38961 research outputs found
Sort by
Исполнение ролей в выпускных спектаклях
No full textИсполнение ролей в дипломных спектакляхPlaying parts in graduation performance
Языковое конструирование гендера в англоязычных резюме
No full textВ данном исследовании рассматривается языковое конструирование гендера в англоязычных резюме на материале IT специалистов с платформы Linked.In Целью работы является изучение, анализ и сравнение типичных семантических и лексических конструкций, используемых для отражения гендера в профессиональной сфере.
В ходе данной работы были рассмотрены исследования о лингвистической теории гендера П. Эккерт, А.В. КириллинойThis study examines the language construction of gender in English resumes based on the material of IT specialists from the Linked.In platform. The purpose of the work is to study, analyze and compare typical semantic and lexical constructions used to reflect gender in the professional field.
In the course of this work are studies on the linguistic theory of gender by P. Eckert, A.V. Kirillin
Перевод эвфемистических сленговых выражений с испанского языка на русский и английский (на материале сериалов 2018-2021 годов)
No full textНастоящая дипломная работа посвящена анализу эвфемистических сленговых выражений и проблемам, которые могут возникнуть в процессе их перевода с испанского на русский и английский языки. Сленг в рамках эвфемии не был подробно изучен, поэтому при работе с данными лексическими единицами могут возникнуть трудности. В качестве языкового материала будет рассмотрена речь персонажей испанских сериалов 2018-2022 гг.
В работе будут проанализированы функции и стилистические особенности использования эвфемистических сленговых выражений, раскрыты понятия «сленг», «испанский сленг» и «эвфемия», рассмотрены существующие варианты перевода эвфемистических сленговых выражений, проверена адекватность и эквивалентность их перевода, установлены основные проблемы, которые могут возникнуть при переводе данных лексических единиц и разработаны возможные пути решения данных проблем. Также в ходе данной дипломной работы будет составлен список найденных и проанализированных эвфемистических сленговых выражений.This thesis is devoted to the analysis of euphemistic slang expressions and the problems that may arise in the process of their translation from Spanish into Russian and English. Slang within the framework of euphemism has not been studied in detail, therefore, when working with these lexical units, certain difficulties may arise. As a language material, the speech of the characters of the Spanish TV series 2018-2022 will be considered.
In the present graduation paper the functions and stylistic features of the use of euphemistic slang expressions will be analyzed, the concepts of "slang", "Spanish slang" and "euphemism" will be disclosed, the existing translation options for euphemistic slang expressions will be considered, the adequacy and equivalence of their translation will be checked, the main problems that may arise when translating these lexical units will be identified, and possible ways of solving these problems will be developed. Also, in the course of this thesis, a list of found and analyzed euphemistic slang expressions will be compiled
Исполнение вокальной концертной программы
Get PDFВыпускная квалификационная работа представляет собой вокальную концертную программу, составленную из классических и современных произведений мировой и отечественной вокальной музыки. В программу включена ария Альмиры из оперы Георга Фридриха Генделя “Ринальдо”, представляющая вокальную технику старинной музыки. Зарубежную оперную школу 18 века представляет ария Барбарины из знаменитой оперы Вольфганга Амадея Моцарта “Свадьба Фигаро”. В программу включено ариозо Милитрисы из оперы Николая Андреевича Римского-Корсакова “Сказка о царе Салтане”, как образец ярко выраженной русской оперной вокальной школы. Русскую камерную вокальную технику отображает романс Сергея Васильевича Рахманинова, на стихи Алексея Плещеева “Сон”. Заключает программу ария “Summertime” из оперы композитора Джорджа Гершвина “Порги и Бесс”, которая является образцом современной вокальной школы.The final qualifying work is a vocal concert program composed of classical and modern works of world and domestic vocal music. The program includes an aria of Almira from George Friedrich Handel's opera “Rinaldo”, representing the vocal technique of ancient music. The foreign opera school of the 18th century is represented by the aria of Barbarina from the famous opera by Wolfgang Amadeus Mozart “The Marriage of Figaro". The program includes an arioso of Militrisa from Nikolai Andreevich Rimsky-Korsakov's opera “The Tale of Tsar Saltan”, as an example of a pronounced Russian opera vocal school. The Russian chamber vocal technique is represented by the romance of Sergei Vasilyevich Rachmaninov, based on the poems of Alexei Pleshcheyev “Dream". The program concludes with the aria “Summertime” from composer George Gershwin's opera “Porgy and Bess”, which is an example of a modern vocal school
Экономика "Северного потока - 2"
No full text«Северный поток–2» это проект более эффективного газопровода, прокладываемого через Балтийское море, главная цель которого – предоставить доступ российского природного газа на ключевой экспортный рынок в Европейском союзе по прямому и наиболее оптимальному маршруту в период роста спроса на газ в регионе. Несмотря на временную приостановку поставок и присвоение статуса «заморожен», «СП-2» – уникальный проект, обладающий видимыми конкурентными преимуществами в сравнении с другими источниками энергетических ресурсов. В ситуации, когда страны Европы вынуждены привлекать поставщиков природного газа, за неимением собственных месторождений и ввиду истощения собственной ресурсной базы, данный проект кажется прекрасной и экономически эффективной альтернативой. Строительство газопровода сопровождалось активными инвестиционными вливаниями со стороны отечественных и иностранных компаний, и предполагалось, что проект во многом упростит транспортировку газа на европейский рынок энергоносителей, сделав его доступнее для потребителя.
