Portal de Revistas UNAL (Univ. Nacional de Colombia)
Not a member yet
52466 research outputs found
Sort by
Evaluación de la diversidad genética de Solanum lycopersicum var. cerasiforme en Veracruz, México
No full textSolanum lycopersicum var. cerasiforme is widely distributed in Veracruz, Mexico, and represents genetic material that must be evaluated as a genetic pool of groups of tomato plants that can be used in a management program. The objective of the study was to evaluate the genetic diversity of S. l. var. cerasiforme from 12 sites in the state of Veracruz, Mexico, using SSR markers. DNA was extracted from the leaf tissue of tomato plants from 12 sites of occurrence and their genetic diversity was evaluated using 14 SSR markers, amplified with the polymerase chain reaction technique, and visualized in polyacrylamide gels. Genetic diversity and structure were with POPgene, FSTAT, GenAlex, STRUCTURE, and STRUCTURE Harvester software. With 73.74 % Polymorphic Information Content, the observed heterozygosity (Ho=0.2251) was lower than the heterozygosity within, between groups, and the total, an indicator of low genetic diversity, due to the high genetic differentiation coefficient (GST=0.743) The genetic differentiation index indicated 35 % differentiation (Fst= 0.655), with a low differentiation coefficient between (Fis= 0.209) and within groups (Fit= 0.727). In the dendrogram, four main groups and four subgroups were formed, related based on geographic-genetic distance. The groups of tomato plants showed genetic differentiation and may constitute valuable germplasm for genetic diversity management programs.Solanum lycopersicum var. cerasiforme se encuentra ampliamente distribuido en Veracruz, México y representa material genético que debe ser evaluado como un acervo genético para su conservación y su mejoramiento. Sin embargo, no existe información sobre el pool genético de grupos de plantas de tomate silvestre que pueda ser utilizado en un programa de manejo. El objetivo del estudio fue evaluar la diversidad genética de Solanum lycopersicum var. cerasiforme de 12 sitios del estado de Veracruz, México utilizando marcadores SSR. Se extrajo ADN de tejido foliar de plantas de tomate de 12 sitios de ocurrencia y se evaluó su diversidad genética utilizando 14 marcadores SSR, amplificados con la técnica de reacción en cadena de la polimerasa y visualizados en geles de poliacrilamida. La diversidad y estructura genética se evaluó con los softwares POPgene, FSTAT, GenAlex, STRUCTURE y STRUCTURE Harvester. Con un 73,74 % de Contenido de Información Polimórfica, la heterocigosidad observada (Ho=0,2251) fue menor a la heterocigosidad dentro, entre grupos y a la total; indicador de baja diversidad génica, debida al alto coeficiente de diferenciación genética (GST=0,743). El índice de diferenciación genética indicó un 35 % de diferenciación (Fst= 0,655), con un bajo coeficiente de diferenciación entre (Fis= 0,209) y dentro de grupos (Fit= 0,727). En el dendograma se formaron cuatro grupos principales y cuatro subgrupos, relacionados con base en la distancia geográfica-genética. Los grupos de plantas tomate mostraron diferenciación genética y pueden constituir germoplasma valioso para programas de manejo de la diversidad genética
Prefacio
No full textCOP 16 on Biodiversity represents a great opportunity for Latin America, as this region is one of the richest in biological and cultural diversity. Human, animal, and ecosystem health is intrinsically linked to biodiversity, as biological diversity sustains ecosystems that provide food, clean water, and clean air. In addition, many medicines are derived from plants and microorganisms, highlighting the need to conserve biodiversity to ensure access to effective treatments. Biodiversity loss can increase the risk of zoonotic diseases and affect the resilience of ecosystems to climate change, endangering our health and that of the planet. Protecting biodiversity is not only crucial for the survival of many species but also for the future of humanity.La COP 16 de Biodiversidad representa una gran oportunidad para América Latina, debido a que esta región es una de las más ricas en diversidad biológica y cultural. La salud humana, animal y de los ecosistemas está intrínsecamente ligada a la biodiversidad, ya que la diversidad biológica sustenta los ecosistemas que proporcionan alimentos, agua limpia y aire puro. Además, muchos medicamentos provienen de plantas y microorganismos, lo que resalta la necesidad de conservar la biodiversidad para garantizar el acceso a tratamientos eficaces. La pérdida de biodiversidad puede aumentar el riesgo de enfermedades zoonóticas y afectar la resiliencia de los ecosistemas ante el cambio climático, poniendo en peligro nuestra salud y la del planeta. Proteger la biodiversidad no solo es crucial para la supervivencia de numerosas especies, sino también para el futuro de la humanidad
