1312 research outputs found
Sort by
Informe Valera. Fichas y acotaciones sobre Humanismo y politica
Full text linkUn "expertise" sobre el perfil cultural humanístico de Diego de Valera, intelectual castellano del siglo XV
Associazione Italiana Studi Cinesi Atti del XIV Convegno, Procida 19-21 settembre 2013
Full text linkAnalisi linguistico-testuale nel fumetto e riflessioni sulla traduzione: A Palestinian Joke di Joe Sacco
Full text linkThe aim of the present paper is to point at both endo- and esolinguistic considerations starting from the textual-linguistic analysis of the original version and the italian translation of a panel by Joe Sacco, A Palestinian Joke. Each translation, when considered as the result of a negotiation process (cfr. Eco 2003) involves a fragile balance between loss and gain. Since translator’s choices can reveal or shut some of the interpretative paths of the original, the textual-linguistic analysis seems to offer useful insights into both texts for considering the translation process and its costs. Some of the interpretative paths, in fact, are not self-evident in the original text but can easily emerge through the observation of its coherence, cohesion and informativity. Observing such elements and their linguistic treatment in the translated version, the mentioned paths seem to be vanished in the translation process, causing a loss in its adequacy (cfr. De Mauro, 1994)
Problemi e prospettive in materia di gestione dei servizi pubblici locali dopo la sentenza della Corte Costituzionale n.199 del 2012
Full text link
Studi saussuriani
Full text linkL'Autrice, nota specialista di linguistica saussuriana, raccoglie qui 14 saggi dedicati alla teoria, la metodologia e il metalinguaggio di Ferdinand de Saussure, con riferimento specifico alla parte della sua opera meno conosciuta