175057 research outputs found
Sort by
The novel Nineteen Eighty-Four by the English writer George Orwell in Czech translation
Get PDFTato diplomová práce zkoumá první dva české překlady románu Nineteen Eighty-Four britského spisovatele George Orwella. Starší překlad od Evy Šimečkové vyšel v roce 1991, mladší překlad Petry Martínkové v roce 2015. Translatologická analýza vychází z deskriptivního translatologického modelu Gideona Touryho (1995); české překlady tedy nejprve prozkoumám jako původní české texty. Na základě srovnávací analýzy s originálem zhodnotím překlady z hlediska jejich přijatelnosti v domácí kultuře či adekvátnosti vůči zdrojovému materiálu. V druhé části analýzy se zaměřím na konkrétní aspekt textů, a tím jsou dialogy a vyjádření hovorovosti a mluvenosti v angličtině a češtině. Ve třetí části analýzy se zaměřím na etymologii vybraných newspeakových novotvarů a jejich převod v českých překladech. Průběžně budu různé aspekty překladů hodnotit z hlediska adekvátnosti vůči originálu či přijatelnosti vůči domácí kultuře. Na závěr práce všechny poznatky sumarizuji a na základě předchozí obsáhlé analýzy překlady zhodnotím z hlediska věrnosti originálu a funkce v domácí kultuře.This thesis analyses the first two Czech translations of the novel Nineteen Eighty-Four by the British writer George Orwell. The older one by Eva Šimečková was published in 1991, the younger one by Petra Martínková in 2015. The translation analysis is based Gideon Toury's descriptive translation model (1995); I will first examine the Czech translations as original Czech texts. I will evaluate their position towards acceptability to the domestic culture or adequacy to the source material, based on a comparative analysis with the original novel. In the second part of the analysis, I will focus on a particular aspect of the texts, which are dialogues and the expression of colloquialism in English and Czech. In the third part of the analysis, I fill focus on the ethymology of selected Newspeak neologisms and their conversion in Czech translations. I will continuously evaluate various aspects of the translations in terms of their adequacy or acceptability. At the end of the thesis, I summarize all the findings and, based on the extensive analysis, evaluate the translations in terms of fidelity to the original novel and function in the domestic culture.Ústav translatologieInstitute of Translation StudiesFilozofická fakultaFaculty of Art
Real-Time Hyper-Personalization: Leveraging Generative AI for Ad Targeting Based on Visual Context
No full textThis thesis focuses on the design and validation of a dynamic hyper-personalization advertising system in physical retail environments using generative artificial intelligence. The theoretical part summarizes the development of marketing personalization, its psychological mechanisms, and maps relevant AI technologies. The practical part concentrates on the design of a system architecture combining perceptual, inferential, and generative layers, and its deployment within a field experiment conducted in four cosmetic stores. The results of the field experiment showed that hyper- personalized advertising increases customer engagement time, while the effect on purchase probability was not confirmed. The thesis contributes to the empirical understanding of AI-driven personalization in offline environments and proposes directions for future research.Tato diplomová práce se zabývá návrhem a ověřením systému dynamické hyper- personalizace reklam ve fyzickém retailu s využitím generativní umělé inteligence. Teoretická část shrnuje vývoj marketingové personalizace, její psychologické mechanismy a mapuje relevantní technologie AI. Praktická část se zaměřuje na návrh architektury systému kombinující percepční, inferenční a generativní vrstvu a na jeho nasazení v rámci terénního experimentu ve čtyřech kosmetických prodejnách. Výsledky terénního experimentu ukázaly, že hyper-personalizovaná reklama prodlužuje dobu zaujetí zákazníků, zatímco vliv na pravděpodobnost nákupu nebyl potvrzen. Práce přispívá k empirickému poznání vlivu AI personalizace v off-line prostředí a navrhuje směry pro další výzkum.Department of Marketing Communication and Public RelationsKatedra marketingové komunikace a public relationsFaculty of Social SciencesFakulta sociálních vě
Nursing care of patient with negative pressure wound therapy
Get PDFÚstav ošetřovatelství 3. LF UKDepartment of Nursing 3FM CU3. lékařská fakultaThird Faculty of Medicin
Biological Basis of Post-covid Complications in High School Biology Education
Get PDFKatedra biologie a environmentálních studiíPedagogická fakultaFaculty of Educatio
The selected external factors influencing the foot segment in elite playing youth football players: an observational cross-sectional study