Um estudo preditivo in vivo e in silico sobre os efeitos toxicológicos e moduladores de substâncias de abuso na qualidade do esperma e na função testicular em ratos Wistar
No full textIntroduction: Some compounds like Opioids that are commonly used may affect the biological system in addition to having a high potential for addiction. Objective: This study assessed the effects of commonly misused substances on sperm quality and testicular function in Wistar rats. Material and Methods: Twenty-five Wistar rats weighing an average of 120 ± 0.1 g were randomly assigned to five treatment groups and were orally administered with water for the control, carbonated sugar drink, 150, 300, and 300 mg/kg body weight doses of menthol, monosodium glutamate, and tramadol respectively. The rats were euthanized 24 hours after the last day of the thirty-day treatment. Biochemical assays were on carried out the plasma and testicular homogenate. Results: There was a significant increase (p<0.05) in testosterone, FSH, LH, HDL, TG, phospholipids, glycogen, reduced glutathione concentration, sperm total count; %testicular weight change, and; there was also a significant decrease in the %tail defect, and %non-motile sperm across the treatment groups compared to the control. Contrary, there was a significant increase (p<0.05) in the testicular ACP and Na-K ATPases activities but MDA levels decreased significantly across treatment groups. The ouabain-α-ATPase complex’s binding energy is comparable to that of the α-ATPase complexes with tramadol, glucose, menthol, and MSG, respectively. Conclusion: The improved sperm quality and testicular function show that these compounds were not harmful to the reproductive functions of Wistar rats. The docking analysis corroborated the effects of ATPase activity modulation on sperm motility.Introducción: Algunos compuestos como los opioides, que se usan comúnmente, pueden afectar el sistema biológico, además de tener un alto potencial de adicción. Objetivo: Este estudio evaluó los efectos de sustancias comúnmente utilizadas indebidamente sobre la calidad del esperma y la función testicular en ratas Wistar. Material y métodos: Veinticinco ratas Wistar con un peso promedio de 120 ± 0,1 g fueron asignadas aleatoriamente a cinco grupos de tratamiento y se les administró por vía oral, agua para el control, bebida azucarada carbonatada, dosis de 150, 300 y 300 mg/ kg de peso corporal de mentol, glutamato monosódico y tramadol, respectivamente. Las ratas fueron sacrificadas 24 horas después del último día del tratamiento de treinta días. Se realizaron ensayos bioquímicos sobre el plasma y el homogeneizado testicular. Resultados: Hubo aumento significativo (p<0,05) en testosterona, FSH, LH, HDL, TG, fosfolípidos, glucógeno, reducción de la concentración de glutatión, recuento total de espermatozoides, % de cambio de peso testicular, y también hubo una disminución significativa en el porcentaje de defectos en la cola y en el porcentaje de espermatozoides no móviles en los grupos de tratamiento en comparación con el control. Por el contrario, hubo un aumento significativo (p<0,05) en las actividades testiculares de ACP y Na-K ATPasas, pero los niveles de MDA disminuyeron significativamente en todos los grupos de tratamiento. La energía de unión del complejo ouabaína-α-ATPasa es comparable a la de los complejos α-ATPasa con tramadol, glucosa, mentol y glutamato monosódico, respectivamente. Conclusión: La mejora de la calidad del esperma y la función testicular muestran que estos compuestos no fueron perjudiciales para las funciones reproductivas de las ratas Wistar. El análisis de acoplamiento corroboró los efectos de la modulación de la actividad de la ATPasa sobre la motilidad de los espermatozoides.Introdução: Alguns compostos como os opioides, comumente utilizados, podem afetar o sistema biológico, além de apresentarem alto potencial