Однако, несмотря на выявленную эффективность данного проекта, на протяжении всего строительства не унимались голоса критиков, появлялись все новые преграды для введения его в эксплуатацию. В данной дипломной работе будет рассмотрено: значение проекта «СП-2» с точки зрения макроэкономики – и определено место газопровода, занимающегося реализацией энергетических ресурсов по долгосрочным контрактам, в период реорганизации рынка энергоносителей и роста популярности СПГ и краткосрочных контрактов на поставки газа.
Также будет дан ответ на вопрос: «является ли «Северный поток–2» естественной монополией?» – который поможет разобраться в критике проекта со стороны сторонников диверсификации источников поставок природного газа в Европе.Nord Stream 2 is a project of a more efficient gas pipeline laid across the Baltic Sea, the main goal of which is to provide access to Russian natural gas to the key export market in the European Union via a direct and most optimal route during a period of growing gas demand in the region. Despite the temporary suspension of supplies and the assignment of the "frozen" status, SP-2 is a unique project with visible competitive advantages in comparison with other sources of energy resources. In a situation where European countries are forced to attract natural gas suppliers, due to the lack of their own fields and due to the depletion of their own resource base, this project seems to be an excellent and cost-effective alternative. The construction of the gas pipeline was accompanied by active investment injections from domestic and foreign companies, and it was assumed that the project would greatly simplify the transportation of gas to the European energy market, making it more accessible to consumers.
However, despite the revealed effectiveness of this project, throughout the entire construction, the voices of critics did not cease, new obstacles appeared to put it into operation. This thesis will consider: the significance of the SP-2 project from the point of view of macroeconomics – and determine the place of the gas pipeline engaged in the sale of energy resources under long-term contracts during the reorganization of the energy market and the growing popularity of LNG and short-term gas supply contracts.
The question "Is Nord Stream–2 a natural monopoly?" will also be answered, which will help to understand the criticism of the project by supporters of the diversification of natural gas supply sources in Europe
Исполнение ролей в выпускных спектаклях
No full textИсполнение ролей в дипломных спектакляхPlaying parts in graduation performance
Метафорические модели терминообразования в англоязычном деловом дискурсе
Get PDFДанная работа посвящена выявлению и описанию основных моделей метафорического терминообразования в англоязычном деловом дискурсе. В теоретической части представлены понятия делового дискурса, термина и метафоры, а также рассмотрены основные способы образования терминов в деловом дискурсе. В практической части работы приведены основные сферы функционирования делового дискурса как основной критерий отбора текстового материала для анализа метафорических моделей терминообразования в деловом дискурсе. На практике проанализировано 35 случайно выбранных текстов из сферы публичного делового дискурса и выявлено в них 165 примеров терминов, образованных на основе метафорических моделей. Анализ текстов делового дискурса, отобранных для исследования, показывают 13 моделей образования метафорических терминов. Основной вывод исследования заключен в том, что терминообразование в английском деловом дискурсе ориентируется на основные реалии жизни человека и окружающего мира.This paper is devoted to identifying and describing the main models of metaphorical term-formation in English-language business discourse. In the theoretical part, the concepts of business discourse, term, and metaphor are presented and the main ways of term formation in business discourse are considered. In the practical part, the main spheres of business discourse functioning are presented as the main criterion of textual material selection for the analysis of metaphorical patterns of term formation in business discourse. In practice, the author analyses 35 randomly selected texts from the field of public business discourse and reveals 165 examples of the terms formed on the basis of metaphorical models. The analysis of business discourse texts selected for the study shows 13 patterns of metaphorical term formation. The study's main conclusion is that term formation in English business discourse is oriented to the fundamental realities of human life and the surrounding world
Языковая актуализация эмоции «радость» в английском и китайском языках
Get PDFДанная работа посвящена изучению эмоциональных концептов в разных языках, рассмотрению вербализованных представлений о внутреннем мире человека и изучению концептуальных структур, лежащих в основе языковых репрезентаций эмоции «радость» в китайском и английском языках.
