38961 research outputs found
Sort by
Простые подполиэдры специальных полиэдров с тремя 2-компонентами
Get PDFВ этой работе мы разобьем множество специальных спайнов с тремя -компонентами на классы, задаваемые числом простых подполиэдров и содержащимися в них -компонентами. Для каждого класса мы опишем необходимые и достаточные условия принадлежности специального спайна данному классу и приведем принадлежащую ему бесконечную серию специальных спайнов.In this paper, we divide the set of special spines with three 2-components into classes defined by the number of simple subpolyhedra and the 2-components they contain. For each class, we describe necessary and sufficient condition for a special spine to belong to a given class and provide an infinite series of special spines belonging to it
Оценка компании при изменении структуры собственности: анализ стратегических альтернатив для компании «Делимобиль»
Get PDFВ 2021 году российский каршеринговый сервис «Делимобиль» подал заявку на проведение IPO на Нью-Йоркской бирже, однако уже после публикации проспекта эмиссии и проведенной работы инвестиционного банка компания заявила о переносе сроков выхода на биржу «из-за рыночных условий». На данный момент менеджмент компании не понимает, стоит ли вообще рассматривать такую стратегическую инициативу, как выход на IPO, или же имеет смысл сконцентрироваться на иных вариантах трансформации структуры собственности с целью привлечения дополнительного капитала. Целью прикладного проекта для компании «Делимобиль» является разработка рекомендаций для топ-менеджмента компании по выбору варианта трансформации структуры собственности. Для достижения этой цели были поставлены и выполнены следующие задачи:
1. Проанализировать теоретическую базу долевых методов финансирования;
2. Выявить причины невыхода компании «Делимобиль» на IPO в 2021 году;
3. Выбрать наиболее подходящие для компании «Делимобиль» способы долевого финансирования на базе изучения теоретической базы существующих методов, финансового анализа компании и ее внешнеэкономического фона;
4. Оценить стоимость компании «Делимобиль» при реализации тех или иных стратегических инициатив по изменению структуры собственности;
5. Предоставить управленческие рекомендации на основе оценки текущей стоимости компании «Делимобиль» при реализации тех или иных стратегических инициатив по изменению структуры собственности.
По итогам анализа были предоставлены управленческие рекомендации для топ-менеджмента компании «Делимобиль»: рассмотреть вариант по привлечению долевого финансирования посредством продажи части доли компании крупному IT гиганту, пересмотреть операционную стратегию развития компании в сторону более сдержанного роста автопарка, сконцентрироваться на развитии компании на внутреннем рынке.In 2021, the Russian car-sharing service Delimobil LLC applied for an IPO on the New York Stock Exchange. However, after the publication of the prospectus and the work of the investment bank, the company announced the postponement of the release date to the stock exchange "due to market conditions." Currently, the company's management does not understand whether it is worth considering such a strategic initiative as an IPO or whether it makes sense to focus on other options for transforming the ownership structure to attract additional capital. The purpose of the application project for the Delimobil LLC company is to develop recommendations for the company's top management on the choice of the option of a transformation of the ownership structure. To achieve this goal, the following tasks were set:
1. Analyze the theoretical basis of equity financing methods;
2. Identify the reasons for the failure of the Delimobil LLC company to IPO in 2021;
3. Choose the most suitable methods of equity financing for the Delimobil LLC company based on studying the theoretical basis of existing methods, financial analysis of the company, and its foreign economic background;
4. Assess the value of the Delimobil LLC company in the implementation of specific strategic initiatives to change the ownership structure;
5. Provide management recommendations based on the assessment of the current value of the Delimobil LLC company in the implementation of specific strategic initiatives to change the ownership structure.
Based on the results of the analysis, management recommendations were provided to the top management of Delimobil LLC: to consider the option of attracting equity financing by selling part of the company's stake to a large IT giant, to revise the company's operational development strategy towards a more restrained growth of the fleet, to concentrate on the development of the company in the domestic market
Исторический анализ отношений между Сиамом и Китаем с 1782 г. по 1911 г.