de dependência. Objetivo: Este estudo avaliou os efeitos de substâncias comumente mal utilizadas na qualidade do esperma e na função testicular em ratos Wistar. Material e métodos: Vinte e cinco ratos Wistar com peso médio de 120 ± 0,1 g foram distribuídos aleatoriamente em cinco grupos de tratamento e receberam por via oral água para controle, bebida gaseificada açucarada, doses de 150, 300 e 300 mg/kg de peso corporal de mentol, glutamato monossódico e tramadol, respectivamente. Os ratos foram sacrificados 24 horas após o último dia do tratamento de trinta dias. Ensaios bioquímicos foram realizados em plasma e homogeneizado testicular. Resultados: Houve aumento significativo (p<0,05) de testosterona, FSH, LH, HDL, TG, fosfolipídios, glicogênio, redução na concentração de glutationa, contagem total de espermatozoides, % de alteração no peso testicular, e também houve diminuição significativa de a porcentagem de defeitos na cauda e a porcentagem de espermatozoides imóveis nos grupos de tratamento em comparação com o controle. Em contraste, houve um aumento significativo (p<0,05) nas atividades testiculares de ACP e Na-K ATPase, mas os níveis de MDA diminuíram significativamente em todos os grupos de tratamento. A energia de ligação do complexo ouabaína-α-ATPase é comparável à dos complexos α-ATPase com tramadol, glicose, mentol e glutamato monossódico, respectivamente. Conclusão: A melhoria da qualidade espermática e da função testicular mostram que estes compostos não foram prejudiciais às funções reprodutivas de ratos Wistar. A análise de docking corroborou os efeitos da modulação da atividade da ATPase na motilidade espermática
Uma metodologia para a identificação e caracterização da paisagem na bacia alta do rio Santo Domingo - Venezuela
No full textThe main goal of this research was to execute a systematic characterization of the landscape in the upland part of the Santo Domingo River basin - Venezuela based on an innovative methodology using a multilevel approach based on cartographic and qualitative analysis in which the concepts: Geosystem, Territory and Landscape were instrumentalized to delineate landscape units. The combination of cartographic analysis with different data sources, multitemporal documentary and photographic analysis, and perceptual, consultative, and evaluative analysis based on interviews to local people and experts, allowed us to define three landscape units with biophysical characteristics, geo-economic dynamics, and well-differentiated perceptual values. The territorial processes in each of the landscape units depend on the use of specific natural resources, structuring particular geo-economic networks, generating differentiated environmental and cultural impacts. This landscape differentiation must allow the design of strategies that guide productive activities within the approaches of land planning and sustainable tourism.El objetivo de esta investigación fue realizar una caracterización sistemática del paisaje en la cuenca alta del río Santo Domingo - Venezuela, a partir de una metodología combinada en la que se utilizó un enfoque multinivel basado en el análisis cartográfico y cualitativo para instrumentalizar los conceptos de Geosistema, Territorio y Paisaje con el propósito de delinear unidades de paisaje. La combinación del análisis cartográfico con distintas fuentes de datos, el análisis documental y fotográfico multitemporal y el análisis perceptual, consultivo y valorativo a partir de entrevistas a la ciudadanía local y a un grupo de expertos permitió definir tres unidades de paisaje con características biofísicas, dinámica geoeconómica y valores perceptuales bien diferenciados. Los procesos territoriales en cada una de las unidades de paisaje obedecen al aprovechamiento de recursos naturales específicos, estructurando redes geoeconómicas particulares, que a su vez generan impactos ambientales y culturales diferenciados. Esta diferenciación paisajística podría ser de gran utilidad para el diseño de estrategias que orienten las actividades productivas en el marco de una ordenación territorial y un turismo sostenible en la región.O objetivo desta pesquisa foi realizar uma caracterização sistemática da paisagem na bacia superior do rio Santo Domingo - Venezuela, utilizando uma metodologia combinada na qual uma abordagem multinível baseada em análise cartográfica e qualitativa foi usada para