Get PDFThe main objective: The aim of this study was to identify and describe the occurrence and frequency of external factors related to foot morphology in football players from the younger and older youth categories, to determine the most frequently occurring foot posture type according to the FPI-6, and to identify differences between foot posture types based on selected factors. Methodology: The study included 47 football players from an elite Prague club from the younger and older youth categories aged 11-15 years. Data were obtained within the framework of the research project at the Faculty of Physical Education and Sport at Charles University. The research methods used in this study were a questionnaire survey and clinical foot examination. The participants and their legal guardians provided basic personal information and medical history and also completed a Questionaire about sport, footwear and orthotics. Then, each football player's feet were assessed by a specialist physiotherapist using the clinical too Foot Posture Index - osix item version (FPI-6). Results: In the results part there were identified the occurrence and frequency of these external factors: training age, playing position, use of shoe inserts and the type of the applied shoe inserts, the type of the footwear in which the shoe...Cíl: Stanoveným cílem pro tuto práci bylo identifikovat a popsat výskyt a četnost vnějších faktorů vztahujících se k morfologii nohy u fotbalistů z kategorie mladších a starších žáků, zjistit nejčastěji se objevující typ postavení jejich nohy dle FPI-6 a identifikovat rozdíly mezi typy postavení nohou na základě vybraných faktorů. Metodika: Do výzkumu této práce bylo zahrnuto 47 hráčů fotbalu elitního pražského klubu z kategorie mladších a starších žáků ve věku 11-15 let. Data byla získána v rámci výzkumného projektu FTVS UK. Byly použity výzkumné metody dotazníkové šetření a klinické vyšetření nohy. Probandi a jejich zákonní zástupci poskytli základní osobní údaje a zdravotní anamnézu a vyplnili Dotazník o sportu, obuvi a ortotických pomůckách. Odborným fyzioterapeutem pak byly každému fotbalistovi vyšetřeny nohy pomocí klinického nástroje Foot Posture Index - šestipoložkový (FPI-6). Výsledky: Ve výsledkové části byly identifikovány výskyt a četnost těchto vnějších faktorů: tréninkový věk, hráčský post, nošení a typ vložek do bot, typ bot, ve kterých byly vložky nošeny a délka nošení vložek do bot, nošení barefoot obuvi, nošení zdravotních přezůvek, chůze naboso doma a v přírodě a typ nošené fotbalové obuvi. Byl identifikován nejčastěji se vyskytující typ postavení nohy na základě vyšetření FPI-6,...Department of Rehabilitation Medicine 3FM CU and UHKVKlinika rehabilitačního lékařství 3. LF UK a FNKV3. lékařská fakultaThird Faculty of Medicin
Family background and class status as factors influencing sporting careers: Qualitative study of young adults
Get PDFDepartment of SociologyKatedra sociologieFaculty of HumanitiesFakulta humanitních studi
Evaluation of the landscape potential of The Giant Mountains (Krkonoše) for outdoor geographical education
No full textTato bakalářská práce se zaměřuje na potenciál Krkonoš pro terénní́ výuku geografie a na lokality, které jsou vhodné k demonstraci vybraných geografických jevů a procesů. V teoretické časti je nejprve definována terénní́ výuka a její́ význam v kontextu studia zeměpisu. Následně ̌ jsou představeny koncepty krajinné interpretace a "sense of place", které slouží́ jako teoretický rámec pro analýzu zkoumaného území́. Další́ kapitola se věnuje obecné charakteristice Krkonoš, přičemž jsou identifikovány hlavní fenomény tohoto regionu, jako je reliéf, klima, vodstvo, vegetace, ochrana přírody a osídlení́. Na základě ̌ těchto charakteristik jsou vybrány konkrétní́ lokality, které umožňují efektivní́ terénní́ výuku a praktickou aplikaci teoretických poznatků. Cílem práce je zhodnotit, jaký potenciál má oblast Krkonoš pro provádění terénní́ výuky a přispět tak k rozvoji vzdělávacích metod v oblasti geografie. Klíčová slova: terénní́ výuka, krajinná interpretace, Sense of place, Krkonoše, vhodné lokality pro výukuThis bachelor's thesis focuses on the potential of the Giant Mountains for field teaching of geography and on locations that are suitable for demonstrating selected geographical phenomena and processes. In the theoretical part, field teaching and its meaning in the context of studying geography are first defined. Subsequently, the concepts of landscape interpretation and "sense of place" are introduced, which serve as a theoretical framework for the analysis of the investigated area. The next chapter is devoted to the general characteristics of the Giant Mountains, while the main phenomena of this region are identified, such as relief, climate, water supply, vegetation, nature protection and settlement. On the basis of these characteristics, specific locations are selected that enable effective field teaching and practical application of theoretical knowledge. The goal of the thesis is to evaluate the potential of the Giant Mountains region for the implementation of field education and thus contribute to the development of educational methods in the field of geography. Keywords: field teaching, landscape interpretation, Sense of place, Giant Mountains, suitable locations for teachingKatedra sociální geografie a regionálního rozvojeDepartment of Social Geography and Regional DevelopmentFaculty of SciencePřírodovědecká fakult
Outpatient Care for a Child with Cystic Fibrosis - Educational Video
Get PDFÚstav ošetřovatelství 3. LF UKDepartment of Nursing 3FM CUThird Faculty of Medicine3. lékařská fakult
Katalýza reakcí přenosu vodíku typu Meerwein-Ponndorf-Verley pomocí zeolit-aminových komplexů
