26023 research outputs found
Sort by
Obszar Mórz Bałtyckiego i Czarnego jako fakt geopolityczny: czy on w ogóle istnieje?
No full textAs the social and political transformations observed in the modern world have recently made current the issue of formation of new geopolitical regions, the Baltic – Black Sea Area deserves particular attention because the geopolitical status of this junction territory still remains questionable. The geopolitical boundaries of the Baltic – Black Sea Area are constantly changing not only functionally, but also structurally, which is why it can be considered as a specific geopolitical formation located at the junction of the two geopolitical mega-regions of Western Europe and Northern Eurasia. This area is highly fragmented and still undergoing very painful political, cultural, and economic transformations. The power competition between Russia, NATO and the EU, as well as the region’s historical legacy have determined the path of its development. As a result, the Baltic – Black Sea Area does not have any system of political division or economic management, but close connections between the countries located there and many spheres of their common interest promote comprehensive cooperation and dialogue on a variety of issues. If their cooperation leads to multilateral relationships based on the principle of the sovereign equality of states which are trying to expand the scope of their collaboration and limit the scope of confrontation, they could organize a system of complementary elements which provide synergies and ensure the existence of the Baltic – Black Sea Area as a geopolitical reality.Ponieważ przemiany społeczne i polityczne, jakie obserwujemy we współczesnym świecie, uaktualniły w ostatnim czasie kwestię powstawania nowych regionów geopolitycznych, obszar mórz Bałtyckiego i Czarnego zasługuje na szczególną uwagę, ponieważ status geopolityczny tego znajdującego się na rozdrożach obszaru jest wciąż dyskusyjny. Geopolityczne granice obszaru mórz Bałtyckiego i Czarnego nieustannie się zmieniają nie tylko funkcjonalnie, ale także strukturalnie: można więc uznać ten obszar za specyficzną formację geopolityczną, która znajduje się na styku dwóch geopolitycznych megaregionów – Europy Zachodniej i Północnej Eurazji. Obszar ten jest głęboko podzielony i nadal przechodzi bardzo bolesne przemiany polityczne, kulturowe i gospodarcze. Rywalizacja o władzę między Rosją, NATO i UE, a także dziedzictwo historyczne tego rejonu uwarunkowały ścieżkę jego rozwoju. W efekcie w obszarze mórz Bałtyckiego i Czarnego nie istnieje żaden system podziału politycznego czy zarządzania gospodarką, ale bliskie związki znajdujących się tam krajów i wiele obszarów wspólnych zainteresowań sprzyjają wszechstronnej współpracy i dialogowi w różnorakich kwestiach. Jeśli ich współpraca przybierze formę wielostronnych relacji opartych na zasadzie suwerennej równości państw, które starają się poszerzyć zakres współpracy i ograniczyć pole konfrontacji, państwa te będą w stanie stworzyć system komplementarnych elementów zapewniających efekt synergii, urzeczywistniając powstanie obszaru mórz Bałtyckiego i Czarnego stanowiących rzeczywisty byt geopolityczny.1107136Środkowoeuropejskie Studia Polityczn
“The language breaks. Leaks out. Escapes.” Contextual analysis of deconstruction treatments in the prose of Marlene Streeruwitz and her Polish translations from the perspective of Descriptive Translation Studies
No full textWydział NeofilologiiW niniejszej pracy podjęto próbę przeanalizowania obrazu twórczości austriackiej pisarski Marlene Streeruwitz pod kątem stosowanej przez nią dekonstrukcji materii językowej na przykładzie powieści Verführungen. oraz Partygirl. z perspektywy deskryptywnych badań nad przekładem. Głównym celem badania było nakreślenie procesu podejmowania decyzji przez tłumaczki, a także opisanie strategii tłumaczenia i porównanie ich między sobą. Metodologia wybrana do niniejszego badania to deskryptywne podejście do tłumaczenia, które wykrystalizowało się w wyniku „zwrotu kulturowego” i zakłada kompleksowe uwzględnienie tekstu źródłowego i docelowego w ich kontekstach kulturowych. Celem niniejszej pracy było zbadanie, czy program literacki Marlene Streeruwitz znalazł swoje