University of Hildesheim
Not a member yet
1144 research outputs found
Sort by
Bildmustererkennung mit Hilfe spärlich codierter Assoziativmatrizen (SpaCAM) am Beispiel von Kfz-Kennzeichen
No full textThis thesis deals with the recognition of standardised type faces and is based on the research carried out by the “Neural networks – SpaCAM” group at the University of Hildesheim. Their research was into recognizing signatures on bank transfer forms. In this case, the learned references (that is, signatures) were defined by special sample instead of an external norm - because nobody is able to write identical, standard signatures. The “Sparsely Coded Associated Memory (SpaCAM)”, a special variation of an artificial neural network, was used to solve this problem. In this and other applications the SpaCAM has proved itself to be fault tolerant, robust and fast. The aim of this paper is to determine whether this technique is appropriate to recognise patterns where an externally norm defines the references. The Vehicle registration plate domain was chosen because there was a practical application with additional parameters which increase the complexity of the recognition process. In this domain, the reference object (a font) is predetermined. The investigation into the SpaCAM-Technique shall verify, which characteristics or set of characteristics are particularly appropriate for coding of characters to make recognition practical. A workbench is developed to investigate the various subtasks. These are special pre-processing concepts (such as changing to grey scale, monochrome and segmentation), memory processes (such as coding of characteristics or the set of references) and post processing (e.g. the comparison in a fault tolerant database) which offers a rich set of tuning parameters. The problem chosen is intended to test the efficacy of the theory and the prototype implementation. In addition it requires the use of all workbench modules. The software, written in Pascal (Delphi 5 Professional), includes functions for pattern recognition and a rich set of analysis and visualisation tools. Therefore, it can also be used for training and presentations. In the chosen problem domain the set of relevant vehicle licence plates including secondary information (such as the user or the type of a car) is stored in a local database. This secondary information may be used in support of the recognition process. In addition, for practical applications, an interface, also based on SpaCAM, may be used to find secondary information on a fault-tolerant basis in the (traditional) local database. It may be that this secondary process can help to decrease the main recognition phase error rate. From the technological standpoint, this means that to improve the final result, different sets of characteristics and code vectors must be found for the separate phases. This composition shall also be illustrated by means of example. The subject matter of this paper is not far away from current projects discussing security or task automation. Examples include recognition of biometric characteristics for access control to airports, safe deposit boxes, laboratories or toll collection for vehicles. Biometric characteristics include fingerprints, facial patterns and iris scans. There is not only academic interest in the application of these new technologies, but also an organisational and social interest and this represents a challenge to researchers.In dieser Arbeit geht es um Mustererkennung für "standardisierte" Schriftbilder. Sie baut auf früheren Untersuchungen der Projektgruppe "Neuronale Netze - SpaCAM" an der Universität Hildesheim auf, wobei es damals um die Wiedererkennung handgeschriebener Unterschriften auf Überweisungsvordrucken ging, also um ein Erkennungsproblem, bei der es in den Daten typischerweise kein Standard- Referenzmuster gibt. Da kein Mensch (physikalisch) identische Unterschriften produzieren kann, muss die Referenz(menge) aus einer Sammlung gegebener Samples "willkürlich" festgesetzt werden. Grundlage für jene Problembehandlung war die Verwendung von "Spärlich Codierten Assoziativmatrizen SpaCAM", die man als eine spezielle Variante der künstlichen neuronalen Netze auffassen kann. Die SpaCAM-Technik hat sich dabei - wie auch schon beim Einsatz in anderen Problembereichen - als besonders vorteilhaft in Bezug auf Fehlertoleranz, Robustheit und Geschwindigkeit erwiesen. Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es zu untersuchen, ob sich diese Technik auch zum Erkennen von Bildmustern eignet, bei denen die Referenzmuster bereits (extern) vorgegeben sind. Als Anwendungsfall wurden "Autokennzeichen" gewählt, auch weil es hierfür eine konkrete Problemstellung aus der Praxis gab, mit Zusatzparametern, die den Komplexitätsgrad des Erkennungsprozesses bereicherten. In Bezug auf die SpaCAM-Technologie soll geprüft werden, welche Merkmale bzw. Merkmalsgruppen für die Codierung von Zeichen besonders gut geeignet sind, insb. beim Lernen aus Schriftarten, um die Erkennung praktikabel zu machen. Für die Analyse und Diskussion der Phänomene wird eine Arbeitsumgebung entwickelt, die auf die sich ergebenden unterschiedlichen Teilaufgaben ausgerichtet ist, also Probleme der Vorverarbeitung (u.a. Grauwerte, Monochrome, Segmentierung), der Speicherprozesse (u.a. Merkmalscodierung, Referenzmengen) aber auch der Nachbestimmung (z.B. durch fehlertoleranten Datenbankabgleich) behandelt und zudem einen Spielraum für weitere Anpassungen bietet. Zur Verifizierung der Tauglichkeit des Ansatzes und zur Überprüfung der Prototyp-Implementation werden alle Teilmodule auf das konkrete Problem der Kfz-Kennzeichen-Erkennung angewandt. Die Software ist in Pascal ("Delphi 5 Professional") geschrieben und enthält neben den eigentlichen Mustererkennungs- auch umfangreiche Analyse- und Visualisierungsfunktionen. Daher eignet sie sich auch für Schulungszwecke und Präsentationen. Im konkret zugrunde liegenden Anwendungsfall entstammt die Menge der relevanten Kennzeichen einer Datenbasis, die neben dem authentischen Kennzeichen auch Sekundärinformationen (Fahrzeugdaten, Halter etc) enthält, welche für nachfolgende Entscheidungsprozesse von Bedeutung sind. Hier wurde im Hinblick auf den Einsatz in der Praxis zusätzlich eine ebenfalls auf der SpaCAMTechnik basierende Schnittstelle zwecks fehlertoleranter Suche nach Sekundärinformationen in der "gewöhnlichen" Datenbank implementiert. Insofern könnten die im Nachgang ermittelten Informationen unter Umständen beim vorherigen Erkennungsprozess mithelfen, Fehler oder Unentscheidbarkeiten zu verringern. Für die Technologie bedeutet das, dass in den separaten Phasen unterschiedliche Merkmalsmengen und Codevektoren gefunden werden müssen, deren Zusammenspiel aber eine Verbesserung der Endergebnisse bewirken kann. Auch diese Komposition soll beispielhaft dargestellt werden. Mit der Fragestellung der vorliegenden Arbeit befindet man sich nicht weit entfernt von aktuell diskutierten Sicherheits- oder Automatisierungsvorhaben. Man denke zum Beispiel an die Verwendung biometrischer Merkmale (Fingerabdrücke, Iris im Auge, Gesichtsform usw.) als Zugangskontrolle an Flughäfen, Schließfächern, Laboratorien usw. oder an die automatische Mauterhebung von Fahrzeugen u.v.m. Insofern besteht nicht nur ein akademisches Interesse an den Einsatzmöglichkeiten neuer Technologien, sondern auch ein organisatorisches bzw. gesellschaftliches, welches als Herausforderung an die Wissenschaftler empfunden werden kann
Adaption einer Benutzungsschnittstelle für spezifische Benutzergruppen am Beispiel der technischen Hotline der Blaupunkt GmbH
No full textThe topic of this thesis is the adaptation of a graphical user interface for three user groups at Blaupunkt GmbH, a subsidiary of Bosch GmbH. In accordance with the established usability engineering methods, user requirements data is gathered and analyzed. An interface prototype was developed by applying user-centered design methods and evaluated by usability testing. The development process is described focusing on the call center work environment for a technical support hotline and agent-computer interaction.Die vorliegende Arbeit behandelt die Adaption einer grafischen Benutzungsschnittstelle des Einbaukonfigurationssystems (EIKON) für drei Benutzergruppen der Blaupunkt GmbH. Es wird beschrieben, wie im Rahmen des Usability Engineering die Nutzeranforderungen erhoben und analysiert wurden und durch benutzerzentriertes Design ein Interfaceprototyp entworfen, realisiert und in einem Usability Test evaluiert wurde. Der Entwicklungsprozess wird dabei am Beispiel eines Call Centers, der technischen Hotline des Kundendienstes, dargestellt