Get PDFMeerwein-Ponndorf-Verley (MPV) reduction is a selective hydrogen transfer reaction that converts carbonyl compounds to the corresponding alcohols under mild conditions, offering a safer alternative to conventional hydrogenation by avoiding the use of molecular hydrogen. Recently, Lewis acid zeolites, particularly Zr- and Sn-substituted beta zeolites, have been identified as effective catalysts. Although MPV reduction is typically highly selective, its selectivity can decrease when the substrate structure allows competing Lewis catalysed reactions. In such cases, the addition of organic bases can increase selectivity by forming zeolite-amine complexes, although the mechanism as well as the base structure-activity correlations are unknown. This study focuses on the MPV reduction of citronellal, a bio-derived aldehyde, in the presence of Zr- and Sn-beta catalysts, which suffers from side reactions like carbonyl-ene cyclization and acetalization. Small nitrogen-containing organic bases such as pyridine and N- methylpiperidine were used to increase the citronellol selectivity and to disclose the structure- activity correlations between the base and the selectivity improvement. A series of pyridine- derived bases shifted selectivity in favour of citronellol except 2,6-ditert-butylpyridine, which is...Meerwein-Ponndorf-Verleyho (MPV) redukce je selektivní reakce přenosu vodíku, která transformuje za mírných podmínek karbonylové sloučeniny na odpovídající alkoholy a nabízí tak bezpečnější alternativu ke klasické hydrogenaci, neboť se vyhýbá použití molekulárního vodíku. Účinnými katalyzátory této reakce jsou zeolity s Lewisovými kyselými centry, zejména Zr- a Sn- silikátové beta zeolity. Ačkoliv je MPV redukce obecně vysoce selektivní, její selektivita může poklesnout, pokud struktura substrátu umožňuje konkurenční Lewisovsky katalyzované reakční cesty. V takových případech lze zvýšit selektivitu přídavkem organických bází - aminů, které vytvářejí zeolit-aminové komplexy, nicméně, mechanismus tohoto jevu ani korelace mezi strukturou báze a její aktivitou při zvýšení selektivity nejsou známy. Tato práce se zaměřuje na MPV redukci citronellalu, aldehydu přírodního původu, v přítomnosti Zr- a Sn-beta katalyzátorů. Této reakci konkurují karbonyl-en cyklizace a acetalizace. Malé dusíkaté organické báze (pyridin a N-methylpiperidin) byly použity ke zvýšení selektivity tvorby citronellolu a ke zkoumání korelace mezi jejich strukturou a aktivitou. Řada bází odvozených od pyridinu posunula selektivitu ve prospěch citronellolu s výjimkou 2,6-ditert- butylpyridinu, který není schopen koordinace na...Department of Physical and Macromolecular ChemistryKatedra fyzikální a makromol. chemieFaculty of SciencePřírodovědecká fakult
Marketing communication of the film festival Water Sea Oceans in years 2021-2024
No full textThis bachelor thesis examines the marketing communications of the Water Sea Oceans International Film Festival 2021-2024. It starts with the characteristics and marketing of film festivals and continues with basic information about the festival and its communication mix. It then looks at the specifics of communicating environmental projects. It then conducts a SWOT analysis and describes the festival's communication mix in selected years. The aim of the paper is to describe the primary communication channels of the selected years and to find out how the target group aged 15-30 perceives the current marketing communication of the festival and where they would expect to see the festival active. The research was conducted using a combination of two methods. Qualitative expert interviews with organisers and a quantitative questionnaire survey. The discussion evaluates the research findings, compares them with theory and uses them to answer the research questions. It also serves as a basis for final recommendations to improve festival communication. The results show that the festival has so far mainly favoured more traditional communication tools, while the tendency to communicate on social media has only increased in the last two years. It also showed that young people have a neutral to positive...Tato bakalářská práce zkoumá marketingovou komunikaci Mezinárodního filmového festivalu Voda Moře Oceány v letech 2021-2024. Začíná charakteristikou a marketingem filmových festivalů, pokračuje základními informacemi o festivalu a jeho komunikačním mixem. Následně se věnuje specifikům komunikace environmentálních projektů. Dále provádí SWOT analýzu a popisuje komunikační mix festivalu ve vybraných letech. Cílem práce je popsat primární komunikační kanály vybraných ročníků a zjistit, jak cílová skupina ve věku 15-30 let vnímá současnou marketingovou komunikaci festivalu a kde by očekávala jeho aktivitu. Výzkum byl realizován kombinací dvou metod. Kvalitativních expertních rozhovorů s organizátory a kvantitativního dotazníkového šetření. V diskuzi jsou vyhodnoceny výsledky výzkumu, porovnány s teorií a využity k zodpovězení výzkumných otázek. Slouží také jako základ pro závěrečná doporučení ke zlepšení komunikace festivalu. Výsledky ukázaly, že festival dosud upřednostňoval především tradičnější nástroje komunikace, přičemž tendence komunikovat na sociálních sítích vzrostla až v posledních dvou letech. Dále se ukázalo, že mladí lidé vnímají online komunikaci festivalu neutrálně až mírně kriticky, protože očekávají intenzivnější a modernější komunikaci na sociálních sítích.Department of Media StudiesKatedra mediálních studiíFaculty of Social SciencesFakulta sociálních vě