Hedatuz
Not a member yet
10549 research outputs found
Sort by
La Fotografía al servicio de la tradición
No full textLos ritos antropológicos que hoy se celebran en nuestros pueblos deben tener un tratamiento respetuoso y específico por parte del mundo fotográfico y los medios audiovisuales. La buena fotografía documentalista nace de un actitud natural de cómo observar lo que está sucediendo; aplicándole esta base necesaria nos daremos cuenta de que la fotografía debe estar al servicio de la tradición y no al revésGaur egun gure herrietan egiten diren erritu antropologikoek errespetuzko eta berariazko tratamendua izan behar dute argazkilaritzaren eta ikus-entzunezkoen munduaren eskutik. Argazki dokumentalista ona gertatzen ari denari jarrera natural batez begiratuta egiten da; beharrezkoa den oinarri hori aplikatuz, argazkia tradizioaren menpe, eta ez alderantziz, egon behar dela konturatuko gara.Les rites anthropologiques célébrés aujourd'hui dans nos villages doivent être abordés avec grand respect par le monde photographique et les médias audiovisuels. La bonne photo documentaliste naît d'une attitude naturelle face à l'observation des évènements. L'application de cette prémisse indispensable permet de se rendre compte que la photo doit être au service de la tradition et non l'inverse.The anthropological rites performed in our villages today must be treated respectfully and specifically by photographers and the audiovisual media. Good documentary photography springs from a natural attitude when observing what is happening; if we apply this essential basis, we realise that photography must be at the service of tradition, and not the other way round
El grado medio de música: situación y líneas de trabajo en la Comunidad Autónoma del País Vasco (2003-2007)
No full textEn la comunicación se pretende esbozar brevemente un análisis de los tramos medios de la enseñanza musical en la CAPV, así como las líneas de trabajo abordadas desde el Departamento de Educación, tanto para actualizar dichas enseñanzas como para abrir nuevas vías, innovadoras o no, que fortalezcan desde una sólida base la pirámide de dichos estudios. A nuestro juicio, sólo posibilitando que el Grado Medio (Enseñanzas profesionales) goce de una buena salud se asegurará un sistema educativo equilibrado en tal ámbito.Komunikazio honek EAEko musika irakaskuntzaren erdiko aldien analisia zirriborratzea du helburu, baita Hezkuntza Sailak helduriko jardunbideak ere, hala irakaskuntza horiek eguneratzeko nola bide berriak -berritzaileak izan edo ez- zabaltzeko, ikasketa horien piramidea oinarri sendo batetik indartzea helburu. Gure iritziz, soilki Erdi Mailaren (lanbide prestakuntza) osasun ona ahalbidetuz finkatu ahal izango da arlo honetako hezkuntza sistema orekatua.Dans la communication, on prétend ébaucher brièvement une analyse des étapes moyennes de l'enseignement musical dans la CAPV, ainsi que les lignes de travail abordées depuis le Département de l'Education, aussi bien pour actualiser ces enseignements que pour ouvrir de nouvelles voies, innovatrices ou non, qui renforceraient depuis une base solide la pyramide de ces études. A notre avis, seulement en permettant que le Degré Moyen (Enseignements professionnels) jouisse d'une bonne santé on assurera un système éducatif équilibré dans ce domaine.This communication pretends to briefly outline an analysis of the average cycles of musical tuition in the Autonomous Community of the Basque Country, as well as the lines of work undertaken as from the Basque Government Department of Education, both in order to update such teachings and to open new avenues, whether innovating or not, that reinforce from a solid base the pyramid of such studies. In our opinion, only by making it possible for the Medium Grade (vocational training) to enjoy a situation of good health will it be possible to guarantee a balanced educational system in that atmosphere
Euskararen hitz-hasierako ahostunketa. Ikuspegi berriak
No full textEn el presente trabajo estudiamos la sonorización que padecen las oclusivas iniciales de palabra en el euskara. Creemos que los factores internos son suficientes para explicar por qué en esa posición los antiguos lenes se sonorizan. Además, investigamos los parámetros que pueden tener que ver en las excepciones. Por una parte, cuando en la misma palabra hay otra oclusiva sorda,esta oclusiva puede provocar por armonía sonora el ensordecimiento de la inicial de palabra. Por otra parte, tanto en estas raíces como en las demás la expresividad también puede intervenir.Lan honetan euskararen hitz-hasierako leherkariek pairatzen duten ahostunketa aztertzen dugu. Uste dugu barneko faktoreak nahikoa direla kokaleku horretan antzinako lenes-ak zergatik ahostuntzen diren azaltzeko. Bestalde, salbuespenetan parte har dezaketen parametroak ikertzen ditugu. Batetik, hitz berean beste leherkari ahoskabe bat dagoenean, leherkari horrek ahostasunarmonia baten bidez hitz-hasierakoaren ahoskabeketa eragin dezake. Bestetik, erro hauetan zein gainontzekoetan espresibitateak ere parte har dezake.Dans ce travail, on étudie la sonorisation dont souffrent les initiales explosives de