Archive ouverte institutionnelle du ResEFE
Not a member yet
8131 research outputs found
Sort by
Engaged Research in Contemporary Southeast Asia: Scholar-Activist Reflections on a Fraught Practice
No full textSan Giorgio - Relazione 2025. Indagine non invasiva
No full textLocated in the centre of the Mediterranean basin, Sardinia is an “island with silver veins” that have been mined for several millennia, from ancient times to the end of the 20th century. Extensively exploited between the 12th and 14th centuries, the deposits concentrated in the mountains of Iglesias made the island one of the main producers of silver in the medieval Mediterranean. This industrial site, marked by the successes and failures of the silver mining companies that occupied and exploited it, has been the subject of an archaeological survey since 2021, with the aim of identifying and recognising the areas that have been the subject of previous work. This report describes a topographical survey conducted from July to November 2025 on a mine believed to date back to the Middle Ages. The San Giorgio plateau was the epicentre of mining activity in the first half of the 14th century. This plateau corresponds to the karst limestone formation of San Giovanni, belonging to the Cambrian group of Gonessa. The deposits exploited by medieval miners were therefore of a karstic nature. Even today, the concentration of mining remains is remarkable. The southern part, from Is Forguas to Is Fossas, consists of the four densest groups, each with 100-200 sites. The mining remains on this plateau are among the best known in the Iglesiente area, as a significant part of them were the subject of a preliminary study conducted by Angelo Naseddu in 2001, in preparation for the safety measures carried out by IGEA. With this new operation in San Giorgio, we intend to continue and enhance the work begun in 2001. Since we know that these mines were extensively exploited in the Middle Ages, their archaeological study will allow us to learn about the exploitation strategies implemented in the 13th and 14th centuries, both in terms of techniques and the distribution of underground spaces among the various mining companies. The mining works will also be compared with the rules of the Breve di Villa di Chiesa, so that the remains can be related to medieval vocabulary. In order to study a mine, any archaeological study must necessarily begin with the creation of a detailed topography of the structures, with the maximum level of precision allowed by the available surveying techniques. This forms the basis for guiding future archaeological tests, as well as subsequent geological, mineralogical and technical analyses. Laser scannergrammetry was chosen for the three-dimensional survey, both for the geometric quality of the data produced and for the speed of execution. A tripod-mounted 3D scanner (Trimble X7 laser scanner) was used. The point cloud generated was georeferenced using a topographic station installed nearby. To ensure safety during operations, the underground network was equipped by members of the Sardinian Speleological Federation. The open pit was completely covered, taking into account that the vegetation on the walls and ground limits its perception, only part of the underground network was surveyed. The pit resembles a cube measuring 9.6 m by 7.8 m on each side. At a depth of 6 m, it ends at a fill but gives rise to at least two tunnels. The first opens to the north-east. Undetected, it leads to an underground exploitation probably connected to an ascending shaft that is now blocked. The second opens to the south-west, giving rise to the partially surveyed underground network. This network extends over several levels in a paleokarst crossed by a main subvertical fracture, oriented south-east/north-west. In addition to the probable ore extraction sites in this fracture, several small tunnels and shafts were dug by miners to facilitate circulation. Once the topography is complete, it will be possible to propose an initial division of these works into phases. The 2025 campaign was a trial, intended to assess the suitability of the survey material for the type of mine present at San Giorgio. While the result is generally satisfactory compared to what could have been achieved in two days with manual or photogrammetric topography, we were nevertheless quickly confronted with the limitations of the scanner model used. Due to its positioning on a tripod and