de apalancamiento. Se desarrollan dos marcos innovadores —el marco de Intervención en Sostenibilidad Profunda y Superficial (DSSI) y el Sistema de Puntos de Intervención en la Transición (TIP)— para abordar tanto los cambios culturales y paradigmáticos profundos como los ajustes operativos superficiales en las transiciones hacia la sostenibilidad. La investigación avanza en tres etapas: establecer una base filosófica, construir un marco teórico y diseñar una herramienta práctica. En conjunto, estas contribuciones ofrecen un enfoque holístico y estratégico para las transiciones hacia la sostenibilidad, enriqueciendo tanto la teoría como la práctica. Los marcos están siendo probados en contextos reales, en particular en un proyecto europeo de transformación rural, sentando las bases para futuras investigaciones empíricas y aplicaciones.DOCTORAT EN SOSTENIBILITAT (Pla 2013
Human adaptation: from genomic signals to adaptive phenotypes
Get PDFEn su camino hacia convertirse en una especie global, el Homo sapiens se
encontró con una miríada de ambientes. La selección natural actuó en las
poblaciones humanas, permitiendo su adaptación a las distintas presiones
selectivas de estos ambientes mientras dejaba huellas características en el
patrón de variación de sus genomas. Mediante la genética de poblaciones
podemos reconstruir la historia evolutiva de estas poblaciones y enlazar
estas regiones con patrones de variación no neutrales con fenotipos
adaptativos específicos. En este trabajo, hemos usado 700 genomas
secuenciados en el contexto del proyecto Genomes for life Catalonia |
GCAT para buscar señales de selección positiva en la población española
y vincularlas a los distintos procesos demográficos que han moldeado la
península ibérica. También hemos estudiado el contexto evolutivo de una
variación nucleotídica no sinónima, rs1047626, en el gen SLC30A9 que
codifica para un transportador de zinc que es común a todas las
poblaciones no Africanas. Hemos descrito la gran semejanza del haplotipo
humano adaptativo en el cual se presenta esta variante, con el haplotipo
presente en el genoma Denisovano. Diversas metodologías coinciden en
señalar el origen de esta variación en el genoma Denisovano. Mediante
simulaciones hemos podido determinar que la variante probablemente
llegó a múltiples poblaciones humanas en todo el mundo, primero
introgresandose en los Neandertales, y posteriormente en los humanos
modernos mediante introgresión Neandertal.On its path to becoming a global species, Homo sapiens encountered a
myriad of environments. Natural selection acted on human populations,
enabling them to adapt to the corresponding selective pressures of these
environments while leaving unusual patterns of variation on their
genomes. Through population genetics, we can reconstruct the
evolutionary history of these populations and link these non-neutral
patterns of variation to specific adaptive phenotypes. In this study, we
used 700 genomes sequenced as part of the Genomes for Life Catalonia |
GCAT project to search for recent signatures of positive selection in the
Spanish population and to connect them to the various demographic
processes that have shaped the Iberian Peninsula. We also investigated the
evolutionary context of a nonsynonymous SNP (rs1047626) in the zinc
transporter gene SLC30A9 that is common among non-African
populations. We reported a striking similarity between the putatively
adaptive human haplotype in which this variant occurs and the haplotype
present in the Denisovan genome. Multiple methodologies indicate a
Denisovan origin for this variant, and through simulations, we have been
able to determine that it likely ended up in multiple human populations
across the globe by first passing into Neanderthals, and subsequently into
modern humans through Neanderthal introgression.Universitat Pompeu Fabra. Doctorat en Biomedicin
Study and development of low-GWP mixtures for commercial condensing units and ultra-low temperature systems
No full textCompendi d'articles, Doctorat internacionalThis PhD thesis develops low- or negligible-GWP refrigerant mixtures to improve energy efficiency and reduce refrigerants’ GWP in two key areas: medium-capacity CO2 systems and ultra-low temperature (ULT) autocascade systems. For CO2 systems, small additions of secondary refrigerants enhance energy performance. Experimentally, the mixture CO2/R152a achieved up to 11.2% COP improvement in basic cycle, whereas with advanced configurations the improvements were around 3%. With parallel compression cycle, new separation phenomena are unveiled. In the ULT segment, the thesis presents the first full thermodynamic analysis of an autocascade system using a novel calculation method based on liquid density. The optimal mixture (R600a/R1150 [70/30%]) and system enhancements, such as a capillary optimization, compressor replacement and recuperative low-temperature heat exchanger, increased COP from 0.144 to 0.338. Overall, this work proposes efficient, lower-impact alternatives to high-GWP refrigerants in two critical application segments.Programa de Doctorat en Tecnologies Industrials i Material