odzwierciedlenie w polskim przekładzie powieści Verführungen. i Partygirl. Przanalizowano więc, czy tłumaczki Agnieszka Kowaluk i Emilia Bielicka rozpoznały cechy dystynktywne języka pisarki i czy ich decyzje tłumaczeniowe odpowiadają estetycznym wymaganiom Streeruwitz i jej programowi poetologicznemu. Celem pracy było dostarczenie poręcznych narzędzi analitycznych oraz kluczy interpretacji prozy Streeruwitz, a następnie kontrastywna analiza wybranych fragmentów powieści Verführungen oraz Partygirl.This thesis is an attempt to analyse the works of Austrian writer, Marlene Streeruwitz, from the perspective of deconstruction of language using the example of novels such as Verführungen. and Partygirl., with the approach of Descriptive Translation Studies. The main objective of the study was to delineate the translators’ decisionmaking process as well as to describe the translation strategies and compare them with each other. The achievements of DTS have provided answers to the questions posed in the thesis. The methodology chosen for this study is a descriptive approach to the translator that has been developed as a result of the cultural turn and implies a comprehensive consideration of the source and target texts in their cultural contexts. As part of the analysis, I have examined whether the translations of Streeruwitz’s novels respected the writer’s individual style and if the translatory solutions adopted by the translators Kowaluk and Bielicka meet the esthetical requirements of her poetologic method. The aim of my thesis was to provide useful analytical tools for Streeruwitz’s prose, to offer a contrastive analysis of selected fragments of her novels and to check which approach to translation is favoured by Bielicka and Kowaluk
Synthesis and determination of a structure-biological activity correlation of new derivatives of 14- and 15- membered macrolide antibiotics containing remodeled saccharide arms
Get PDFWydział ChemiiCelem niniejszej rozprawy doktorskiej było zsyntezowanie nowych pochodnych 14- i 15-członowych laktonowych antybiotyków makrolidowych, zawierających przebudowane ramiona sacharydowe oraz funkcjonalizacja aglikonu klarytromycyny i ocena jej przydatności do dalszych zastosowań w poszukiwaniu nowych antybiotyków. W wyniku pracy otrzymano 50 nowych pochodnych, w tym 18 węglanowo-triazolowych analogów azytromycyny otrzymanych w wyniku reakcji 1,3-dipolarnej cykloaddycji Huisgena, 23 nowe sole N-alkiloamoniowe azytromycyny, 6 nowych soli N-alkiloamoniowych klarytromycyny oraz 3 związki hybrydowe powstałe w wyniku połączenia modyfikowanych antybiotyków makrolidowych z alkaloidem – kolchiceiną. Dodatkowo, przeprowadzono również syntezę nowego związku o nietypowej strukturze, stanowiącego alternatywną platformę do dalszej transformacji. Wszystkie struktury nowych pochodnych zostały ustalone na podstawie analizy spektroskopowe, z wykorzystaniem technik: 1H, 13C, 1H-1H COSY, 1H-1H NOESY, 1H-13C HSQC i 1H-13C HMBC, FT-IR, ESI-MS oraz modelowania molekularnego jedną z metod DFT. Ustalona została zależność pomiędzy strukturą nowo otrzymanych pochodnych a ich aktywnością przeciwbakteryjną i cytotoksycznością. Dodatkowo wyniki te zostały skorelowane z wyznaczonymi parametrami fizykochemicznymi, tj. z clogP i rozpuszczalnością w wodzie oraz modelem wiązania tych antybiotyków w tunelu rybosomalnym.The aim of this doctoral dissertation was to synthesize new derivatives of 14- and 15-membered macrolide lactone antibiotics containing remodeled saccharide arms and functionalisation of the clarithromycin aglycone and evaluation of its suitability for further applications in the search for new antibiotics. As a result, 50 new derivatives were obtained, including 18 carbonate-triazole analogs of azithromycin synthesized in Huisgen's 1,3-dipolar cycloaddition reaction, 23 new N-alkylammonium azithromycin salts, 6 new N-alkylammonium clarithromycin salts and 3 hybrid compounds resulting from the combination of modified macrolide antibiotics with the alkaloid - colchiceine. In addition, synthesis of a new compound with an unusual structure was performed, constituting an alternative platform for further transformation. All the structures of new derivatives were determined on the basis of spectroscopic analysis, using the techniques: 1H, 13C, 1H-1H COSY, 1H-1H NOESY, 1H-13C HSQC and 1H-13C HMBC, FT-IR, ESI-MS and molecular modeling with one of the DFT methods. Relationship between the structure of the newly obtained derivatives and their antibacterial activity and cytotoxicity was established. Additionally, these results were correlated with the determined physicochemical parameters, i.e. clogP and water solubility and with the model of binding these antibiotics in the ribosomal tunnel.Praca doktorska wykonana w ramach projektu finansowanego przez: Narodowe Centrum Nauki OPUS 10 nr grantu: UMO/2015/19/B/ST5/00231
