E-books' platform Księgarnia Akademicka Publishing
Not a member yet
2260 research outputs found
Sort by
Born Different
No full textThe \u27Born Different\u27 exhibition presented in the Jagiellonian University Museum was an additional event at the 10th anniversary of the Jagiellonian Research Center for African Studies and the7th Congress of Polish Africanists.The exhibition highlighted the photographs which brought to life the daily realities of those living in Africa and afflicted with albinism in two African countries – Zambia and Benin. Due to their otherness, people with albinism were believed to be ghosts though contemporarily their body parts are believed to have magical properties, a notion which causes all kinds of danger and suffering. The central part of the exhibition focuses on the challenges faced by persons with albinism in Zambia. Their rights are violated on a daily basis and they experience multifaceted stigmatisation and social discrimination.Wystawa pt. „Born Different”prezentowana w Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego była wydarzeniem towarzyszącym obchodom 10-lecia powstania Jagiellońskiego Centrum Badań Afrykanistycznych oraz VII Kongresu Afrykanistów Polskich.Na wystawie zostały zaprezentowane fotografie, które dają widzowi wgląd w codzienne życie ludzi dotkniętych bielactwem wrodzonym (albinizmem) w Afryce oraz mają na celu zwrócenie uwagi na problem realiów życia tych ludzi w dwóch afrykańskich państwach – Zambii i Beninie. Przez swoją odmienność albinosi dawniej uznawani byli za duchy, obecnie zaś zaczęto przypisywać magiczną moc częściom ich ciała, co sprowadziło na nich szereg niebezpieczeństw i cierpień. Główna część wystawy poświęcona jest wyzwaniom, przed jakimi stoją albinosi w Zambii, gdzie ich prawa są codziennie łamane, doświadczają oni wieloaspektowej stygmatyzacji i społecznej dyskryminacji
Browary Ziem Zachodnich i Północnych w latach 1945-1951: Tom 1
No full textBREWERIES IN POLAND’S WEST AND NORTH TERRITORIES IN THE YEARS 1945-1951
The main goal of this study is an attempt to present, in the form of a monograph, the history of the brewing and malting industry in the early postwar years in territories by which Poland was expanded in 1945, commonly referred to as the Recovered Territories. Taking into account the propaganda undertones of the term, the present study will use “West and East Territories”, a more neutral description, to refer to the aforementioned regions. It is important to note that the subject of the development of the brewing industry after the end of World War II is all but non-existent in Polish academic literature. Thus, the present monograph is intended to address this shortage.The Catalogue (Volume 2 of this study) contains details of 230 breweries. A note on one additional facility was found after the study had been submitted for publication, increasing the number of the plants described in the catalogue to 231. A brewery was listed in the catalogue if its existence during World War II or shortly before the outbreak of the war could be confirmed. The data were sourced from information sheets kept in the archive Gesellschaft für Geschichte des Brauwesens in Berlin, verified on the basis of industrial prospectuses “Die Brauereien und Mälzereien im Deutschen Reich” published in the years 1938-1942. Some plants had already been closed down when their details were recorded; still, they were included in this study. A second criterion required that the plants had to be mentioned in post-war documents, archival records stored in Polish archives, press releases, conservation or maintenance sources. Obviously, only one requirement had to be met for a plant to be listed in the catalogue (i.e. its presence in German or Polish sources).Ustalenie zachodnich granic Polski, które nastąpiło w 1945 roku, oznaczało przyłączenie ziem III Rzeszy położonych na wschód od Odry i Nysy Łużyckiej. W porównaniu z ziemiami II Rzeczypospolitej przejętymi przez Związek Radziecki na wschodzie były to tereny znacznie lepiej