mots en euskara. Nous croyons que les facteurs internes sont suffisants pour expliquer pourquoi, dans cette position, les anciens lenes se sonorisent. De plus, nous recherchons les paramètres qui peuvent avoir quelque chose à voir dans les exceptions. D'une part, lorsqu'il y a une autre explosivesourde dans le même mot, cette explosive peut provoquer l'assourdissement de l'initiale du mot par harmonie sonore. D'autre part, dans ces racines comme dans les autres l'expressivité peut également intervenir.In this work we study the sonorisation undergone by initial explosive consonants in words in Basque. We believe that the internal factors are sufficient to explain why the ancient lenes are sonorised. Besides, we research on the parameters that may have to do with the exceptions. On one hand, when there isanother deaf explosive consonant in the same word, that explosive consonant may provoke, out of sound harmony, the deafening of the initial consonant in the word. On the other hand, in such roots, as in the rest, there may also be an expressivity that may also intervene
Algunas notas sobre la lengua de Esteban de Terreros en el marco del español del siglo XVIII
No full textDado el desconocimiento que existe todavía sobre el español dieciochesco, este estudio pretende ofrecer una descripción de la lengua de un informante culto de la época, Esteban de Terreros; a partir del análisis, se pone de manifiesto el carácter de transición de este momento, en el que conviven soluciones de la época áurea con otras propias ya del español moderno.Hemezortzigarren mendeko espainiera oraindik hain ezezaguna izanik, azterlan honek garai hartako informatzaile ikasi baten, Esteban de Terreros-en hizkuntzaren deskripzioa eman nahi du; horren analisian oinarri harturik, agerikoa da garaiaren trantsizio izaera, elkarrekin bizi baitira urrezko aroaren soluzioak eta jadanik espainiera modernoari dagozkion beste batzuk.Etant donné la méconnaissance qui existe encore de l'espagnol du XVIIIème, cette étude prétend offrir une description de la langue d'un informateur cultivé de l'époque, Esteban de Terreros; à partir de l'analyse, le caractère de transition de cette époque, dans laquelle cohabitent des solutions de l'époque dorée avec d'autres solutions propres à l'espagnol moderne, est manifeste.Given the lack of knowledge that still exists on 18th-century Spanish, thisstudied pretends to offer the description of the language of a cultivated informant from those times, Esteban de Terreros; as from this analysis, the transitional character of that era becomes evident, as it was an era in which there were both solutions from the Golden Century and others that are more characteristic of modern Spanish
Atando cabos. La formación del apellido en la Navarra Moderna
No full textEl presente trabajo estudia el proceso de formación del apellido durante los siglos XVI y XVII en una región vascoparlante en aquel momento, una parte de la Merindad de Sangüesa, en Navarra. A partir de documentación notarial y procesal, analizando sus aparentes irregularidades, se rastrean los criterios que presiden la asignación de denominaciones a los individuos y a los grupos domésticos.Lan honetan deituraren eratze prozesua aztertzen da XVI. eta XVII. mendeetan zehar, orduan euskalduna zen Zangozako Merindadeko eskualdeko alde batean, Nafarroan. Notarioen eta prozesuetako dokumentazioa oinarri harturik eta itxurazko irregulartasunak aztertu ondoren, gizabanakoak eta etxeko taldeak izendatzerakoan nagusi diren irizpideak arakatzen dira.Ce travail examine le processus de formation du nom de famille durant les XVIème et XVIIème siècles dans une région de langue basque à ce moment-là, une partie de la Merindad de Sangüesa, en Navarre. A partir de documentation notarial et de procédure, en analysant leurs apparentes irrégularités, on suit les critères qui président l'assignation des dénominations aux individus et aux groupes domestiques.This work studies the process of formation of surnames during the 16th and 17th centuries in a Basque-speaking region in that moment, a part of the Merindad (district) of Sangüesa, in Navarre. As from notary documentation and documents from judicial proceedings, analysing its apparent irregularities, the criteria that preside the assignment of denominations to individuals and domestic groups are studied
Panorama del Arte vasco contemporáneo en relación con las nuevas tecnologías