the minimum distance of 0.6 m between the scanner and the surveyed surfaces, it proved unsuitable for confined spaces and, above all, complex geometries. In future, it will therefore be necessary to use a portable model, while retaining this one for larger areas.Al centro del bacino del Mediterraneo, la Sardegna è un’ “isola dalle vene d’argento” estratte per diversi millenni, dall’antichità alla fine del XX secolo. Ampiamente sfruttati tra il XII e il XIV secolo, i giacimenti concentrati nelle montagne di Iglesias fecero dell’isola uno dei principali produttori di argento del Mediterraneo medievale. Questo sito industriale, segnato dai successi e dai fallimenti delle imprese argentarie che lo occuparono e lo sfruttarono, è stato protagonista a partire dal 2021 di un’indagine archeologica, con l’obiettivo di individuare e riconoscere i settori che sono stati oggetto di lavori precedenti. La presente relazione descrive una campagna di topografia condotta da luglio a novembre 2025 su una miniera che si presume risalga al Medioevo centrale. L’altopiano di San Giorgio fu l’epicentro dell’attività mineraria nella prima metà del XIV secolo. Questo altopiano corrisponde alla formazione dei calcari carsici di San Giovanni, appartenente al gruppo cambriano di Gonessa. I giacimenti sfruttati dai minatori medievali erano pertanto di tipo carsico. Ancora oggi, la concentrazione di resti minerari è notevole. La parte meridionale, da Is Forguas a Is Fossas, è costituita dai 4 gruppi più densi, ciascuno con 100-200 presenze. I resti minerari di questo altopiano sono tra i più noti dell’Iglesiente, poiché una parte significativa è stata oggetto di uno studio preventivo diretto da Angelo Naseddu nel 2001, in preparazione agli interventi di messa in sicurezza eseguiti dall’IGEA. Con questa nuova operazione a San Giorgio, intendiamo proseguire e valorizzare il lavoro avviato nel 2001. Poiché sappiamo che queste miniere furono ampiamente sfruttate nel Medioevo, il loro studio archeologico ci permetterà di conoscere le strategie di sfruttamento attuate nel XIII e XIV secolo, sia in termini di tecniche che di ripartizione degli spazi sotterranei tra le varie compagnie minerarie. Le opere minerarie saranno inoltre confrontate con le norme del Breve di Villa di Chiesa, in modo che i resti possano essere messi in relazione con il vocabolario medievale. Per studiare una miniera, ogni studio archeologico deve necessariamente iniziare con la realizzazione di una topografia dettagliata delle strutture, con un livello di precisione massimo consentito dalle tecniche di rilievo disponibili. Questo costituisce il fondamento per orientare i futuri saggi archeologici, nonché le analisi geologiche, mineralogiche e tecniche successive. Per il rilievo tridimensionale è stata scelta la laser scannergrammetria, sia per la qualità geometrica dei dati prodotti che per la rapidità di esecuzione (scanner laser X7 di Trimble). Il nuvolo di punti generato è stato georiferito grazie a una stazione topografica installata nelle vicinanze. Per garantire la sicurezza durante le operazioni, la rete sotterranea è stata attrezzata dai membri della Federazione Speleologica Sarda. La fossa a cielo aperto sia stato completamente coperto, tenendo conto che la vegetazione sulle pareti e sul suolo ne limita la percezione, solo una parte della rete sotterranea è stata rilevata. La fossa assomiglia a un cubo di 9,6 m per 7,8 m di lato. A 6 m di profondità, si interrompe su un riempimento ma dà origine ad almeno due gallerie. La prima si apre verso nord-est. Non rilevata, sbocca su uno sfruttamento sotterraneo collegato, probabilmente, a un pozzo ascendente oggi ostruito. La seconda si apre verso sud-ovest, dando origine alla rete sotterranea in parte rilevata. Questa rete si sviluppa su diversi livelli in un paleokarst attraversato da una frattura principale subverticale, orientata sud-est/nord-ovest. Oltre ai probabili cantieri di abbattimento del minerale in questa frattura, diverse piccole gallerie e pozzi sono stati scavati dai minatori per facilitare la circolazione. Quando la topografia sarà completa, sarà possibile proporre una prima suddivisione in fasi di questi lavori. La campagna del 2025 era una prova, destinata a valutare l’adeguatezza del materiale di rilievo al tipo di miniera presente a San Giorgio. Se il risultato è globalmente soddisfacente rispetto a quanto si sarebbe potuto realizzare in due giorni con una topografia manuale o fotogrammetrica, siamo tuttavia stati rapidamente confrontati ai limiti del modello di scanner utilizzato. A causa del suo posizionamento su treppiede e della distanza minima di 0,6 m tra lo scanner e le superfici rilevate, si è rivelato poco adatto agli ambienti stretti e soprattutto alle geometrie complesse. In futuro, sarà quindi necessario utilizzare un modello portatile, pur conservando questo per le parti più ampie