instrumentalizar os conceitos de Geossistema, Território e Paisagem a fim de delinear unidades de paisagem. A combinação de análise cartográfica com diferentes fontes de dados, análise documental e fotográfica multitemporal e análise perceptiva, consultiva e avaliativa baseada em entrevistas com cidadãos locais e um grupo de especialistas possibilitou a definição de três unidades de paisagem com características biofísicas, dinâmicas geoeconômicas e valores perceptivos distintos. Os processos territoriais em cada uma das unidades de paisagem se devem ao uso de recursos naturais específicos, estruturando redes geoeconômicas particulares, que, por sua vez, geram impactos ambientais e culturais diferenciados. Essa diferenciação da paisagem pode ser muito útil para a elaboração de estratégias para orientar as atividades produtivas no âmbito do uso sustentável da terra e do turismo na região
O norte dos Andes: estradas, paisagens e práticas de viagem na visão artística e geográfica de Ferdinand Bellermann (1844-1845)
No full textThis article problematizes the theme of Andean roads from a qualitative methodological perspective, applying documentary research techniques and assuming a historical and cultural geography approach; revaluing the travel diaries and artistic work of the German painter Ferdinand Bellermann (1814-1889) as sources for Andean studies. The research shows testimonies and practices present in the writings, drawings and paintings made by the artist, cultural products of a time that carry emotions and ways of perceiving places and regions in acomplex context that stimulates a geographical perspective. Bellermann’s traveling practice is approached recognizing the articulation of the trip with the cartographic and geographical knowledge of the period under study, especially with that of Agustín Codazzi; evidenced in the trip he undertook to the Andes between 1844-1845. The interest in the roads and the artistic images created by travelers allows an approach to the nineteenth-century Andean region, as well as an approach to the territorial process of identification and appropriation of it, within the framework of a mountain landscape that was acquiring visibility. and connection in the coupling of a nation that sought to know and imagine its geographical space.En este artículo se problematiza la temática de los caminos andinos desde una perspectiva metodológica cualitativa, aplicando técnicas de investigación documental y asumiendo un enfoque de geografía histórica y cultural; revalorando los diarios de viaje y la obra artística del pintor alemán Ferdinand Bellermann (1814-1889) como fuentes para los estudios andinos. La investigación muestra testimonios y prácticas presentes en los escritos, dibujos y pinturas realizadas por el artista, productos culturales de una época portadores de emociones y formas de percibir lugares y regiones en un contexto complejo que estimula una mirada geográfica. La práctica viajera de Bellermann se aborda reconociendo la articulación del viaje con el conocimiento cartográfico y geográfico del periodo en estudio, sobre todo con el de Agustín Codazzi, lo cual se evidencia en el viaje que emprende a los Andes entre 1844-1845. El interés por los caminos y las imágenes artísticas elaborados por los viajeros permite una aproximación a la región andina decimonónica, así como un acercamiento al proceso territorial de identificación y apropiación de esta, en el marco de un paisaje de montaña que fue adquiriendo visibilidad y conexión en el acople de una nación que buscaba conocer e imaginar su espacio geográfico.Este artigo problematiza o tema das estradas andinas desde uma perspectiva metodológica qualitativa, aplicando técnicas de pesquisa documental e assumindo uma abordagem geográfica histórica e cultural; revalorizando os diários de viagem e a obra artística do pintor alemão Ferdinand Bellermann (1814-1889) como fontes para os estudos andinos. A pesquisa mostra testemunhos e práticas presentes nos escritos, desenhos e pinturas realizados pelo artista, produtos culturais de uma época que carrega emoções e formas de perceber lugares e regiões num contexto complexo que estimula uma perspectiva geográfica. Aborda-se a prática itinerante de Bellermann reconhecendo a articulação da viagem com o conhecimento cartográfico e geográfico do período em estudo, especialmente com o de Agustín Codazzi; evidenciado na viagem que fez aos Andes entre 1844-1845. O interesse pelas estradas e pelas imagens artísticas criadas pelos viajantes permite uma abordagem à região andina oitocentista, bem como uma abordagem ao processo territorial de identificação e apropriação da mesma, no quadro de uma paisagem montanhosa que ia adquirindo visibilidade