uprzemysłowione, pokryte gęstą siecią komunikacyjną, z kilkoma dużymi ośrodkami przemysłowymi. Ziemie te zostały w znaczącym stopniu zniszczone w wyniku szeroko pojętych działań wojennych. Wyposażenie wielu fabryk zostało zdewastowane, wywiezione za Odrę lub do Związku Radzieckiego, rozszabrowane czy po prostu bezmyślnie zniszczone. Głównym założeniem niniejszego opracowania jest próba monograficznego ujęcia dziejów przemysłu piwowarsko-słodowniczego w pierwszych powojennych latach na ziemiach przyłączonych do Polski w 1945 roku, powszechnie określanych jako Ziemie Odzyskane. Z uwagi na propagandowy kontekst tej nazwy, przyjęto bardziej neutralne określenie – Ziemie Zachodnie i Północne. Należy zaznaczyć, że w polskim piśmiennictwie naukowym zagadnienia związane z rozwojem przemysłu piwowarskiego po zakończeniu II wojny światowej są niemal nieobecne. Celem niniejszej monografii jest wypełnienie owej luki. W opublikowanym już katalogu (będącym drugim tomem niniejszego opracowania) znajdują się notki dotyczące 230 browarów. Już po oddaniu opracowania do druku odnaleziono wzmiankę dotyczącą jeszcze jednego obiektu, a więc liczba opisanych zakładów wzrosła do 231
Bibliografia prasy i kalendarzy sportowych w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej: Lata 1841-1956
No full textBIBLIOGRAPHY OF PRESS AND SPORTS CALENDARS IN THE COLLECTION OF THE JAGIELLONIAN LIBRARY YEARS 1841-1956Sport and physical culture as a whole were, at their origins, a relatively narrow fringe of social life. Hence the activity of collecting, preserving and making available sources on sport and physical education was often underestimated. For this reason, the press relating to these areas is an extremely valuable and often the only source for learning the history of sport in Polish lands. The bibliography covers the period from the publication of the report Sprawozdanie o Wyścigach Konnych i Wystawie Zwierząt Gospodarskich w Królestwie Polskiém w Roku 1841 Odbytych to the changes that took place in Poland in 1956 and had a definite impact on the development and character of the Polish sports press. The territorial coverage includes the current borders of the Polish state in the west and the north, and the borders from before the first partition in 1772 in the east. In addition, the bibliography records sports magazines published in Polish between 1841 and 1956 throughout the world. The selection of magazines for the bibliography includes publications meeting the criteria contained in the definition of the sports press in Encyklopedia wiedzy o prasie. The introduction outlines the state of research on the Polish sports press and presents the fundamental aim of the work, which was to supplement the research output with hitherto unpublished information on periodicals in this field and to present these publications held in the Jagiellonian Library collections to a wider audience. Relevant definitions functioning in science are juxtaposed and the choice of each of them is justified. The structure of the description has been designed to make it as easy as possible for the reader to use the information contained in each article. In its main part, the bibliography records 434 titles of sports periodicals. It also includes publications such as supplements, reports, membership lists and directories, and internal bulletins of clubs, associations and sports societies. These kinds of materials have been largely ignored by sports press researchers, though they are an important source for the history of sports organizations in the 19th and 20th centuries. A separate group are calendars, which for practical reasons have also been included in the bibliography. The study has been enriched by an appendix of 37 items, which includes some of the titles rejected as a result of my selection, with a more detailed argumentation. The bibliography is completed by respective indexes of persons, institutions and places.Sport i cała kultura fizyczna u swych początków stanowiły stosunkowo wąski margines życia społecznego. Stąd też wynikał