Open Archive University of Naples L'Orientale

Greco, E.A.

D’Andria , F.

Guzzo , P.G.

Tagliamonte, G.

Italian

Città greche di Magna Grecia e Sicilia: caratteri e strutture/ E.Greco

Bausi, Alessandro

Brita, Antonella

Manzo, Andrea

Baffioni, Carmela

Francesca, Ersilia

English

Aethiopica et Orientalia : studi in onore di Yaqob Beyene /  A cura di Alessandrto Bausi ; Antonella Brita ; Andrea Manzo ; con la collaborazione di Carmela Baffioni e Ersilia Francesca. - Vol. I e II

[Il dibattito; la cronaca]

La comunità politica tardo-medievale e primo-moderna, nella sua articolazione secondo la metafora del corpus, con particolare riferimeto a testi umanistic

Cappelli, Guido

Geri, Lorenzo

Undetermined

Corpus est res publica. La struttura della comunità secondo l'umanesimo politico

Di Meglio, Mauro

Masina, Pietro P.

Fine, Ben

Saad Filho, Alfredo

Boffo, Marco

Marx and Underdevelopment

S IA
ANNUARIO
SCUOLA ARCHEOLOGICA ITALIANA DI ATENE
Volume LXXXVIII
Serie III, 10 - 2010
LEMNO DAI 
‘TIRRENI’
AGLI ATENIESI
LEMNO: DAI ‘TIRRENI’ AGLI ATENIESI.
PROBLEMI STORICI, ARCHEOLOGICI, TOPOGRAFICI E LINGUISTICI
(Napoli, 4 maggio 2011)
Come si è già detto, l’organizzazione del progetto PRIN con il coinvolgimento delle due Unità
di Napoli “L’Orientale” e Torino ha avuto come esito finale due importanti convegni scientifici.
Presento qui quello napoletano del 4 maggio 2011, introdotto dalla Prof.ssa Amneris Roselli,
Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia (che ha anche portato il saluto della Rettore, prof.ssa
Lida Viganoni) e dal prof. Fabrizio Pesando, Direttore del Dipartimento di Studi del Mondo Clas-
sico e del Mediterraneo antico dell’Università di Napoli “L’Orientale”.
Scopo del convegno è stato quello di fare il punto delle nostre conoscenze sull’isola di Lemno
(e poi in particolare su Hephaestia) dopo oltre 10 anni di scavi e di intense ricerche della Scuola
Archeologica Italiana di Atene, che ho riassunto in breve presentando i lavori. 
Per questa ragione Luigi Coluccia ha parlato dell’insediamento efestio del Tardo Bronzo e della
prima Età del Ferro con alcuni spunti interessanti ed innovativi che traggono partito dagli scavi
SAIA e dalle conoscenze maturate in altri siti dell’isola di cui cominciamo ora a conoscere meglio
le relazioni con il resto del mondo egeo e con la costa anatolica antistante, argomento che si arric-
chisce oggi degli studi di Laura Danile sulla ceramica grigia di cui la studiosa ha presentato un re-
soconto sintetico.
Laura Ficuciello ha poi introdotto la parte relativa all’età arcaica con una ricca e ben documen-
tata relazione sull’isola di Lemno, nella quale sono state avanzate anche nuove ed interessanti pro-
poste di inquadramento delle chorai di Efestia e di Myrina. 
Carlo de Simone, da par suo, è tornato sul problema del lemnio e dell’inquadramento linguistico
ripreso dallo stesso studioso sia attraverso la stele di Kaminia che dall’anathema del teatro; questa
volta si è trattato dell’esame di un documento retico nel quale de Simone ravvisa elementi di af-
finità con il lemnio che aprono prospettive di grande interesse per lo studio della lingua di questi
‘Tirreni’ del Nord Egeo.
La parte archeologica dell’età arcaica è stata illustrata da due fondamentali scoperte effettuate
negli ultimi anni ad Efestia, quella del santuario dell’istmo curata da Annalisa Correale, che sta
seguendo da qualche anno l’esplorazione del monumento che ad ogni campagna si rivela sempre
più complesso, e lo scavo della casa arcaica (con la scoperta eccezionale di un impianto di vinifi-
cazione ) presentato da Stefano Camporeale e Davide Caruso, con la ceramica di età classica della
cisterna della casa nella sua fase successiva, studiata da Valeria Tosti. 
Il ponte, se così mi è permesso definirlo, tra il convegno napoletano che ha preso le mosse da
lontano e quello torinese dedicato all’età classica, è costituito qui dalla relazione di Enrica Culasso
Gastaldi su Lemno nel V secolo che riassume con la solita efficacia i grandi temi storici sul tappeto,
mentre lo scrivente con Laura Ficuciello riassumono gli aspetti archeologici del problema della tran-
sizione dai ‘Tirreni’ agli Ateniesi con la strutturazione urbana e gli assetti territoriali di età classica. 
Lo scrivente con Ottavio Voza presentano un tentativo di lettura della stratigrafia del teatro con
la proposta di assegnare il teatro ligneo ad una fase non molto precedente la fine del V secolo.
Michel Gras, infine, con la ben nota competenza in materia di traffici ma anche di rapporti cul-
turali di età arcaica in tutto il Mediterraneo ci ha onorato con la sua presenza e con il discorso di
chiusura, per il quale gli esprimo i ringraziamenti più affettuosi. 
Atene, 30 aprile 2012 Emanuele Greco