Adapting the Multilingual Information Retrieval System MIMOR to the Characteristics of Japanese
No full textThis M.A. thesis describes the conception and realization of a cross-lingual information retrieval system for Japanese based on the MIMOR (“Mehrfachindexierung zur dynamischen Methoden-Objekt-Relationierung im Information Retrieval”) framework. After an analysis of the characteristics of Japanese and their implications for IR, an overview of established approaches and the state-of-the art in Japanese IR and crosslingual IR with Japanese is provided. It is followed by a description of the implemented system and its integration into the existing framework. Finally, the evaluation experiments carried out with two different document genres (newspaper articles and scientific abstracts) are reported. The main focus hereby was on the testing and analysis of different indexing strategies, in particular a yomi- or pronunciation-based index in addition to conventional word-based and n-gram-based indices, and the benefits of their fusion.Diese Arbeit beschreibt die Implementierung eines auf dem MIMOR-Modell (Multiple Indexing for Dynamic Method-Object-Relation in Information Retrieval) basierenden IR- Systems für Japanisch. Nach einer Analyse der Besonderheiten der japanischen Sprache und ihrer Implikationen für das Information Retrieval wird ein Überblick über etablierte Strategien und Stand der Forschung im Japanisch-IR sowie im crosslingualen IR mit Japanisch gegeben. Im Anschluss werden die implementierten Funktionen und ihre Einbindung in das bestehende System beschrieben. Die Arbeit schließt mit einer Darstellung der durchgeführten Experimente, die zur Systemevaluation mit zwei verschiedenen Dokumentgenres (Zeitungsartikel und wissenschaftliche Abstracts) durchgeführt wurden. Der Fokus bei Implementierung und Evaluation lag auf verschiedenen Indexierungsstrategien, neben den typischerweise eingesetzten wortbasierten und ngram- basierten Indexformen insbesondere einem aussprachebasierten Index ("yomibased index"), und ihrer Fusion
Multilinguales Webretrieval am Beispiel des EuroGOV Korpus
No full textAbstract This thesis deals with multilingual web retrieval. The main focus is on the active participation of the University of Hildesheim at the first web track of the Cross Language Evaluation Forum (CLEF). The web track WebCLEF originated from the two evaluation initiatives TREC and NTCIR. The main distinction between WebCLEF and the other initiatives is the multilingual approach. Every participating group received a generated test collection for this web track. This collection consists of a multilingual web corpus (EuroGOV), 547 topics and the relevance assessments for those topics. This thesis starts with a description of the WebCLEF track and its belonging to the CLEF initiative. In addition three different web tracks will be specified and compared to the WebCLEF track. The main part of this thesis covers up the procedure of the experiments with a multilingual index at the University of Hildesheim together with all the experiences that have been gained from the participation. Finally, the experiences and the results of the submitted runs as well as the post experiments will be evaluated, so that suggestions for improving the track and the next participation in 2006 can be achieved.Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Multilingualem Webre- trieval. Am Anfang werden verschiedene Retrieval Evaluation Initiativen beschrieben. Das Hauptaugenmerk liegt auf dem Cross Language Evaluation Forum (CLEF), mit dem in diesem Jahr gestarteten Web Track WebCLEF. Der Web Track WebCLEF ist in Anlehnung an die Web Tracks der TREC und NTCIR Initiativen entwickelt worden. Der entscheidene Unterschied zu diesen Tracks ist der multilinguale Ansatz, der im WebCLEF Track verfolgt wird. Allen Teilnehmern wurde eine Testkollektion bestehend aus dem EuroGOV Korpus, 547 Topics und der dazugehörigen Relevanzbewertung zur Verfügung gestellt. Neben dem Vergleich des WebCLEF Tracks zu den anderen Initiativen steht die aktive Teilnahme im Mittelpunkt dieser Arbeit. Aufgezeigt werden die Rahmenbedingungen für die Teilnahme, Eigenschaften der Testkollektion, die Vorgehensweise und Ziele des Institutes für Angewandte Sprachwissenschaften (IFAS) der Universität Hildesheim, Erfahrungen und Schwierigkeiten beim Generieren der verschiedenen Indizes, der eigentliche Retrievalprozess und die dazugehörigen Ergebnisse aller Experimente. Als Abschluss dieser Arbeit wird die Teilnahme ausgewertet, Verbesserungen zum eigentlichen Web Track und ein Ausblick für die erneute Teilnahme am WebCLEF Track 2006 dargestell
Entwicklung eines Werkzeugs zur Sprachidentifikation in mono- und multilingualen Texten
No full textIdentification of the language or languages of a document is one of the most important steps in the automatic text processing. This work presents a novel system, called LangIdent, which provides the language identification for monoand multilingual documents. The system includes both well known algorithms for the language identification for monolingual documents and a new developed algorithm identifying the languages of multilingual documents.Identifikation der Sprache bzw. Sprachen elektronischer Textdokumente ist einer der wichtigsten Schritte in vielen Prozessen maschineller Textverarbeitung. Die vorliegende Arbeit stellt LangIdent, ein System zur Sprachidentifikation von mono- und multilingualen elektronischen Textdokumenten vor. Das System bietet sowohl eine Auswahl von gängigen Algorithmen für die Sprachidentifikation monolingualer Textdokumente als auch einen neuen Algorithmus für die Sprachidentifikation multilingualer Textdokumente
Wissensmanagement am Beispiel der Einführung eines virtuellen Semesterapparates an der Universitätsbibliothek Hildesheim
No full textIn this thesis, on the basis of the M.A. of Ioana Brandes, the virtual "Semesterapparat" has been further developed. A special added value of the further development is represented by the OPACsearch, which is integrated in the online form, as well as the provision of additional form pages for the administrating person in the library, due to a change of workflow, and additional editing functions. The further developed version enables the lecturers of the University of Hildesheim, especially the "Semesterapparate" administrating person of the University Library of Hildesheim, to easily and comfortably assemble the "Semesterapparate" with less effort.Im Rahmen der vorliegenden Magisterarbeit wurde auf Basis der Magisterarbeit von Ioana Brandes der von ihr entwickelte virtuelle Semesterapparat weiterentwickelt. Einen besonderen Mehrwert der Weiterentwicklung stellt die in das Online Formular integrierte OPAC-Suche dar, sowie die Realisierung zusätzlicher Formularseiten für die Semesterapparate verwaltende Person durch eine Änderung des Workflows und die Hinzufügung zusätzlicher Bearbeitungsfunktionen. Die weiterentwickelte Version ermöglicht es den DozentInnen der Universität Hildesheim, und besonders der Semesterapparate verwaltenden Person der Universitätsbibliothek Hildesheim, die Semesterapparate mit wenig Arbeitsaufwand und auf einfache und komfortable Weise zu erstellen
E-Voting in Deutschland? Zum Problem der Stimmabgabe über das Internet bei politischen Wahlen
No full textThis M.A. thesis deals with the question whether an internet-based voting system should be adopted in Germany. Starting with the meaning and functions of elections in a democratic system as well as their way of being laid down in the constitution and based on that the democratic potential of the internet is discussed. Furthermore it is necessary to explicate the new possibilities of information, communication and participation, which are offered by the medium internet. A detailed discussion about a practical adop-tion of a constitutional e-voting-system needs both the definition of safety regulations and democratic standards. The possible effects on the election-process