E-health. Use of information and communication technologies in order to improve the quality of public health services
Get PDFWydział Prawa i AdministracjiRozprawa obejmuje rozwiązanie problemu badawczego jakim jest wykazanie związku pomiędzy wdrożeniem rozwiązań e-zdrowia a poprawą jakości usług publicznych w ochronie zdrowia. W pracy dokonano ustalenia zakresu pojęć prawnych kluczowych dla realizacji założenia badawczego takich jak; zdrowie: zdrowie publiczne, system ochrony zdrowia oraz model ochrony zdrowia. Na podstawie krajowych aktów normatywnych odtworzone zostały normy prawa kształtujące krajowy system ochrony zdrowia. Analiza prawa pierwotnego i wtórnego Unii Europejskiej umożliwiła analizę dwóch obszarów badawczych - zadań Unii Europejskiej w ochronie zdrowia oraz stosunek Unii Europejskiej do rozwiązań cyfrowych. W pracy przedstawiony został aspekt socjologiczny i ekonomiczny wdrażania rozwiązań ICT oraz koncept społeczeństwa informacyjnego. Analiza prawa pierwotnego i wtórnego Unii Europejskiej umożliwiła analizę dwóch obszarów badawczych - zadań Unii Europejskiej w ochronie zdrowia oraz stosunek Unii Europejskiej do rozwiązań cyfrowych. W pracy przedstawiony został aspekt socjologiczny i ekonomiczny wdrażania rozwiązań ICT oraz koncept społeczeństwa informacyjnego. Przeprowadzona analiza umożliwiła ustalenie formalnej treści pojęcia e-zdrowie, uwarunkowania wprowadzania rozwiązań informatycznychw ochronie zdrowia. Przeprowadzono wywód w kierunku ustalenia odmiennej definicji jakości jako pojęcia określanego przez efektywność działania. Poczynione ustalenia pozwoliły wykazać wpływ rozwiązań na formalnoprawna zmianę m Zmiana modelu ochrony zdrowia oparta na zasadzie pomocniczości zwiększa zaangażowanie jednostek samorządu terytorialnego w organizacji ochrony zdrowia. Przydatne dla realizacji tego celu stają się rozwiązania e-zdrowia.The dissertation covers the solution of the research problem which is showing the relationship between the implementation of e-health solutions and the improvement of the quality of public services in health care. The paper determines the scope of the key legal concepts for the implementation of the research assumption, such as; health: public health, health care system and health care model. On the basis of national normative acts, the legal norms shaping the national health care system were recreated. The analysis of the primary and secondary law of the European Union made it possible to analyze two research areas - the tasks of the European Union in health care and the European Union's attitude to digital solutions. The work presents the sociological and economic aspect of implementing ICT solutions and the concept of the information society. The conducted analysis made it possible to determine the formal content of the concept of e-health and the conditions for introducing IT solutions in health care. An argument was made towards establishing a different definition of quality as a concept determined by performance. The findings made it possible to demonstrate the impact of the solutions on the formal and legal change in the health care model. Changing the health care model based on the subsidiarity principle increases the involvement of local government units in the organization of health care. E-health solutions are becoming useful in achieving this goal
Metaphors are like lenses: Electrophysiological correlates of novel meaning processing in bilingualism
Get PDFAims and objectives: The study provides new insights into how bilingual speakers process
semantically complex novel meanings in their native (L1) and non-native language (L2).