Relazione della missione 2025 sul sito paleolitico inferiore del Cimitero di Atella (PZ, Basilicata, Italia)
No full textThe Lower Palaeolithic site of Cimitero di Atella is in Basilicata, south of the Vulture. Since 2016, following the research carried out by Prof. Borzatti, our Italian French working group, resumed research to obtain new results on ways of life, the landscape and the environment of the men who populated the territory of Atella 600 ka years ago. Between 2017 and 2023, the program Paleo funded by the French School of Rome, was aimed re-evaluate the chrono-stratigraphic context and the archaeological materials, both lithic and faunal, confirming the interest of the site in the context of the European lower Palaeolithic.During the 2025 mission, we focused on three main excavation areas and the study of five sections. We identified a sector where the sediments are very fine and less disturbed by colluvial phenomena, likely linked to a wetter and less exposed environment. The excavation allowed us to highlight in this level (F-base), significant concentrations of entire faunal remains with small tools and a handaxe, which certainly represents the most promising level of the Cimitero di Atella site.Il sito paleolitico del Cimitero di Atella, scavato per circa vent’anni dal prof. Borzatti a partire dagli anni 1990, ha restituito un’importante sequenza stratigrafica che conserva le tracce di diverse occupazioni umane datate circa 500.000 anni fa. Tra 2017 e 2022, grazie a un programma di finanziamento della Scuola francese di Roma, le nuove ricerche ad Atella hanno permesso di rivalutare il contesto crono-stratigrafico e i materiali archeologici sia litici che faunistici confermando l’interesse del sito nel contesto del paleolitico inferiore europeo. Durante la missione 2025, ci siamo concentrati su 3 aree di scavo principali e sullo studio di 5 sezioni. Abbiamo identificato, un settore dove i sedimenti sono molto fini e meno perturbato da fenomeni di colluvie, probabilmente legato a un ambiente più umido e meno esposto. Lo scavo ci ha permesso di mettere una luce in questo livello (F-base), delle concentrazioni importanti di resti faunistiche interi con piccoli strumenti e un bifacciale, che rappresenta sicuramente il livello più promettente del sito del Cimitero di Atella
Iglesias - Relazione 2025. Indagine geochimica
No full textLocated in the centre of the Mediterranean basin, Sardinia is an “island with silver veins” that have been mined for several millennia, from ancient times to the end of the 20th century. Extensively exploited between the 12th and 14th centuries, the deposits concentrated in the mountains of Iglesias made the island one of the main producers of silver in the medieval Mediterranean. This industrial site, marked by the successes and failures of the silver mining companies that occupied and exploited it, has been the subject of an archaeological survey since 2021, with the aim of identifying and recognising the areas that have been the subject of previous work. This report describes a prospecting campaign conducted from June to November 2025 with the aim of identifying the mineral processing sites. The investigations will be extended to three valleys in 2025, located in the municipality of Iglesias, chosen because they are mentioned in medieval archives as places where minerals were processed: Canonica, Canali Acques and Matoppa. As these stages of production require water, we will limit our investigations to the riverbanks in order to identify the mineral processing facilities. The main objective of the 2025 campaign is to locate these workshops through geochemical surveys, with a view to subsequently planning an archaeological study of the entire production process, from the mines to the smelters. Geochemical surveys make it possible to quantify the concentration of metals on the soil surface. The information obtained is twofold: a quantitative measurement in mass percentage at each point measured and a relative representation of these levels in space. It is this second