No full textEn esta ponencia se hace un recorrido por los diferentes movimientos artísticos que han estado ligados al desarrollo de un arte que experimenta con las nuevas tecnologías, siendo conscientes que estas divisiones solo suponen un marco espaciotemporal para el estudio, ya que desde el punto de vista del artista creador todas las tecnologías, viejas y nuevas, forman parte de un proceso global. Pero no es menos cierto que cada una de las nuevas tecnologías ha aportado al arte una serie de contenidos diferentes y una renovación de anteriores lenguajes.Teknologia berriekin esperimentatzen duen arte mota baten garapenarekin loturik egon diren arte mugimenduak arakatzen dira txosten honetan, ondo jakinik bereizketa hauek azterketarako esparru espazio-tenporal bat besterik ez direla, ezen, artista sortzailearen ikuspuntutik, teknologia guztiak, zaharrak zein berriak, prozesu global baten osagaiak diren. Egia ere bada, alabaina, teknologia berri bakoitzak eduki desberdinak ekarri dizkiola arteari, bai eta aurreko hizkuntzen berrikuntza ere.Dans ce compte-rendu on parcourt les différents mouvements artistiques qui ont été liés au développement d'un art qui expérimente les nouvelles technologies, étant conscients que ces divisions représentent seulement un cadre spatiotemporel pour l'étude, car du point de vue de l'artiste créateur toutes les technologies, anciennes ou nouvelles, font partie du processus global. Mais il est certain que chacune des nouvelles technologies a apporté à l'art une série de contenus différents et une rénovation des langages précédents.A brief tour of the twenty-five years of history of the Centre of Arts and Crafts in Deba. Starting from its forerunner, the Experimental School of Art set up by Jorge Oteiza to the current situation of the Centre. Some characteristics of a unique and atypical experience dedicated to teaching and reserving the traditional arts and crafts but always in close connection with the artistic world
La Fundación Faustino Orbegozo, un centro de promoción cultural a finales de los años setenta
No full textLa presente comunicación aborda la labor cultural iniciada por la Fundación Faustino Orbegozo, por tratarse del único centro de estas características que existía en el País Vasco en los años iniciales de la democracia. Se otorga especial atención a las exposición de Arte Vasco que realizaron por tratarse del acontecimiento que mayor repercusión adquirió.Komunikazio honek Faustino Orbegozo Fundazioak abiarazitako kultura lanaz dihardu, demokraziaren lehenengo urteetan ezaugarri horietako zentro bakarra baitzen Euskal Herrian. Arreta berezia eskaintzen zaie egin zituen Euskal Arteari buruzko erakusteei, oihartzun handiena lorturiko gertakaria izan zelako.Cette communication présente le travail culturel entamé par la Fondation Faustino Orbegozo, seul établissement du genre existant au Pays Basque, lors des premières années de la démocratie. Une attention particulière est accordée aux expositions d'Art Basque de la Fondation, événements de grande répercussion.The objective of this communication is to note a series of matters of a cultural character that began to be proposed by Basque artists and the new institutions when the Basque Government was instituted
Andante 42. Orfeón Donostiarra, boletín trimestral de divulgación de nuestra actividad
Get PDFPublicación trimestral de las noticias del Orfeón Donostiarra.
Sumario:
"En la Expo de Zaragoza", "Como en casa", "Nuevo proyecto con La Fura", "Noticias en imágenes - Berriak irudietan", "Zuzendaritza Batzordearen berritze partziala", "Participación en los Cursos de Verano de la UPV-EHU", "Futura Orquesta de Cuerda", "Con dos coros guipuzcoanos"
Zuzenbide Penal minimoa
No full textFerrajoli se enfrenta en este ya clásico trabajo a los problemas tanto científicos como filosóficos que plantea la pregunta "¿Por qué castigar?". Partiendo de una mentalidad garantista, realiza un análisis consistente y diáfano en torno a la ideología y filosofía que justifica el castigo, dejando al descubierto los puntos de vista y el conjunto de intereses de la víctima, del delincuente, del Estado y del conjunto de la sociedad, realizando propuestas concretas para que el exceso del Estado y la venganza de las víctimas sean los menores posibles.Ferrajolik "Zergatik zigortu?" galderak planteatzen dituen arazo zientifiko zein filosofikoei aurre egiten die klasiko bat den lan honetan. Berme-pentsamoldetik abiatuta, zigorra bidezkotzen duten ideologia eta filosofiaren inguruko azterketa sendo eta argia burutzen du, biktimaren, delitugilearen, Estatuaren eta gizarte osoaren ikuspegiak eta interes-sortak agerian utziz eta delitua, Estatuaren gehiegikeria eta biktimen mendekua ahalik eta gutxiena izan daitezen proposamen zehatzak eginez.Ferrajoli affronte, dans ce travail déjà classique, les problèmes aussi bien scientifiques que philosophiques que pose la question «Pourquoi punir?» En partant d'une mentalité garantiste, il réalise une analyse consciente et diaphane de l'idéologie et de la philosophie qui justifie la punition, en laissant à découvert les points de vue et l'ensemble des intérêts de la victime, du délinquant, de l'Etat et de l'ensemble de la société, réalisant des propositions concrètes pour que l'excès de l'Etat et la vengeance des victimes soient les moindres possibles.Ferrajoli confronts, in this already-classical work, the problems of both a scientific and a philosophical nature posed by the question: "Why punish?". Starting from a guarantee-oriented mentality, he carries out a consistent and diaphanous analysis on the ideology and philosophy that justify punishment, unveiling the points of view and the set of interests of the victim, of the delinquent, of the State and society as a whole. He also makes a series of concrete proposals to ensure both State excesses and victims' revenge are reduced to the minimum amount possible