[Premessa] : Lemno : dai Tirreni agli Ateniesi : problemi storici, archeologici, topografici e linguistici. (Napoli, 4 maggio 2011.)

Vecce, Carlo

L’umanista, la sirena, la morte. Steven Pigge a Napoli

Zammartino, Francesco

Autonomia procedimentale ed autonomia processuale degli Stati membri nel processo d'integrazione in Europa.Le esperienze italiana e francese.

S IA
ANNUARIO
SCUOLA ARCHEOLOGICA ITALIANA DI ATENE
Volume LXXXVIII
Serie III, 10 - 2010
LEMNO DAI 
‘TIRRENI’
AGLI ATENIESI
PROGETTO DI RICERCA DI INTERESSE NAZIONALE (PRIN) 2007
ATENE E LE CLERUCHIE ATENIESI: IL CASO DI LEMNO, DAL V SECOLO
ALL’ETÀ ROMANA
Questo numero dell’Annuario contiene gli “Atti” di due convegni che hanno avuto come
oggetto l’archeologia e la storia dell’isola di Lemno. Prima di entrare nell’argomento, credo sia
doveroso, innanzitutto, citare il quadro istituzionale grazie al quale sono stati prodotti gli interventi
qui di seguito pubblicati. Si tratta del Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale (PRIN) dal titolo
“Atene e le cleruchie ateniesi: il caso di Lemno” del 2007, che ha visto coinvolte due Unità di Ri -
cerca, quella dell’Università di Napoli “L’Orientale” diretta dallo scrivente e quella dell’Università
di Torino diretta dalla collega Enrica Culasso.
Se si tiene presente la bibliografia lemnia, non si farà fatica a comprendere le ragioni per cui i
risultati di un triennio di studi e ricerche vengano pubblicati nell’Annuario della Scuola Archeo-
logica Italiana di Atene: questa istituzione, come è ben noto, da oltre 80 anni, seppure con non
poche discontinuità, conduce ricerche nell’isola del Nord Egeo.
Senza riepilogare tutta la storia delle scoperte dalle origini, mi limito qui a riassumere breve-
mente il programma che ho ritenuto opportuno definire e promuovere a partire dal 2001, in modo
da favorire la comprensione delle premesse ai lavori, o, almeno, a buona parte di essi, di cui pre-
sentiamo i risultati nelle pagine seguenti.
Innanzitutto giova ribadire che, rispetto al passato (anni ’20-’30 del XX secolo) la Scuola Italia -
na ha visto ridursi il campo di azione, nel quale poter condurre le sue attività, ai siti di Poliochni
e di Efestia (compreso il santuario extraurbano di Chloi). In questa sede non ci occupiamo di Po-
liochni, per ovvie ragioni cronologiche, essendo l’abitato tutto compreso tra l’Antica e la Medio-
inizi Tarda Età del Bronzo. Quanto ad Efestia, occorre precisare che le concessioni di scavo nei
grandi centri greci, mentre un tempo riguardavano tutta la città, sono state, in seguito, limitate, in
tutta la Grecia, alle aree di cui l’istituzione che ne fruisce assicuri preventivamente l’apallotriosi
(esproprio) ed il trasferimento al demosion greco. Con la ovvia conseguenza che ne deriva: i pro-
grammi di scavo della città antica devono tenere conto di questo e di almeno altri due punti fermi.
A mo’ di riepilogo: 1) acquisto del terreno 2) disponibilità di mezzi per effettuare gli scavi 3) au-
torizzazione a lavorare sul terreno per sei settimane (magnetometria, survey o scavo che sia, il
totale non deve superare le sei settimane, in forza della legge del novembre 2002). Mi pare sia
chiaro, pertanto, il motivo per cui una ricerca di tipo urbanistico, che per natura ha bisogno di
disponibilità di larghi spazi in cui operare (e francamente non saprei come impostare diversamente,
in una città antica, una ricerca che aspiri a raggiungere qualche apprezzabile risultato entro i limiti
angusti di una vita umana) diventa estremamente difficile, a meno che non si faccia massicciamente
ricorso, ciò che noi abbiamo fatto, alle prospezioni geoelettriche o magnetometriche. Com’è facil-