fakt częstego bagatelizowania działalności polegającej na gromadzeniu, przechowywaniu i udostępnianiu źródeł z zakresu sportu oraz wychowania fizycznego. Z tego powodu prasa dotycząca tych dziedzin stanowi niezmiernie cenne, i niejednokrotnie jedyne, źródło do poznawania historii sportu na ziemiach polskich. Głównym celem mojej pracy jest częściowe uzupełnienie stanu badań nad prasą sportową o niepublikowane do tej pory informacje na temat czasopism z tej dziedziny oraz przedstawienie szerszemu gronu odbiorców tychże wydawnictw zgromadzonych w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej. W zrębie głównym bibliografii uwzględnione są 434 tytuły gazet i czasopism sportowych. Książka zawiera również takie wydawnictwa jak dodatki, sprawozdania, listy członków, biuletyny wewnętrzne klubów, związków i towarzystw oraz periodyki wydawane przy okazji różnego rodzaju imprez sportowych. Są to czasopisma w dużej mierze pomijane przez badaczy prasy sportowej, a stanowią one bardzo istotne źródło do badań nad historią organizacji sportowych w XIX i XX wieku, podobnie jak tytuły obcojęzyczne wydawane na ziemiach polskich w czasach zaborów oraz prasa sportowa mniejszości narodowych z okresu dwudziestolecia międzywojennego. Moim zdaniem nie powinno się ich pomijać przy tworzeniu bibliografii, ponieważ niemieckie, żydowskie czy ukraińskie kluby sportowe współistniały z polskimi organizacjami tego typu i uwzględnienie tych wydawnictw stanowi niezmiernie istotne dopełnienie do zobrazowania historii sportu danego okresu czy terytorium. Książka zawiera ok. 230 tytułów nienotowanych dotychczas w bibliografiach i spisach prasy sportowej. Skierowana jest w szczególności do historyków zajmujących się badaniem dziejów sportu na ziemiach polskich, bibliotekarzy, archiwistów, a także pasjonatów sportu i jego dziejów oraz do różnego rodzaju kolekcjonerów. Materiały w niej zawarte mogą stać się nieocenionym źródłem do badań nad historią sportu na ziemiach polskich
Fani popkultury na lekcji języka obcego: Glottodydaktyczny potencjał fanfiction
No full textFANS OF POPULAR CULTURE IN THE FOREIGN LANGUAGE CLASSROOM: THE POTENTIAL OF FANFICTION FOR SECOND LANGUAGE ACQUISITION
The aim of this monograph is to present the potential of fanfiction in teaching and learning foreign languages. Fanfiction is one of the most popular practices of the global fandom, i.e. the community of fans mainly centred around phenomena related to popular culture. The analysis focuses on virtual fan environments where stories set in fictional worlds of popular culture are created and shared, often in non-native languages. Writing these amateur literary texts requires the mobilisation of the very skills often taught in formal education: mastery of linguistic resources, including in foreign languages, as well as the ability to plan, edit, and proofread texts. The educational potential of fanfiction is considered in two ways: in the context of informal language learning through the creation, reading, and commenting of fanfiction on fan websites, and as a tool for use in formal education.
Monografia Fani popkultury na lekcji języka obcego. Glottodydaktyczny potencjał fanfiction wpisuje się w nurt badań nad wykorzystaniem nowych zjawisk kulturowych w nauczaniu i uczeniu się języków obcych, zarówno w kontekstach formalnych, jak i nieformalnych. Jej celem jest kompleksowa prezentacja możliwego glottodydaktycznego użycia fanfiction, czyli tzw. literatury fanowskiej, nieoficjalnej, publikowanej anonimowo w sieci. Zjawisko to, choć od ponad trzech dekad jest przedmiotem intensywnych badań światowych kulturoznawców, medioznawców i socjologów, doczekało się stosunkowo niewielu ujęć z perspektywy glottodydaktycznej, szczególnie na gruncie polskim. Niniejsza pozycja częściowo wypełnia tę lukę
Celebracje