Methodology: The study employs an EEG method with a semantic decision task to novel nominal
metaphors, novel similes, as well as literal and anomalous sentences presented in participants’ L1
and L2.
Data and analysis: In total, 29 native speakers of Polish (L1) who were highly proficient in
English (L2) took part in the study. The collected EEG signal was analyzed in terms of an eventrelated potential analysis. The statistical analyses were based on behavioral data (reaction times
and accuracy rates) as well as mean amplitudes for the four conditions in the two languages within
the N400 and LPC time windows.
Findings: The results revealed the N400 effect of utterance type modulated by language
nativeness, where the brainwaves for anomalous sentences, novel nominal metaphors, and novel
similes converged in L2, while in L1 a graded effect was observed from anomalous sentences to
novel nominal metaphors, novel similes and literal sentences. In contrast, within the late time
window, a more pronounced sustained negativity to novel nominal metaphors than novel similes
was observed in both languages, thus indicating that meaning integration mechanisms might be
of similar automaticity in L1 and L2 when bilingual speakers are highly proficient in their L2.
Altogether, the present results point to a more taxing mechanisms involved in lexico-semantic
access in L2 than L1, yet such an increased effort seems to be resolved within the meaning
integration phase.
Originality: The findings present novel insights into how bilinguals construct new unfamiliar
meanings and show how and when cognitive mechanisms engaged in this process are modulated
by language nativeness. Significance: The study might provide crucial implications for further research on bilingual
semantic processing as well as human creativityThis work was funded by the National Science Centre, Poland (Grant Number 2017/25/N/HS2/00615)
The study of physico-chemical properties of dsDNA and siRNA complexes with the new transfection carriers
Get PDFWydział FizykiJednym z aktualnych wyzwań stojących przed medycyną jest perspektywa skutecznego leczenia szerokiego spektrum chorób dotąd nieuleczalnych. Rozwiązaniem wydaje się być rozwijana w ciągu ostatnich dekad terapia genowa, polegająca na leczeniu chorób o podłożu genetycznym przy pomocy terapeutycznych fragmentów kwasów nukleinowych (np. siRNA). Pomimo dobrze określonych założeń teoretycznych oraz szeregu pomyślnie przeprowadzonych testów, swobodne i nieograniczone zastosowanie terapii genowej w celach terapeutycznych jest nadal ogromnym wyzwaniem. Skuteczne ominięcie mechanizmów odpowiedzi immunologicznej komórek docelowych pacjenta jest bardzo trudne. W obliczu tych faktów ważnym problemem okazuje się być pomyślne przeprowadzenie procesu transfekcji, czyli wprowadzenia materiału terapeutycznego do wnętrza komórek docelowych. Interesującą grupą związków chemicznych wykazujących pożądane właściwości są oligomeryczne surfaktanty kationowe. W ramach niniejszej rozprawy jako czynniki transfekcyjne testowano dwie serie surfaktantów typu dikationowego oraz dwa surfaktanty trikationowe. Na podstawie badań stwierdzono, że wszystkie te surfaktanty trwale kompleksują oligomery dsDNA i siRNA tworząc ich stabilne lipopleksy, przy czym najwydajniej proces ten zachodzi przy użyciu surfaktantów z grupy dichlorków amoniowych. Otrzymane wyniki są bardzo obiecujące i predestynują testowane surfaktanty oligomeryczne do dalszych badań nad ich potencjalnym zastosowaniem w terapii genowej.One of the current challenges facing medicine is the prospect of effective treatment of a wide spectrum of previously incurable diseases. The solution seems to be gene therapy developed over the last decades, consisting in the treatment of genetic diseases with the use of therapeutic fragments of nucleic