mente comprensibile, insomma, qualunque progetto di ricerca finisce con l’essere fortemente con-
dizionato dalle limitazioni appena ricordate. Peccato, perchè il sito non è più abitato dal VII secolo
d.C. ed oggi non vi viene praticata alcuna coltura agricola: ad Efestia regnano sovrane solo le
capre di due vicine fattorie, quella dei Kostaki e quella dei Kephalos Sevastòs. Prima della nuova
fase di scavi e studi ad Efestia, ritengo doveroso, comunque, riepilogare gli interventi promossi
dal compianto Direttore A. Di Vita (negli anni ’80 e ’90) che vanno intesi come cerniera tra gli
‘esordi’ di A. Della Seta negli anni ’30 del secolo scorso e le ricerche avviate da noi. A. Di Vita ha
impresso due indirizzi principali allo studio di Efestia, uno (affidato a G. Messineo) con il compito,
per il quale siamo grati ai compianti studiosi, di riportare alla luce e ristudiare i monumenti scavati
ASAtene LXXXVIII, serie III, 10, 2010, VII-IX
negli anni ’30, nel frattempo finiti di nuovo sotto terra (specialmente con l’ausilio dei taccuini
inediti di A. Adriani); il secondo (affidato a L. Beschi) quello di riprendere l’esplorazione del san-
tuario urbano e poi anche di quello extraurbano di Chloi, (compreso l’incarico che al Beschi era
venuto già da D. Levi) di pubblicare i materiali dei vecchi scavi nel santuario urbano. Ne sono
scaturiti: il libro di G. Messineo (Efestia. Scavi Adriani 1928-1930, MSATENE XIII, 2001), nel
quale sono riassunte vecchie ricerche con numerose utili informazioni ed edizione di materiali ri-
masti a lungo inediti (anche se dell’interpretazione storica non si dovrà tenere molto conto) e la
serie impeccabile dei ben noti contributi pubblicati da Luigi Beschi nell’Annuario negli anni recenti
[Cabirio di Lemno: testimonianze letterarie ed epigrafiche, LXVII-LXIX (2000), 7-145; I disiecta
membra di un santuario di Myrina (Lemno), LXXIX (2001), 191-251; Ceramiche arcaiche di
Lemno: alcuni problemi, LXXXI/1 (2003), 303-349; ll primitivo telesterio del Cabirio di Lemno
(campagne di scavo 1990-1991), LXXXI/2 (2003), 963-1022; Il Telesterio ellenistico del Cabirio
di Lemno, LXXXII/1 (2004), 225-341; Culto e riserva delle acque nel Santuario arcaico di Efestia,
LXXXIII/1 (2005), 95-220; Saggi di scavo (1977-1984) nel santuario arcaico di Efestia, LXXXIII/2
(2005), 821-917; Plastica lemnia arcaica: monumenti e problemi, LXXXIV/1 (2006), 267-357;
Importazioni di ceramica arcaica a Lemno, LXXXV (2007), 119-180]. Nel presentare il mio pro-
gramma nel 2001 [Hephaestia in ASAtene LXXIX (2001), 382-398] ponevo l’accento sulla ne-
cessità di realizzare una nuova pianta topografica (per correggere la precedente, piena di errori)
sottoporre a nuova lettura i monumenti scavati negli anni ’30, di cui circolava un’interpretazione
insostenibile, avviare una nuova fase di esplorazioni, ma pur sempre entro i limiti imposti dalla
legge greca e dai nostri mezzi. Contestualmente ho promosso due ricerche affidate ad allieve e
borsiste della SAIA, quella di D. Marchiandi [Fattorie e periboli funerari nella chora di Efestia
(Lemno): l’occupazione del territorio in una cleruchia ateniese tra V e IV sec. a.C., in ASAtene
LXXX/1 (2002), 487-583] sulle fattorie ed i periboli lemnii, ancora inediti una settantina di anni
dopo la loro scoperta (la cosa non sorprende, essendo le ricerche sulla chora entrate nell’orizzonte
degli interessi scientifici almeno un decennio dopo la fine della II Guerra Mondiale) e quella di
L. Ficuciello (Topografia storica di un’isola del Nord Egeo, MSATENE XX/1.1, 2011), lavoro di
ampio respiro con alcune brillanti nuove interpretazioni che vanno ad incrementare le prospettive