Diagnóstico de madurez de alineación negocio-TI de una organización de salud utilizando el modelo SAM de Luftman
No full textInformation technologies (ITs) provide optimization, service improvement, and a higher level of competitiveness, adding value to organizations’ strategic results and enabling the implementation of digital transformation initiatives. However, organizations must achieve high alignment between business and IT strategies in order to maximize these contributions. Researchers have proposed various methods to improve alignment and have created measurement instruments to assess it within an organization. One of the most recognized is Luftman’s SAM model (strategic alignment maturity model), which has a scale of five alignment levels and evaluates six dimensions. This work assesses the degree of alignment between business and IT units within a healthcare entity in Villavicencio (Colombia) using the Luftman instrument. The results indicate that the organization has a maturity level of 2, which denotes a low alignment. The organization needs to strengthen its IT unit and increase its participation in strategic planning.Las tecnologías de la información (TI) brindan optimización, mejoras del servicio y un mayor nivel de competitividad, agregando valor a los resultados estratégicos de las organizaciones y posibilitando la implementación de iniciativas de transformación digital. Sin embargo, las organizaciones deben lograr una alta alineación entre las estrategias de negocio y de TI para maximizar estas contribuciones. Los investigadores han propuesto varios métodos para mejorar la alineación y han creado instrumentos de medición para evaluarla dentro de una organización. Uno de los más reconocidos es el modelo SAM de Luftman (modelo de madurez de alineación estratégica), que tiene una escala de cinco niveles de alineación y evalúa seis dimensiones. Este trabajo evalúa el grado de alineación entre unidades de negocios y TI dentro de una entidad de salud en Villavicencio (Colombia) utilizando el instrumento de Luftman. Los resultados indican que la organización tiene un nivel de madurez de 2, lo cual denota una baja alineación. La organización requiere fortalecer su unidad de TI e incrementar la participación de esta en la planeación estratégica
Clasificación de criptogramas faciales a través de sus características de textura local
No full textWith the increasing use of social networks, unauthorized individuals have become able to detect or intercept personal data, which could be used improperly, thereby causing personal damage. Therefore, it is essential to utilize a security mechanism that aids in protecting information from malicious attacks. In this work, facial recognition is proposed, using the local textural features of cryptograms. Red-Green-Blue (RGB) facial images were encrypted by applying the mathematical Logistic Map model, which generated a cryptogram. These cryptogram’s local textural features were extracted via Coordinated Cluster Representation (CCR) transform. The high classification efficiency (97-100%) of the encrypted facial images was experimentally validated using two databases: the first one was generated by controlling parameters such as rotation, scale, and lighting; and the second one is a public database. This technique is suitable for a wide range of applications related to user authentication, and it safeguards the identity of authorized users when accompanied by additional layers of security involving images of interest, such as those employed by the medical field, enhancing the security of users whose diseases are graphically studied in hospitals. In addition, this technique can be deployed to protect new product launches where images are important, such as clothing, footwear, mosaics, etc., since one does not need to decrypt the images in order to classify them.Con el uso creciente de las redes sociales, personas no autorizadas han conseguido detectar o interceptar datos personales, que podrían utilizarse de manera inapropiada, causando así daños personales. Por lo tanto, es esencial utilizar