acids (e.g. siRNA). Despite well-established theoretical assumptions and a number of successfully conducted tests, the free and unlimited use of gene therapy for therapeutic purposes is still a huge challenge. Successfully bypassing the immune response mechanisms of the patient's target cells is very difficult. In view of these facts, an important problem turns out to be a successful transfection process, i.e. introducing the therapeutic material inside the target cells. An interesting group of chemical compounds showing the desired properties are oligomeric cationic surfactants. In this dissertation, two series of dicationic surfactants and two tricationic surfactants were tested as transfection agents. Based on the research, it was found that all these surfactants permanently complex dsDNA and siRNA oligomers to form their stable lipoplexes, and this process is most efficient with the use of surfactants from the group of ammonium dichlorides. The obtained results are very promising and predispose the tested oligomeric surfactants for further research on their potential application in gene therapy
Native Speakerism: dyskryminacyjne praktyki zatrudnienia w polskich szkołach językowych
No full textWydział AnglistykiPopularność języka angielskiego znacznie wzrosła po upadku komunizmu. Tak gwałtowna zmiana w trendach wymagała wykształcenia większej liczby nauczycieli tegoż języka (Komorowska 2014). Przyjmuje się, że około 80% nauczycieli języka angielskiego na świecie jest nienatywna. Bezpiecznym wydaje się założenie, że różnica ta będzie jeszcze wyraźniejsza w Polsce. Pomimo tego, badania na świecie pokazują, że nienatywni nauczyciele wciąż są dyskryminowani ze względu na swój brak natywności w języku, którego uczą. Problem ten przez długi czas pozostawał zaniedbany w Polsce, z jedynie dwoma projektami poświęconymi temu zagadnieniu, mianowicie Kula (2011) i Kiczkowiak (2018). Obecne badanie miało na celu sprawdzenie czy ideologia uprzywilejowująca native speakerów istnieje w Polsce, używając do tego metod mieszanych strategii sekwencyjnej w wersji eksplanacyjnej. W pierwszej kolejności zostały zebrane kwestionariusze od czterech grup i przeanalizowane ilościowo. Następnie, pozyskane zostały dane jakościowe po przeprowadzaniu strukturalizowanych wywiadów z nauczycielami języka angielskiego. Dane jakościowe zostały zebrane w celu uzyskania pełniejszego obrazu sytuacji. Badanie pokazuje, że native speakerism jest obecny w Polsce, jednak jego manifestacja nie jest jednoznaczna. Jedne z najbardziej wydatnych wyników pokazują, że istnieje duża różnica w zarobkach pomiędzy polskimi nauczycielami a native speakerami. Dodatkowo mówcy natywni mogą otrzymać zatrudnienie pomimo braku kwalifikacji. Wyniki sugerują, że obecna definicja native speakerismu musi zostać zmieniona, żeby lepiej pasować do polskiego kontekstu.The popularity of English in Poland has grown exponentially since the fall of Communism. Such a rapid increase had to be addressed by educating more teachers of the language (Komorowska 2014). It is estimated that over 80% of all English teachers worldwide are non-native speakers, with the number certainly being higher for Poland. Yet, research from around the world indicates that non-native speaker teachers continue to be discriminated against due to their lack of nativeness. This issue has remained heavily understudied in Poland with only two projects devoted to the issue, namely Kula (2011) and Kiczkowiak (2018). This project aims to determine whether there exist such discriminatory attitudes and practices in Polish language schools by means of the explanatory mixed-methods design. In the first stage, questionnaires were collected from four cohorts and analysed quantitatively. Then, qualitative data from semi-structured interviews were collected to provide a more