di lettura delle vicende insediative dell’isola. Nello stesso tempo partiva un’altra impresa destinata
ad arricchire profondamente la nostra conoscenza di Efestia: si tratta dell’esplorazione magneto-
metrica della città, effettuata da Laura Cerri e dall’équipe diretta da Emanuele Papi (Università di
Siena) che, inoltre, ha curato lo scavo della casa in proprietà Alateràs con la straordinaria strati-
grafia che essa ci ha rivelato e di cui pubblichiamo qui il primo resoconto a cura di S. Camporeale,
D. Caruso e V. Tosti. Nella Certosa di Pontignano, a Siena, nel 2007, abbiamo realizzato un bilancio
dei primi sei anni di ricerca [E. Greco - E. Papi (a cura di), Hephaestia 2000-2006, Paestum-Atene,
2008]. Dopo la serie di campagne di scavo nelle Terme ellenistiche (oggetto di una messa a punto
di P. Vitti, che, con lo scrivente, ha presentato una comunicazione ad un Convegno all’Accademia
Americana di Roma nel 2011) la nostra attenzione si è concentrata sull’area che comunemente
chiamiamo delle ‘Mura dell’istmo’ dove, partiti con lo scopo di indagare la fortificazione urbana
di Efestia e di collocarne con precisione la cronologia, abbiamo avuto la fortuna di riportare alla
luce una imponente stratificazione, dai resti di un insediamento del TE III A1 (XIII sec. a.C.) fino
al VII secolo d.C. Quanto mai propizio è stato poi l’incontro con Enrica Culasso, che, per parte
sua, si occupava di Lemno soprattutto per i suoi interessi epigrafici ed i suoi studi sul diritto attico
connessi con gli horoi epi lysei. Ne è scaturito, con il tempo, il progetto di proporre un’indagine a
tappeto sull’isola che andava sì esaminata dal punto di vista dell’espansione ateniese e della sua
collocazione nel panorama delle apoikiai o klerouchiai attiche, ma la cui storia poteva risultare
meglio comprensibile nel respiro della lunga durata. Bisognava, insomma, cominciare con le de-
duzioni possibili alla luce dello studio degli insediamenti del TE, e poi di quella colossale cesura
rapprentata dalla sparizione dell’insediamento del Tardo Bronzo e dalla comparsa della ‘ceramica
grigia’ (per la quale disponiamo ora della bella monografia di un’altra ex alunna e borsista della
SAIA, Laura Danile, La ceramica grigia di Efestia dagli inizi dell’Età del Ferro all’Età Arcaica,
MSATENE XX.2/1, 2011) fino all’ emergenza di maggiore visibilità archeologica del VII-VI secolo
a.C.: la fondazione dei santuari urbani. Dopo il primo, scavato da G. Magi e G. Caputo nel 1930
e nel corso degli anni ’80, pubblicato in buona parte dal Beschi nei contributi sopra citati e da
Messineo [‘Efestia (Lemno). Area sacra: il nuovo hieron (scavi 1979-81)’, in ASAtene 66-67 (1988-
VIII
89), 379-425], un secondo, sotto il teatro, è stato scoperto da A. Archontidou ed un terzo da noi,
al di sotto le mura dell’Istmo - che dunque non risalgono, come si voleva prima dei nostri scavi,
al VII secolo a.C.! -, databile tra inizi del VI ed inizi del V sec. a.C. A ciò si aggiunga la scoperta
della nuova iscrizione ‘tirsenica’, effettuata nello scavo del teatro dalla Archontidou, che va a fare
compagnia alla stele di Kaminia, della quale la scopritrice, cui rinnoviamo la nostra gratitudine,
ha acconsentito di affidare la pubblicazione alla maestria di Carlo de Simone (La nuova iscrizione
tirsenica di Efestia in A. Archontidou - C. de Simone - E. Greco, Gli Scavi di Efestia e la nuova
iscrizione ‘tirsenica’, Atene 2009, ‘estratto anticipato del volume omonimo’, TrIPodES 11, in cds).
Ed infine la casa nella ex proprietà Alateràs indagata dall’équipe senese che con la sua stratigrafia
ci permette di fissare altri aspetti interessanti dell’assetto urbano arcaico e di cogliere qualcuna