Get PDFВ настоящее время Таиланд и Китай поддерживают всестороннее партнерство, которое включает в себя непрерывно растущий торговый оборот, культурный обмен, а также военное сотрудничество при общих интересах безопасности. Связи между этими государствами уже на протяжении многих лет основываются на равноправии, взаимодоверии и взаимоуважении. Вследствие этого исторический анализ отношений между Сиамом и Китаем с 1782 г. по 1911 г. представляется важным для изучения, поскольку поможет глубже понять и оценить таиландско-китайское взаимодействие в прошлом. В ходе работы была описана история первых контактов между Сиамом и Китаем, а также выявлены предпосылки и последствия установления формальных дипломатических отношений между странами; был произведен анализ специфики и динамики отношений между Китаем и Сиамом в условиях изменений внешнеполитической ситуации в азиатско-тихоокеанском регионе и внутриполитической ситуации в каждой из исследуемых стран в обозначенный исторический период; была исследована и описана специфика отношений между Сиамом и Китаем в период с 1782 по 1911 гг.Currently, Thailand and China maintain a comprehensive partnership, which includes a continuously growing trade turnover, cultural exchange, as well as military cooperation in the common interests of security. Relations between these states have been based on equality, mutual trust and mutual respect for many years. As a result, the historical analysis of the relations between Siam and China from 1782 to 1911 is important to study, as it will help to better understand and evaluate Thai-Chinese interaction in the past. In the course of the work, the history of the first contacts between Siam and China was described, as well as the prerequisites and consequences of establishing formal diplomatic relations between the countries were identified; the specifics and dynamics of relations between China and Siam were analyzed in the context of changes in the foreign policy situation in the Asia-Pacific region and the domestic political situation in each of the countries studied during the designated historical period; the specifics of the relations between Siam and China in the period from 1782 to 1911 were investigated and described
Амплуа как перманентная проблема творчества А.Н.Островского
Get PDFТворческая деятельность А.Н. Островского (1823-1886) пришлась на тот период истории сценического искусства в России, который принято рассматривать как театр Актера. Это означает, что важнейшим связующим звеном организации спектакля выступали отношения между актером и его ролью. Феномен амплуа выступал в качестве инструментария для описания такого рода связи, а также создания образа. В настоящем исследовании рассматривается проблема отношения Островского к современной ему системе амплуа на материале его теоретического, эпистолярного и драматургического наследия, а также анализируется значение данного понятия в его поэтике. В письмах, речах, статьях и заметках драматурга постоянно упоминается амплуа, что несомненно свидетельствует об интересе к данной категории. В пьесах Островского реализуется новый тип отношений между амплуа и его конкретной реализацией — ролью, который характеризуется их принципиальным несовпадением. Драматург не отказывается от использования системы амплуа, но существенным образом переосмысляет и трансформирует ее функцию в создании образа.Creative activity of A.N. Ostrovsky (1823-1886) fell on that period in the history of theatrical art in Russia, which is usually considered as the Theater of the Actor. This means that the most important link in the organization of the performance was the relationship between the actor and his role. The role phenomenon acted as a tool for describing this kind of connection, as well as creating an image. This study examines the problem of Ostrovsky's attitude to the modern system of roles on the material of his theoretical, epistolary and dramatic heritage, and also analyzes the meaning of this concept in his poetics. Roles are constantly mentioned in letters, speeches, articles and notes of the playwright, which undoubtedly indicates interest in this category. In Ostrovsky's plays, a new type of relationship is realized between the role and its specific realization that is characterized by their fundamental non-coincidence. The playwright does not refuse to use the role system, but essentially rethinks and transforms its function in creating an image
Совершенствование дистрибуции товаров между производителем и маркетплейсом на примере Ozon