un mecanismo de seguridad que ayude a proteger la información de ataques maliciosos. En este trabajo se propone el reconocimiento facial, utilizando las características texturales locales de los criptogramas. Se cifraron imágenes faciales en formato Red-Green-Blue (RGB) aplicando el modelo matemático de Mapa Logístico, lo que generó un criptograma. Las características texturales locales de estos criptogramas se extrajeron mediante la transformación de representación de cluster coordinado (CCR). La alta eficiencia de clasificación (97-100%) de las imágenes faciales cifradas fue validada experimentalmente utilizando dos bases de datos: la primera fue generada controlando parámetros como la rotación, escala e iluminación; y la segunda es una base de datos pública. Esta técnica es adecuada para una amplia gama de aplicaciones relacionadas con la autenticación de usuarios, y protege la identidad de los usuarios autorizados cuando se acompaña de capas adicionales de seguridad que involucran imágenes de interés, como las utilizadas en el campo médico, mejorando la seguridad de los usuarios cuyas enfermedades se estudian gráficamente en los hospitales. Además, esta técnica puede desplegarse para proteger lanzamientos de nuevos productos donde las imágenes son importantes, como ropa, calzado, mosaicos, etc., ya que no es necesario descifrar las imágenes para clasificarlas
Exploración del margen operativo del canal como herramienta complementaria para el diseño de circuitos transceptores con enlaces seriales PAM4 de 25 Gbps
No full textThe design of high-speed serial links continues to attract the attention of the electronics industry due to the steady development of different telecommunications standards, generating a constantly growing data rate and new modulation schemes. However, conventional certification metrics can lead to sub-optimal transmit (Tx) and receive (Rx) circuit designs. Therefore, the Ethernet standard IEEE 802.3bj introduced a more effective evaluation method called channel operating margin (COM) to explore the design space at an early stage. Although the advantages of COM have been discussed in the literature and only a few works explore its potential as a backplane design tool, there are no reports on the use of COM as a complementary design tool for transceiver circuits. This work studies the use of COM as a complementary tool for transceiver design. COM performance is evaluated for four 100GBASE-KP4 backplanes and different equalization architectures. The impact of the metric and the challenges associated with incorporating new equalization structures into the COM flow are discussed. The results reveal a conventional Tx-Rx architecture that exceeds the COM threshold and an alternative one that improves the opening of the eye diagram but does not exceed the threshold.El diseño de enlaces seriales de alta velocidad continúa atrayendo la atención de la industria electrónica debido al desarrollo constante de diferentes estándares de telecomunicaciones, generando una tasa de datos en constante crecimiento y nuevos esquemas de modulación. Sin embargo, las métricas de certificación convencionales pueden llevar a diseños de circuitos de transmisión (Tx) y recepción (Rx) subóptimos. Por lo tanto, el estándar Ethernet IEEE 802.3bj introdujo un método de evaluación más efectivo llamado margen de operación del canal (COM, por sus siglas en inglés) para explorar el espacio de diseño en una etapa temprana. Aunque las ventajas de COM han sido discutidas en la literatura y solo unos pocos trabajos exploran su potencial como una herramienta de diseño de backplane, no hay informes sobre el uso de COM como una herramienta de diseño complementaria para circuitos transceptores. Este trabajo estudia el uso de COM como una herramienta complementaria para el diseño de transceptores. El rendimiento de COM se evalúa para cuatro backplanes 100GBASE-KP4 y diferentes arquitecturas de ecualización. Se discuten el impacto de la métrica y los desafíos asociados a la incorporación de nuevas estructuras de ecualización en el flujo de COM. Los resultados revelan una arquitectura Tx-Rx convencional que supera el umbral de COM y una alternativa que mejora la apertura del diagrama de ojo pero no supera el umbral de COM
Diana J. Montaño. Electrifying Mexico. Technology and the Transformation of a Modern City. Austin: University of Texas Press, 2021. 392 páginas.