delle innovazioni che, insieme ad altri segnali, marcano drammaticamente il passaggio tra il VI
ed il V secolo a.C., la transizione tra la città che, come ho detto più volte, preferisco chiamare ar-
caica e non tirrenica, all’insediamento ateniese realizzato da Milziade agli inizi del V secolo a.C.
Se l’archeologia deve essere tenuta fuori dai circoli viziosi e dai giochi combinatori ci sono (inde
fit ut raro!) circostanze in cui essa è rivelatrice di ‘eventi’ noti dalle fonti che va anzi ad illuminare:
l’arrivo ateniese a Lemno è uno di questi.
I Convegni di cui pubblichiamo gli “Atti” rispecchiano i due grandi momenti appena definiti,
quello pre-ateniese (di cui si occupa principalmente l’assise napoletana del 4 maggio 2011) e quello
post-500 a.C., che, a parte alcuni interventi sulla transizione tra l’età arcaica e quella classica,
compresi nella sezione napoletana, occupa integralmente le due ricche giornate di studio torinesi
(7-8 aprile 2010).
Vorrei ringraziare in primo luogo Enrica Culasso per la bella occasione di studio che ci ha per-
messo di condividere con lei e la sua équipe e per il clima di affettuosa collaborazione entro il
quale abbiamo lavorato in questi anni. Lascio ad Enrica il compito di presentare i temi e le discus-
sioni torinesi da lei impeccabilmente organizzate ed edite.
Per parte mia, dopo aver ricordato il contributo di tutto il personale della SAIA che continua a
rendere possibile la realizzazione dei nostri progetti, nonostante i tempi, lavorando a ranghi ridot-
tissimi, devo rivolgere alcuni ringraziamenti particolari a quei componenti della missione lemnia
che mi hanno permesso e mi permettono ancora di procedere con le ricerche: ad Angela
Dibenedetto, architetto della SAIA (cui si è aggiunto da qualche anno il dott. Luigi Coluccia, ex-
allievo della Scuola) per l’impeccabile organizzazione del cantiere efestio e per l’assistenza allo
scavo, cui ha lavorato nei primi anni anche la dott.ssa Elena Carando, ed al quale collaborano ora
le ex allieve della SAIA, le dott.sse Annalisa Correale e Laura Danile che assicurano, con Valeria
Tosti, la continuità dell’esplorazione della città antica, agli architetti P. Vitti e O. Voza per i puntuali
rilievi ed i restauri, con l’aiuto prezioso di G. Riccardi e di L. Musella, e di G. Stelo per i disegni
dei materiali. Un grazie particolare alla dott.ssa Laura Ficuciello per la continua, intelligente, as-
sistenza che data ormai dai tempi delle nostre esperienze pestane, e, da ultimo, per la cura nell’or-
ganizzazione del convegno napoletano, la cui buona riuscita è da ascrivere a suo merito ed alla
collaborazione preziosa della dott.ssa M. Sanghez e delle sig.re A. Calvanese e T. Di Carluccio.
Alberto Benvenuti, già Direttore della Biblioteca della Scuola di Atene, invece di godersi il meritato
riposo della pensione, mi ha aiutato nel lungo e meticoloso lavoro di impaginazione e correzione
delle bozze, con una dedizione ammirevole per la quale gli esprimo riconoscenza profonda. In
chiusura rivolgo un pensiero grato a mia moglie Annalisa Polosa che si occupa, con grande benifi-
cio per tutti, delle monete rinvenute ad Efestia, ma soprattutto sopporta, con santa pazienza, la
mia compagnia e la mutevolezza dei miei umori. 
Atene, 5 aprile 2012 Emanuele Greco
IX


[Prefazione]: Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale (PRIN) 2007. Atene e le cleruchie ateniesi: il caso di Lemno, dal V secolo all'Eta romana / Emanuele Greco.

Vitti, P.

Voza, O.

Appunti sulla topografia di Casa Bianca. / E. Greco; P. Vitti; O. Voza.

University of Naples - L'Orientale

Not a member yet