HAL: Hyper Article en Ligne
Not a member yet
3159010 research outputs found
Sort by
Real-Time aircraft conflict detection and trajectory optimisation for emergency weather management in terminal manoeuvring areas
No full textInternational audienc
Opinion note on nonlinearity in induced polarization
No full textInternational audienceThe extension of direct current resistivity methods to induced polarization methods has enriched the tools available for subsurface exploration. This enrichment involves an increase in the number of parameters used in the models, as well as addressing different physical phenomena than those observed with direct current. Accounting for nonlinearities, if they exist, can further enhance the sophistication of our models. Nonlinearities are often observed, particularly in laboratory experiments. However, we question their origin, and the experiment described here suggests that the nonlinearities observed under typical experimental conditions may be artifacts related to the electrodes, rather than reflecting the actual response of the subsurface. Indeed, we first replaced the polarizable injection electrodes with non-polarizable electrodes. The nonlinearities observed due to the presence of harmonics were significantly reduced. Then, we replaced the voltage control with a current control, which completely eliminated the nonlinearities still present. We know that it is impossible to prove the non-existence of a phenomenon that does not exist. This fundamental epistemological principle (as pointed out by Russell and Popper) means that we are not claiming that nonlinearity does not exist. We are simply describing an experiment that can raise doubts about its existence
Magnetic aftereffect and Barkhausen effect in thin films of the altermagnetic candidate Mn<sub>5</sub>Si<sub>3</sub>
No full textAltermagnetism as a third distinct type of collinear magnetic ordering lately attracts vivid attention. We here study the Hall effect response of micron-scale Hall bars patterned into Mn5Si3 thin films, an altermagnet candidate material. Recording transport data as a function of time, at fixed magnetic field magnitude, we observe a time-dependent relaxation of the Hall voltage qualitatively and quantitatively similar to the magnetic viscosity response well established in ferromagnetic films. In addition, the Hall voltage time traces feature clear unilateral steps, which we interpret as Barkhausen steps, i.e., as experimental evidence for abrupt reorientations of magnetic (Hall vector) domains in the altermagnetic candidate material. A quantitative analysis yields a Barkhausen length of around 18nm in the Hall bar devices with the smallest width of 100 nm
A Cahn--Hilliard--Willmore phase field model for non-oriented interfaces
No full textInternational audienceWe investigate a new phase field model for representing non-oriented interfaces, approximating their area and simulating their area-minimizing flow. Our contribution is related to the approach proposed in arXiv:2105.09627 that involves ad hoc neural networks. We show here that, instead of neural networks, similar results can be obtained using a more standard variational approach that combines a Cahn-Hilliard-type functional involving an appropriate non-smooth potential and a Willmore-type stabilization energy. We show some properties of this phase field model in dimension and, for radially symmetric functions, in arbitrary dimension. We propose a simple numerical scheme to approximate its -gradient flow. We illustrate numerically that the new flow approximates fairly well the mean curvature flow of codimension or interfaces in dimensions and
“Thorns in the sides of hundreds of Protestant husbands” : The emigration of Irish Female Orphans to the Australian Colonies and the Earl Grey Scheme controversy (1848-1850)
No full textInternational audienceBetween 1848 and 1850, over 4,000 female orphans were sent from Irish workhouses to New South Wales and Van Diemen’s Land as part of a scheme devised by Earl Grey, the Secretary of State for War and the Colonies in John Russell's Whig government. This emigration programme, conceived both as a solution to alleviate the consequences of the Irish famine and as a means to address the gender imbalance and the labour shortage in these colonies, had to be abandoned after only two years due to the political outcry it caused. From the landing of the first ship in Sydney in June 1848, the orphans became the target of violent attacks in the colonial press, while Earl Grey was accused by the Presbyterian minister and member of the New South Wales Legislative Council John Dunmore Lang of plotting to replace “Protestantism with ‘Romanism’” in the Australian colonies. This paper seeks to assess the importance of the closely intertwined anti-Catholicism and anti-Irish prejudice behind the various reactions, and show how the controversy can only be understood as part of the current dispute over transportation between London and the colonies, of which the young women became, to a large extent, the collateral victims