comprehensive view of the situation. The findings show that native speakerism is present in Poland, but it is manifested in complex and subtle ways. Most prominent findings indicate a wage gap between native and Polish teachers of English, the discrepancy between the level of education required of the two groups, with native speakers often being employed without necessary qualifications. Finally, the findings suggest that the existing definition of native speakerism should be altered to better take into account the realities of the Polish context of English language teaching
The linguistic picture of values in Polish and Russian wishes sent via postcards
Get PDFWydział NeofilologiiNiniejsza rozprawa doktorska ma na celu rekonstrukcję oraz porównanie językowych obrazów wartości utrwalonych w treści polsko- i rosyjskojęzycznych powinszowań przekazywanych za pośrednictwem okolicznościowych kart pocztowych w drugiej połowie XX wieku. Główne pytania badawcze stawiane przez autora pracy dotyczą hierarchii wartości wyłaniającej się z treści analizowanych życzeń, ich językowej konceptualizacji oraz podobieństw i różnic występujących w konceptualizacjach ze względu na czynniki o charakterze socjolingwistycznym, takie jak np. rodzaj święta, płeć partnerów interakcji i rodzaj łączącej ich relacji. Wnioski płynące z badań nie pretendują do miana twierdzeń rozstrzygających o roli poszczególnych pojęć aksjologicznych w obrazie świata Polaków i Rosjan, pozwalają jednak na ukazanie istotnego wycinku językowego obrazu świata wartości zawartego w relewantnym etnolingwistycznie materiale tekstowym. Prezentowane rozważania mogą stanowić uzupełnienie analiz porównawczych dotyczących semantyki nazw wartości, prowadzonych dotychczas na materiale języków słowiańskich. Dysertacja wpisuje się w nurt badań z zakresu etnolingwistyki kognitywnej i stanowi wkład w paralelne i porównawcze badania nad wartościami słowiańskich wspólnot językowo-kulturowych.The present work aims to reconstruct and compare the linguistic images of values contained in the texts of Polish and Russian-language wishes sent via postcards in the second half of the 20th century. The main research questions posed by the author of the work concern the hierarchy of values emerging from the wishes, their linguistic conceptualization as well as similarities and differences in conceptualizations due to sociolinguistic factors, such as the type of holiday, gender of the interaction partners and the type of relationship between them. The conclusions drawn from the research do not aspire to be conclusive on the role of axiological concepts in the image of the world of Poles and Russians. However, they show a significant fragment of the linguistic image of the world of values contained in an ethnolinguistically relevant textual material. The presented considerations may supplement the comparative analyses concerning the semantics of the names of values in Slavic languages. The present research is conducted within the framework of cognitive ethnolinguistics and contributes to parallel and comparative research on the values of Slavic linguistic and cultural communities
Elektroniczne czasopisma w sieci: analiza wykorzystania na przykładzie repozytorium AMUR i platformy PRESSto
Get PDFLoss of Rhoticity in South-West England
Get PDFWydział AnglistykiPoniższa praca opisuje obecny stan adaptacji rotyzacji w hrabstwach: Kornwalia, Devon, Dorset. Pokazuje jak wymowa /r/ w pozycjach nieprzedsamogłoskowych jest zależna od zmiennych socjo-ekonomicznych, np. pochodzenia, stopnia zamożności, płci czy wieku.The following work describes the current state od adaptation of rhoticity in Cornwall, Devon and Dorset. It focuses on how the presence of nonprevocalic /r/ correlates with socio-economic variables such as class, material status, gender or age