No full textEl libro de Diana Montaño —resultado de su tesis doctoral y reconocido en 2022 con el Alfred B. Thomas Book Awards del Southeaster Council of Latin Américan Studies— abre con la desaprobación de doña Candelaria a la iluminación eléctrica, alegando que se iba a enfermar de la vista, y con la aprobación del señor Gutiérrez a causa de sus elementos estéticos, en un diálogo extraído de Los fuereños de José Tomás de Cuéllar que permite a la autora plantear la tesis de que la introducción de la electricidad no fue percibida de manera monolítica, sino diferenciada. Para sustentar esta tesis, la autora recurre a diferentes fuentes, como literatura, prensa laica y católica, revistas científicas, decretos y acuerdos de las empresas de energía eléctrica y de la municipalidad, archivos judiciales, libros de cocina, revistas para mujeres y el periódico Lux del Sindicato Mexicano de Electricistas (SME). Este acerbo documental sirvió para analizar las experiencias que tuvieron los mexicanos desde 1880 con la introducción de la luz eléctrica en la Ciudad de México, hasta 1960, con la nacionalización del servicio eléctrico en el gobierno de López Mateos, lapso durante el cual la autora busca evidenciar las tensiones y también la aceptación que tuvo esta tecnología, que en algunos momentos fue apropiada por el discurso gubernamental y en otros también fue resignificada por las costumbres de los mexicanos
“Mientras hablo solo como don Quijote”: Residente, Dom Quixote e rap em espanhol
No full textDuring its four centuries of existence, Cervantes’ Don Quixote has inspired numerous readings and interpretations issued from different areas of knowledge. In recent years, many contributions have appeared in the field of musicology, where critics have consolidated a new line of research in Cervantes studies: musical Cervantism. Although critics have enthusiastically analyzed the reception of Don Quixote in music, the encounter between Cervantes’ novel and rap has not yet been explored. To fill in this gap, our article presents an overview of the reception of Don Quixote in Spanish-language rap and analyzes particularly the influence of the Spanish classic in the song “BZRP Music Sessions #49”, by the Puerto Rican rapper Residente. Through this approach we seek, on the one hand, to analyze how current rappers recreate Cervantes’ classic in their songs, and, on the other hand, to examine general connectionsbetween literature and rap.Durante cuatro siglos de existencia, el Quijote de Cervantes ha suscitado numerosas lecturas e interpretaciones desde diversas áreas del conocimiento. En los últimos años, se han incrementado las indagaciones desde el campo de la musicología y se ha consolidado una nueva línea de investigación en los estudios cervantinos: el cervantismo musical. Si bien la crítica ha analizado con entusiasmo la recepción del Quijote en la música, aún no se ha explorado el encuentro de la novela cervantina con el género del rap. Este artículo presenta un recorrido por la recepción del Quijote en el rap de habla hispana, para luego analizar la influencia del clásico español en la canción “BZRP Music Sessions #49” del rapero puertorriqueño Residente. A partir de esta aproximación se busca examinar cómo los raperos actuales recrean el clásico cervantino en sus canciones, así como indagar en los vínculos que existen entre la literatura y el rap.Ao longo de seus quatro séculos de existência, Dom Quixote de Cervantes suscitou inúmeras leituras e interpretações em diversas áreas do conhecimento. Nos últimos anos, as investigações no campo da musicologia aumentaram e uma nova linha de pesquisa se consolidou nos estudos cervantinos: o cervantismo musical. Embora a crítica tenha analisado com entusiasmo a recepção de Dom Quixote na música, o encontro entre o romance de Cervantes e o gênero rap ainda não foi explorado. Este artigo apresenta um percurso pela recepção de Dom Quixote no rap de língua espanhola, para em seguida analisar a influência do clássico espanhol na canção “BZRP Music Sessions #49” do rapper porto-riquenho Residente. A partir desta abordagem procuramos, por um lado, examinar como os rappers atuais recriam o clássico de Cervantes nas suas canções, e, por outro, investigar as ligações que existem entre a literatura e o rap