No full textTwórczość dramatyczną Krzysztofa Bizio można na pierwszy rzut oka określić mianem realizmu psychologicznego. Jednak potencjał interpretacyjny jego sztuk nie wyczerpuje się w obserwacji ludzkich zachowań, lecz wkracza w rejon analizy ich aksjologicznego otoczenia. Autor unika sugestii symbolicznych, jednak tworzone przez niego postacie i sytuacje przerastają wymiar jednostkowego doświadczenia, osiągając poziom typowości, atoli nie tyle społecznej, ile wręcz archetypowej. Na powierzchni prostych dialogów, prawie zawsze mających klasyczną postać ukrytego pod banalnymi słowami sporu, pojawiają się symptomy, może raczej refleksy, rzeczywistości duchowej, ale ideowo nieokreślonej, którą można by uznać bardziej za wyraz ukrytych potrzeb bohaterów dramatu niż jakikolwiek uświadomiony punkt odniesienia. W rezultacie można odnieść wrażenie, że ukazane w codzienności pary, trójkąty, kwartety rozgrywają partie, których stawka stopniowo wyłania się w trakcie przebiegu konwersacji, a znaczenie rozmowy wyrasta ponad znaczenie wydarzeń.z recenzji prof. Artura GrabowskiegoDofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celoweg
Tłumacz w cyfrowym świecie: Kompetencje techniczne tłumacza w praktyce i dydaktyce przekładu tekstów specjalistycznych
No full textTHE TRANSLATOR’S TECHNOLOGICAL COMPETENCES IN SPECIALIZED TRANSLATION PRAXIS AND EDUCATION
The main purpose of this book is to explore and describe the translator’s technological competences in specialized translation. Th e initial chapter covers the basic concepts related to translation, also discussing the expertise, skills and competences traditionally linked to translation as a profession and a process. The section concludes with a critical assessment of a series of current academic and expert translation competence models which stress how important it is for a translator to understand and apply modern translation tools and technologies in the translation process.We współczesnej praktyce i dydaktyce przekładu tekstów użytkowych niezmiernie aktualnym i mało zbadanym obszarem są kompetencje techniczne tłumacza. Autor zgłębia tę tematykę, opierając się na własnym doświadczeniu, wybranych ramach kompetencyjnych oraz stosując metody wieloletnich badań mieszanych. W książce scharakteryzowano narzędzia językowe wykorzystywane w procesie tłumaczenia, związaną z nimi wiedzę i umiejętności niezbędne do profesjonalnego przekładu, a także wykazano ich znaczenie na tle pozostałych kompetencji tłumacza.
Studentów przekładoznawstwa i osoby zawodowo związane z tłumaczeniem lub zainteresowane przetwarzaniem języka może zaciekawić poruszona w książce problematyka automatyzacji procesu tłumaczenia w dużej instytucji Unii Europejskiej oraz opis ewolucji technologii tłumaczeniowych, od narzędzi CAT po różne generacje translacji maszynowej i najnowsze rozwiązania oparte na sieciach neuronowych, takie jak translacja neuronowa (NMT) i duże modele językowe (LLM). Dydaktycy przekładu znajdą tu z kolei przegląd koncepcji i modeli kompetencyjnych oraz praktyczne ćwiczenia rozwijające kompetencje techniczne tłumacza w erze technologii cyfrowych
Narodziny królestwa – Litwa za Mendoga
No full textLitwa była królestwem. Na połowę XIII w. przypadło krótkie, burzliwe panowanie ochrzczonego i koronowanego litewskiego władcy – Mendoga. Odtworzenie tego okresu dziejów Litwy i poznanie jego głównego bohatera pozostaje dla badaczy przeszłości wyzwaniem. Z powodzeniem podejmowali je w XX w. wybitni historycy: polski – Henryk Łowmiański – i litewski – Juozapas Stakauskas, a w końcu także nestor litewskich mediewistów – Edvardas Gudavičius (1929-2020). To jego prace i doświadczenia w bodaj najistotniejszej mierze pozwoliły odrzucić dwudziestowieczne uwikłania, zarówno te nacjonalistyczne, jak i te narzucone litewskiej historiografii przez sowietyzm. Pod koniec ubiegłego stulecia stała się ona równorzędną partnerką w dialogu z innymi szkołami badań nad przeszłością.W niniejszej książce Gudavičius przedstawił i ugruntował własną interpretację przełomowego momentu w dziejach swojego kraju – Litwy za Mendoga
Młoda Rosja: Pozasystemowe formy kultury