itself and fur-thermore on the elective population are based on the results of different national and international e-voting-pilots. Conclusions drawn from those effects have to be related to determining factors like legal and social frameworks, before different schemes of adop-tion can be developed.Diese Magisterarbeit beschäftigt sich mit der Frage, ob und gegebenenfalls in welcher Form ein internetgestütztes Wahlsystem bei politischen Wahlen in Deutschland eingesetzt werden könnte oder sollte. Hierfür ist es erforderlich, die Funktionen und Bedeutung der Wahl in der Demokratie sowie ihre verfassungsrechtliche Verankerung darzu-stellen. Ferner werden die Potentiale des Internets im politischen Willensbildungsprozess erörtert, indem explizit auf die neuen Informations-, Kommunikations- und Partizi-pationsfunktionen eingegangen wird. Die Diskussion um eine mögliche Einführung eines verfassungskonformen E-Voting-Systems bedingt ferner die Erörterung sicher-heitstechnischer sowie demokratietheoretischer Anforderungen. Aufbauend auf den Ergebnissen einiger E-Voting-Pilotprojekte in In- und Ausland sind eventuelle Auswirkungen sowohl auf den Wahlprozess als auch auf die Wahlbevölkerung zu diskutieren. Diese Auswirkungen werden schließlich in Beziehung zu den in Deutschland wichtigen rechtlichen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen gesetzt, bevor verschiedene Einführungsmodelle entwickelt werden
Neue Ansätze im Fremdsprachenunterricht für Erwachsene und ihre Anwendung auf nicht-indoeuropäische Sprachen Eine Untersuchung am Beispiel des Türkischen
No full textThis thesis investigates new methods for adult foreign language learning based on the comparison of languages using written texts. It analyses whether these methods can be applied not only to Indo-European but also to non-Indo-European languages. An example of a concrete concept for foreign language learning on the basis of reading competence is given for the Turkish language.Diese Arbeit betrachtet neue Ansätze im Fremdsprachenunterricht für Erwachsene, die auf dem kontrastiven Vergleich von Sprachen auf der Grundlage der Lesekompetenz basieren. Ziel der Arbeit ist es, diese Methodiken, die derzeit für Sprachen des indoeuropäischen Sprachraums entwickelt werden, in Bezug auf ihre Übertragbarkeit auf nicht-indoeuropäische Sprachen zu untersuchen. In einer konkreten Anwendung wird beispielhaft für die Fremdsprache Türkisch ein Kurskonzept erstellt
Klischees und interkulturelle Realität im Verhältnis Deutschland-Ägypten
No full textThis thesis presents an empirical study with both Egyptian and German participants based upon the theory that current clichés and prejudices compromise intercultural dialogue. The goal of this paper is to describe stereotyped cultural aspects in order to facilitate understanding between these societies.Die Arbeit stellt eine Studie mit ägyptischen und deutschen Interviewpartnern vor, deren Durchführung auf der Annahme basiert, dass Klischees und Vorurteile zwischen den beiden Kulturen den interkulturellen Dialog gefährden. Die Darstellung der klischeebehafteten kulturellen Aspekte soll das Verständnis für den jeweils anderen Kulturkreis erleichtern
Kulturelle Unterschiede bei der Benutzung und Bewertung von Websites am Beispiel von Deutschland und Taiwan
No full textThe following M.A. thesis deals with the influence of user culture as it pertains to individual usage and evaluation of web sites. In particular it examines differences between German and Taiwanese users. Based upon the relevant fundamentals of the intercultural effects of information systems, a user test was developed and subsequently conducted in Germany and Taiwan. The results are presented and discussed in detail.Die vorliegende Magisterarbeit behandelt den Einfluss der Kultur der Internetnutzer bei der Benutzung und Bewertung von Websites. Insbesondere werden Unterschiede zwischen deutschen und taiwanesischen Nutzern untersucht. Auf Basis der relevanten Grundlagen zur interkulturellen Wirkung von Informationssystemen wurde ein Benutzertest entwickelt. Die Ergebnisse der Tests in Deutschland und Taiwan werden ausführlich vorgestellt und diskutiert