Get PDFВыпускная квалификационная работа посвящена исследованию системы управления запасами в условиях использования фулфилмента маркетплейса. В работе раскрывается существующая проблема залеживания товара на складе, а также предоставляются рекомендации для решения данной проблем. Результаты рекомендаций получены с помощью использования метода оптимального товарного запаса и ABC-XYZ анализа. Электронная коммерция в России с каждым годом развивается все стремительнее, поэтому данная работа нацелена на улучшение представления о взаимодействии продавцов и маркетплейсов.Graduation qualification work is devoted to the study of inventory management system in terms of using a fulfillment service of a marketplace. The work reveals the existing problem of lagging goods in stock, as well as provides recommendations for solving this problem. The results of the recommendations are obtained by using the economic order quantity model and ABC-XYZ analysis. In Russia e-commerce is developing more and more rapidly every year, so this paper aims to improve the understanding of the interaction between sellers and marketplaces
Проблема перевода реалий в художественном тексте (на материале рассказов И.А. Бунина и их переводов на английский язык)
Get PDFВ исследовании на материале рассказов И.А. Бунина из цикла «Тёмные аллеи» и рассказа «Антоновские яблоки» и их переводов на английский язык, выполненных Х. Аплином и Г. Хеттлингером, предпринята попытка установить, насколько полно сохраняется национально-культурный колорит реалий при их передаче на английский язык. В ходе работы было выделено 235 реалий, произведена их тематическая классификация, а также осуществлён анализ способов их перевода. Установлено, что наиболее частотными и эффективными способами передачи национально-культурного колорита реалий в переводе являются транскрипция и транслитерация, калькирование и использование пояснений и примечаний.The key objective of this paper is to establish to what extent the cultural identity of realia can be maintained in a translated literary text. The study is based on Ivan Bunin’s short stories and their English translations by Hugh Aplin and Graham Hettlinger. We present a thematic classification of 235 realia and perform an analysis of translation techniques used to render these realia into English. The results obtained show that the most common and effective translation techniques for rendering realia are transcription and transliteration, calques and partial calques, and translator’s explanations and notes
Проблема перевода мультфильмов с русского языка на английский (на материале м/с «Маша и медведь»)
Get PDFАннотация
В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются вербальные и невербальные элементы анимационных аудиовизуальных текстов, вызывающие проблемы при переводе с русского на английский язык, а также анализируются основные переводческие приемы, используемые для передачи каждого из этих элементов. Для реализации цели работы, заключающейся в выявлении лексико-стилистической наполненности анимационного аудиовизуального текста и в анализе способов ее передачи на английский язык, были выявлены основные черты аудиовизуального текста, охарактеризованы особенности мультипликационного дискурса, а также освещена проблема перевода аудиовизуальных текстов, в том числе анимационных. Для осуществления исследования были использованы переводческо-сопоставительный анализ, семантический анализ, контекстуальный анализ, семиотический анализ.
На основе анализа м/с «Маша и медведь» и спин-оффа «Машины сказки» было выявлено, что вербальными элементами, представляющими переводческую проблему в анимационном тексте, являются интертекстуальные включения, реалии, игра слов, детская речь, а также экспрессивная лексика с эмоционально-оценочным компонентом. К невербальным элементам относятся изобразительный ряд и музыкальное сопровождение. Переводчик мультсериала ставит перед собой три задачи: передать общий смысл высказывания и содержания серии, воссоздать прагматический эффект и сохранить культурный колорит оригинала. Исходя из этих задач, наиболее важной из которых является первая, переводчик руководствуется теми или иными способами перевода. Большая часть из них ориентирована на адаптацию оригинального материала под культуру языка перевода.Abstract
The qualification research paper investigates the verbal and nonverbal elements of animated films that are problematic in terms of translation from Russian into English. It also analyzes the main translation strategies used to render each of these elements. The aim of the paper is to determine the lexico-stylistic content of animated films and to analyze the ways it is rendered into English. The aim was accomplished by establishing the main features of audiovisual texts, characterizing animated film discourse, and researching the field of audiovisual translation, which includes the translation of animated films. The methods used in the study were the following: comparative analysis, semantic analysis, context analysis, and semiotic analysis.