piece of information that allows us to identify the places most marked by metallic elements and, therefore, to presume the presence of slag or even ore processing plants. The geochemical tests were carried out using two portable X-ray fluorescence devices, used in situ. In this way, concentrations can be read in real time and surveys can be oriented in space. Two teams of 3 to 6 people were mobilised for these surveys, each equipped with a pXRF provided by Monash University (Niton) and the École française de Rome (Olympus), together with a differential GPS provided by the University of Aix-Marseille and the École française de Rome. The measurements were taken in direct contact with the ground, after scraping away a few centimetres of vegetation. Each measurement was associated with geographical coordinates in WGS84. This campaign was successful. The research carried out identified several areas of interest in the three valleys studied. The texts indicated very intense washing and metallurgical activity in Canonica. However, flooding of the study area caused lead and zinc to be resuspended, diluting their concentrations. The top 30-40 centimetres of natural soil therefore consist of recent floods covering the traces and remains of these workshops. At Canali Acquas and Matoppa, the limits of the concentrations identified are clearer. It is possible that they come from less modified soils at the local level, where the remains may be preserved. However, their dating and function remain hypothetical. Three approaches can be planned for future campaigns: 1/ continuation of surface surveys in the Matoppa valley; 2/ core sampling in the three valleys to clarify the geometry of the metal concentrations and identify their origins; 3/ archaeological surveys to identify the remains at the origin of these contaminations.Al centro del bacino del Mediterraneo, la Sardegna è un’ “isola dalle vene d’argento” estratte per diversi millenni, dall’antichità alla fine del XX secolo. Ampiamente sfruttati tra il XII e il XIV secolo, i giacimenti concentrati nelle montagne di Iglesias fecero dell’isola uno dei principali produttori di argento del Mediterraneo medievale. Questo sito industriale, segnato dai successi e dai fallimenti delle imprese argentarie che lo occuparono e lo sfruttarono, è stato protagonista a partire dal 2021 di un’indagine archeologica, con l’obiettivo di individuare e riconoscere i settori che sono stati oggetto di lavori precedenti. Questa relazione descrive una campagna di prospezione condotta da giugno a novembre 2025 con l’obiettivo di individuare i luoghi di lavorazione dei minerali. Le indagini saranno estese a tre valli nel 2025, situate nel comune di Iglesias, scelte perché citate negli archivi medievali come luogo di lavorazione dei minerali : Canonica, Canali Acques, Matoppa. Poiché queste fase della produzione hanno bisogno di acqua, limiteremo le nostre indagini alle rive per identificare i impianti di lavorazione del minerale. La localizzazione di queste officine attraverso un’indagine geochimica è l’obiettivo principale della campagna 2025, al fine di pianificare successivamente uno studio archeologico dell’intero processo produttivo, dalle miniere alle fonderie. Le indagini geochimiche consentono di quantificare la concentrazione di metalli alla superficie del suolo. L’informazione ottenuta è duplice: un dosaggio quantitativo in percentuale di massa in ogni punto misurato e una rappresentazione relativa di questi livelli nello spazio. È questa seconda informazione che ci permette di identificare i luoghi più marcati da elementi metallici e, quindi, di presumere la presenza di scorie o addirittura di impianti di lavorazione del minerale. I saggi geochimici sono stati eseguiti utilizzando due dispositivi portatili di fluorescenza a raggi X, impiegati in situ. In questo modo, le concentrazioni possono essere lette in tempo reale e le prospezioni possono essere orientate nello spazio. Per queste indagini sono state mobilitate due squadre da 3 a 6 persone, ciascuna dotata di un pXRF messo a disposizione dalla Monash University (Niton) e dall’École française de Rome (Olympus), insieme ad un GPS differenziale, messo a disposizione dall’Università di Aix-Marseille e dall’École française de Rome. Le misurazioni sono state effettuate a contatto diretto con il suolo, raschiando preventivamente alcuni centimetri di vegetazione. Ogni misurazione è stata associata a coordinate geografiche in WGS84. Questa