В теоретической части работы представлены понятие «концепт», исследованы типы и структура концептов, передающих эмоциональные состояние человека, многоаспектность и многоуровневость исследований эмотивности в языке, а также способы вербального и невербального выражения эмоций. В практической части работы собран и описан корпус лексического материала английского и китайского языков, с помощью лексико-семантического анализа выделены содержательные характеристики исследуемого концепта, отражающего то, каким образом эмоция «радость» представлена в английском и китайском языках. Анализ сходства и различий показал, что как в английском, так и в китайском материале концепт «радость» толкуется примерно одинаково, легко распознается и вербализируется в речи. Можно сделать вывод о том, что эмоция «радость» является универсальной (международной). Тем не менее, следует отметить национальную специфику речевой актуализации эмоции «радость» в исследуемых языках, так как даже универсальные эмоции приобретают лингвокультурную специфичность в языковом сознании носителей английского и китайского языков.This paper is devoted to the study of emotional concepts in different languages, the consideration of verbalized representations of the inner world of man and the study of conceptual structures underlying linguistic representations of the emotion "joy" in Chinese and English.
In the theoretical part, this paper the notion of "concept" is presented, types and structure of the concepts conveying human emotional state, multidimensionality and multilevelness of emotionality research in the language, as well as ways of verbal and non-verbal expression of emotions are investigated. In the application part of the paper the corpus of lexical material of English and Chinese was collected and described, the content characteristics of the studied concept using method of lexico-semantic analysis, reflecting the way that the emotion " joy" is expressed in the English and Chinese. The analysis of similarities and differences indicates that in both English and Chinese the concept "joy" is interpreted approximately identical, is easily recognized and verbalized in speech. It can be concluded that the emotion "joy" is universal (international). Nevertheless, it is necessary to notice the national character of the phonetic realization of the emotion "joy" in the studied languages, as even the universal emotions acquire linguistic-cultural character in the linguistic consciousness of English and Chinese speakers
Явление омонимии в английском, русском и китайском языках (на материале словарей)
Get PDFВ выпускной квалификационной работе основное внимание уделяется явлению омонимии в английском, русском и китайском языках. Целью работы выступило проведение сравнительно-сопоставительного исследования явления омонимии в английском, русском и китайском языках. В работе было дано определение понятия «омонимия», описаны существующие классификации омонимов в английском, русском и китайском языках, проведен анализ омонимов в трех языках, а также выявлены схожие черты и различия в омонимии. Проанализировав 30 английских, 30 русских, 30 китайских омонимов, было обнаружено, что общим для русского, английского и китайского языковых систем является наличие явления омонимии в языке. В остальном схожие черты проявляются лишь на уровне языковых пар, что позволяет сделать вывод о том, что омонимия в каждом языке имеет собственную специфику, которая обусловлена особенностями исторического развития языка.This paper focuses on the phenomenon of homonymy in English, Russian and Chinese. The aim of the graduation project was to conduct a relatively comparative study of the phenomenon of homonymy in English, Russian and Chinese. In this work the concept of homonymy was defined, the existing classifications of homonymy in the English, Russian and Chinese languages were described, the analysis of homonymy in the three languages was carried out, and similarities and differences in homonymy were revealed. The analysis of 30 English, 30 Russian and 30 Chinese homonyms showed that the presence of the phenomenon of homonymy is common for the Russian, English and Chinese language systems. Similarities appear only at the level of language pairs, which allows us to conclude that homonymy in each language has its own specificity which is due to the peculiarities of the historical development of the language
Лексема «звезда» и её дериваты в современном русском языке (функционально-семантический аспект)
Get PDFРабота посвящена функционированию лексемы звезда и ее дериватов в современном русском языке последних лет. Устанавливается, что современные репрезентации лексемы звезда воспроизводят ее культурно обусловленные значения, которые группируются в семантические блоки «Человек», «Природа», «Графическая фигура» и дополняются оценочными смыслами. Выявляются актуальные для современного носителя языка производные с корнем – звезд звездный, звездиться, звездить и устанавливается особенности их словоупотребления.The work is devoted to the functioning of the lexeme star and its derivatives in modern Russian in recent years. It is established that modern representations of the lexeme star reproduce its culturally determined meanings, which are grouped into semantic blocks "Human", "Nature", "Graphic figure" and are complemented by evaluative meanings. Derivatives with the root – star, starry, stellar, sparkling are revealed, which are relevant for a modern native speaker, and the features of their word usage are established