L'épopée engagée et désengagé des marcheurs de Lianda (Université Nationale du Sud-Ouest): Réfugiés universitaires et récits des migrations forcées en Chine au XXe siècle
No full textOrganisation et présidence de la session virtuelle « Paul Claudel et les tourmentes de l’histoire »
No full textInternational audienc
Les ambassadrices des poétesses japonaises en France : Judith Gautier et Kikou Yamata
No full textInternational audienceAu tournant du XIXe et du XXe siècle, l’œuvre des poétesses japonaises se diffuse progressivement en France à travers deux passeuses : Judith Gautier (1845-1917) et Kikou Yamata 山田菊 (1897-1975). Femme de lettres influente de la Belle Époque , Judith Gautier consacre sa vie à faire connaître la littérature chinoise et japonaise en France, notamment à travers son activité de traductrice : c’est ainsi en pleine vogue du japonisme que paraît en 1885 l’anthologie Les Poèmes de la libellule. Toutefois, si Judith Gautier avait étudié le chinois, elle n’était pas versée dans la langue japonaise : les quatre-vingt-huit poèmes de l’anthologie sont donc le fruit d’une traduction à quatre mains avec le futur premier ministre du Japon, Saionji Kinmochi 西園寺公望 (1849-1940) . Kikou Yamata est, quant à elle, née à Lyon d’un père japonais et d’une mère française. Elle passe son enfance à Tokyo avant d’être introduite dans les salons parisiens et de faire paraître en 1924 une anthologie de contes et de poèmes japonais, Sur des lèvres japonaises, dans laquelle Paul Valéry signe une préface soulignant l’identité eurasienne de la traductrice « qui [a] deux patries, deux parlers, deux jeux de parures et de coutumes, et qui [est] enfin si intimement double dans [son] essence » . Or, si les deux passeuses se font d’abord connaître comme traductrices, elles marquent ensuite le paysage littéraire de leur époque par leur œuvre d’écrivaines, cette double activité de traduction et d’écriture convergeant vers une double finalité : faire connaître et aimer le Japon au public français, d’une part, et offrir de nouvelles représentations de la femme japonaise, d’autre part. Malgré la notoriété dont les deux femmes jouissaient de leur vivant, elles sont progressivement tombées dans l’oubli et de réelles lacunes subsistent dans la recherche sur leurs anthologies de poésie japonaise . Cet article se propose de mettre en lumière le rôle de passeuses entre deux mondes qu’ont joué Gautier et Yamata, en croisant comparatisme et traductologie. L’identification des poèmes originaux japonais à l’origine des deux anthologies nous permettra d’évaluer la proportion de poèmes écrits par des femmes, une proportion qu’il conviendra de comparer à celle présente dans les anthologies constituées par des hommes à la même époque. Nous comparerons en outre la sélection anthologique réalisée par chaque traductrice qui témoigne de deux orientations distinctes : Gautier semblant privilégier les poétesses de l’époque de Heian , et Yamata offrant un panorama qui court du VIIIe siècle jusqu’aux poétesses contemporaines . Que nous apprend cette sélection de poétesses japonaises, souvent traduites pour la première fois en France ?Dans un second temps, nous analyserons les stratégies de traduction mises en place par Judith Gautier et Kikou Yamata. Si la première « dot[e] la poésie française d’une strophe nouvelle » à travers des poèmes de cinq vers imitant la versification du waka japonais, chaque vers étant composé de 5-7-5-7-7 syllabes, elle surimpose néanmoins un schéma rimique absent en japonais . Yamata, quant à elle, présente le plus souvent ses traductions de waka sous la forme de quatrains non rimés, privilégiant une traduction plus littérale des poèmes originaux. Nous effectuerons ainsi une étude comparée des poèmes que Gautier et Yamata ont traduit en commun pour apprécier la spécificité de ces deux manières de traduire ainsi que l’orientation qu’elles donnent aux poèmes dans la langue cible. Comment se négocie l’adaptation cibliste au sein de la traduction à quatre mains des Poèmes de la libellule ? Comment se manifeste la présence de la traductrice, que nous devinons en surimpression des poèmes en français ?Enfin, nous