Based on the analysis of the animated series “Masha and the Bear” and its spinoff “Masha’s Tales”, it was revealed that the verbal elements problematic in terms of translation are intertextual units, realia, puns, child speech, and expressive words with an emotional and evaluative component. Nonverbal elements in the series include visuals and the music score. The translator has three aims: to convey the general meaning of a statement or the content of the episode, to recreate the pragmatic effect, and to preserve the cultural character of the original. Based on these aims, the first one being the most important, the translator chooses what translation strategy to apply. It should be noted that most strategies in the translation are those which adapt the original material to the culture of the target language
Kick the bucket: идиома в словарях и корпусах – проблема описания значения
No full textДанная работа посвящена сопоставительному анализу дефиниций идиомы kick the bucket в словарях, её трактовкам в теоретических работах по фразеологии, а также контекстов, в которых данное словосочетание зафиксировано в электронных корпусах. В работе описывается семантика входящей в состав идиомы лексемы bucket и её иносказательный потенциал. На основании анализа внутренней формы и контекстов употребления идиомы kick the bucket даётся критическая оценка трактовке идиомы в словарях и теоретических источниках, а также делается вывод об иносказательно-оценочной природе данной идиомы.The paper analyses selected contexts of the idiom kick the bucket from online corpora and discusses its representation in dictionary definitions and theoretical works on phraseology. The analysis is based on highlighting the expressive potential of the lexeme bucket (the important constituent of the idiom) and its figurative usage. The data allows to challenge the traditional interpretation of this idiom in dictionaries and theoretical works, and to draw a conclusion about the figurative and evaluative nature of this idiom
Политика ограничения рождаемости в КНР (1979 – 2015 гг.)
Get PDFНа момент провозглашения КНР в 1949 г. Китай обладал огромным по численности населением. Правительство быстро стало осознавать необходимость проведения политики ограничения рождаемости. В 1979 г. был провозглашен новый демографический курс «одна семья – один ребенок» (1979-2015 гг.). Данная политика навсегда изменила облик Китая и породила новые социально-экономические проблемы, которые правительство КНР решает до сих пор.When the People's Republic of China was created in 1949, the country had a huge population. The government soon realized the need for a policy of birth control. In 1979, a new demographic policy «one family – one child» was proclaimed (1979-2015). This policy has significantly changed the image of China and provoked new socio-economic problems that the PRC government is still solving
Динамическое позиционирование автономных подводных аппаратов
Get PDFЗадача динамического позиционирования — одна из основных задач управления морскими объектами. Для надводных судов представлены многочисленные решения данной проблемы. Для подводных аппаратов получено меньшее количество результатов из-за достаточно сложной математической модели. Однако в случае динамического позиционирования в мелководной зоне возможны упрощения уравнения динамики, которые позволяют применить существующие подходы к управлению надводными судами для подводных аппаратов. Цель данной работы — усовершенствование системы управления, полученной на основе принципа разделения, за счет введения в закон управления дополнительного слагаемого, обеспечивающего астатизм замкнутой системы и экономичный режим работы приводов. Для иллюстрации эффективности полученной системы проводится имитационное моделирование в среде Simulink.The problem of dynamic positioning is one of the primary control problems of marine objects. Numerous solutions to this issue have been presented for vessels. Fewer results were obtained for underwater vehicles due to a rather complex mathematical model. However, simplifications of the dynamic equation are possible in the case of positioning in shallow water, which make it possible to apply existing approaches to vessel control for underwater vehicles. The purpose of this work is to enhance the control system obtained on the basis of the separation principle by introducing into the control law an additional term providing the integral action of the closed-loop system and the economical mode of operation of the actuators. A simulation is run in Simulink to illustrate the effectiveness of the obtained system