No full textMonografia została obmyślona w momencie, gdy rozważania nad Rosją, jej historią, kulturą czy mentalnością nagle stały się niepopularne w polskim dyskursie naukowym, a jednocześnie pozostają niezwykle potrzebne i mają szansę odegrać ważną rolę społeczną, pomagając czytelnikom w uchwyceniu istotnych cech charakteryzujących kulturowo-społeczną i ideową przestrzeń rosyjską. […] Tom odznacza się wielogłosowością, dyferencjacją tematyki i metodologii oraz różnym stopniem szczegółowości, a jednocześnie jest zaskakująco spójny, ponieważ wydobywa nieoczywiste aspekty systemowości i niesystemowości, które okazują się zdumiewająco sobie bliskie. W różnorodnych przykładach negacji zastanych form autorzy zbioru wykazali bowiem odniesienia do tych samych kategorii: prawdy, szczerości, autentyczności i prawa indywidualizacji przeżycia.dr hab. Monika Sidor, prof. KULTom stanowi potrzebną, bardzo wartościową publikację, radykalnie poszerzającą wiedzę o współczesnej kulturze rosyjskiej w jej pozasystemowych emanacjach, które – jak przekonują Autorzy – są istotnym głosem młodego pokolenia Rosjan niewpisujących się w oficjalną propagandowo-polityczną, agresywną narrację władz państwowych bądź świadomie sprzeciwiających się unifikującym tendencjom współczesnej kultury masowej.dr hab. Andrzej Dudek, prof. U
Zanim przyjdą Chińczycy
No full textJan Tomkowski, prozaik, eseista, historyk literatury i badacz idei, łączy w swej twórczości rozmaite gatunki, tematy i dziedziny. Obok monografii, syntez, esejów, szkiców i przyczynków publikuje również powieści i opowiadania. W 1985 zadebiutował jako prozaik powieścią Ragadon, cztery lata później ukazały się Opowieści Szeherezady. Mniej więcej z tego okresu pochodzą pierwsze fragmenty powieści Zanim przyjdą Chińczycy. Jest to konstrukcja wielowątkowa, hermetyczna, pełna ukrytej symboliki, tropów prawdziwych i fałszywych, fabularnych gier i erudycyjnych aluzji. Akcja tego utworu rozpoczyna się całkiem zwyczajnie, w Polsce w latach osiemdziesiątych, niedługo po stanie wojennym. Polska jest tu krajem, w którym ówcześni młodzi ludzie pragną w miarę wygodnie się urządzić, a najlepiej – z niego wyemigrować
E-administracja: Wyzwania dla cyfrowych usług publicznych w Unii Europejskiej
No full textE-GOVERNMENT CHALLENGES FOR DIGITAL PUBLIC SERVICES IN THE EU
This monograph is the third in the Krakow series of Jean Monnet Research Papers and was written as part of the Jean Monnet Module project, carried out by the Chair of European Law at the Jagiellonian University, “E-government – European Challenges for Public Administration in EU Member States and Partner Countries/eGovEU+.” The book presents an analysis of the implementation and functioning of digital public services in Poland and Europe with a particular focus on the challenges involved. These include the development of ICT infrastructure, preventing digital exclusion and ensuring privacy and security of citizens. The monograph is addressed to researchers in administration, administrative and European law as well as to practitioners in the mentioned fields. We hope the publication will broaden the readers’ knowledge of the digitization of public services and encourage the scientific community to further research in this area.Niniejsza monografia powstała jako trzecia w serii Krakow Jean Monnet Research Papers w ramach realizowanego przez Katedrę Prawa Europejskiego Uniwersytetu Jagiellońskiego projektu Jean Monnet Module pt. „E-administracja – europejskie wyzwania dla administracji publicznej w państwach członkowskich UE i krajach partnerskich/ eGovEU+”. Przedstawia ona analizę wdrożenia i funkcjonowania cyfrowych usług publicznych w Polsce i w Europie ze szczególnym uwzględnieniem związanych z tym wyzwań. Dotyczą one m.in. rozwoju infrastruktury teleinformatycznej, zapobiegania wykluczeniu cyfrowemu oraz zapewniania ochrony prywatności i bezpieczeństwa obywatelom. Książka adresowana jest do badaczy zajmujących się administracją, prawem administracyjnym i europejskim oraz do praktyków w wymienionych dziedzinach. Mamy nadzieję, że publikacja poszerzy wiedzę czytelników na temat cyfryzacji usług publicznych oraz zachęci środowisko naukowe do dalszych badań w tym zakresie