montrerons que le passage des poèmes japonais en traduction ne cesse d’être accompagné par la traductrice-écrivaine qui se fait, dès lors, ambassadrice des poétesses japonaises. En plus de traduire leurs poèmes, Gautier et Yamata consacrent des récits biographiques à plusieurs poétesses : c’est notamment le cas d’Ono no Komachi, dont elles articulent les poèmes et la vie . Nous complèterons également notre analyse traductologique à partir du discours péritextuel, dans les préfaces et dans la presse, un discours qui guide le lectorat tout en promouvant non seulement des poèmes mais aussi les femmes qui en ont la maternité. L’ambassadrice n’hésite pas non plus à entrelacer sa propre vie avec celle des poétesses qu’elle traduit : c’est ainsi en tant que chroniqueuse que Yamata peint la poétesse Takeko Kujō 九条武子 (1887-1928) en « Récamier nipponne » , plongeant avec connivence le lectorat dans les cercles de poétesses contemporaines qu’elle a elle-même côtoyées . En plus d’offrir cette connaissance intime du Japon, Yamata donne accès à la sociabilité poétique féministe du Japon, gravitant notamment autour de la figure d’Akiko Yosano 与謝野晶子 (1878-1942), ce qui renouvelle les représentations de la femme japonaise pour le public français . Finalement, Gautier et Yamata ne dépassent-elles pas leur rôle de messagères poétiques pour embrasser la posture d’ambassadrices, porteuses de la voix des poétesses japonaises qu’elles s’attachent à faire entendre et aimer en France
Travelling Body, Travelling Mind: Alexandra David-Néel’s Spiritual Walk Through Asia
No full textInternational audienceAfter fourteen years of wandering across Asia, Alexandra David-Néel became the first Western woman to enter the forbidden city of Lhasa in 1924. To get there, the explorer passed herself off as an old Tibetan beggar, a metamorphosis that was not only physical but also spiritual, marking her identity and enabling her to transcend cultural boundaries. The body certainly affects the mind by transforming its identity, but the mind also affects the body. The Buddhist explorer’s walk was close to a physical feat, as her body was constantly tested by hunger and cold: for instance, to keep warm, she used the toumo technique. While the mind sometimes controls the body, it can also plunge it into a “state of half-dream” , leading the explorer to have hallucination and mystical apparition. Therefore, the experience of the environment takes on a magical dimension that can be apprehended through the motif of walking, whose writing is marked by “hesitation” and “exaggeration” while “showing the link between life and art”. This paper will consider Alexandra David-Néel’s walk as an artistic and spiritual performance, enabling a “re-enchantment of the world” through an itinerary influenced by divine apparitions and natural events interpreted as “prodigies”
Tensor Decompositions for Signal Processing: Theory, Advances, and Applications
No full textInternational audienceIn the era of big data, rapid advancements in technology and data collection methods have led to the generation and accessibility of vast amounts of multi-modal, high-dimensional data across a diverse range of disciplines. Tensor methods have emerged as essential tools in signal processing, providing powerful frameworks to model and analyze such complex data effectively. This survey offers a comprehensive overview of tensor factorization techniques and their applications in key areas. We explore their role in remote sensing, focusing on tensor-based methods for analyzing hyperspectral and multispectral images, tackling challenges such as recovering super-resolution images and addressing spectral unmixing. In wireless communication, we examine tensor methods used for signal modulation in unsourced massive random access communication, which achieve strong performance in multi-antenna channel and signal modeling. We also discuss tensor applications in network compression, where they reduce the computational demands of deep neural networks, making them more feasible for edge devices. Additionally, we highlight the use of tensor methods in high-dimensional missing data completion problems, showcasing their versatility across various domains. Furthermore, we explore applications in image analysis and computer vision, where tensors are effectively utilized for motion and object tracking, 3D modeling, analysis of satellite imaging, and medical imaging. By bridging theoretical advancements with practical applications, this survey aims to guide researchers in leveraging tensor methods to tackle emerging challenges in signal processing