campagna è stata positiva. Le ricerche condotte hanno permesso di individuare diverse aree di interesse nelle tre valli studiate. I testi indicavano un’attività molto intensa di lavaggio e metallurgia a Canonica. Tuttavia, l’allagamento dell’area di studio ha provocato una risospensione del piombo e dello zinco, che ne ha diluito le concentrazioni. I primi 30-40 centimetri di suolo naturale sono quindi costituiti da alluvioni recenti che ricoprono le tracce e i resti di questi laboratori. A Canali Acquas e Matoppa, i limiti delle concentrazioni identificate sono più netti. È possibile che provengano da terreni meno modificati a livello locale, dove i resti possono essere conservati. La loro datazione e la loro funzione rimangono tuttavia ipotetiche. Per le campagne future, potranno essere programmati tre approcci: 1/ il proseguimento delle prospezioni di superficie nella valle di Matoppa; 2/ la realizzazione di carotaggi nelle tre valli per precisare la geometria delle concentrazioni metalliche e identificarne le origini; 3/ la realizzazione di sondaggi archeologici al fine di riconoscere i resti all’origine di queste contaminazioni
Quelques réflexions sur la recherche d’un langage commun en épigraphie numérique
No full textInternational audienceParle-t-on le même langage au sein de la même discipline ? Que l’inscription soit égyptienne, grecque, romaine, gauloise, médiévale ou moderne, peut-elle être décrite selon une méthode analogue et avec un vocabulaire identique par les spécialistes de l’épigraphie ? Cet article met en avant une étape importante dans cette réflexion menée par un groupe d’épigraphie numérique au cours d’une semaine de travail à l’École française d’Athènes : la création d’un thésaurus proposant un vocabulaire commun aux différentes traditions épigraphiques. Il revient sur le choix des éléments essentiels pour décrire une inscription (écriture, texte, langue, matériau, support, fabrication), leur hiérarchisation, la confrontation des différentes pratiques, l’interrogation sur des termes hérités. L’enjeu est, par le biais du numérique, de penser une épigraphie « générale », dépassant les barrières érigées par chaque période historique
Gouverner les déchets urbains: Public et privé dans le service des ordures ménagères à Bologne (1890-2002)
No full textInternational audienceThis article traces a century of institutional change in the urban cleaning service in the Italian city of Bologna. The study highlights the complex relationship between the public and private sectors in the sector between the end of the nineteenth century and the beginning of the twenty-first, based on an analysis of the various companies involved, the reforms of the technical network and the organisation of work. Three periods are examined here: the period from the birth of the service at the end of the nineteenth century until its “municipalization” after the Second World War; the phase of innovations and crises that occurred between the 1970s and the 1990s; and the period of the 1990s and 2000s, characterized by the end of the municipalizzata and the tortuous creation of a joint-stock company. This reconstruction enables us to place the contemporary processes of environmentalization and commodification of waste within a long history, in which local political balances appear to be central.Cet article retrace un siècle de transformations institutionnelles du service de propreté urbaine dans la ville italienne de Bologne. L’étude met en lumière les rapports complexes entre le public et le privé dans le secteur entre la fin du XIXe siècle et le début du XXIe siècle, à partir de l’analyse des différentes sociétés actives, des réformes du réseau technique et de l’organisation du travail. Trois périodes sont ici étudiées : la période allant de la naissance du service à la fin du XIXe siècle jusqu’à sa « municipalisation » après la Seconde Guerre mondiale ; la phase des innovations et des crises intervenues entre les années 1970 et les années 1990 ; la période des années 1990 et 2000, caractérisée par la fin de la municipalizzata et par la tortueuse création d’une société par actions. Cette reconstruction permet d’inscrire les processus contemporains d’écologisation et de marchandisation des déchets dans une histoire longue, au sein de laquelle les équilibres politiques locaux apparaissent centraux
L’art de trouver de l’autonomisation à travers le renoncement. Un portrait du rite du jeûne nyungne au couvent de Khachoe Ghakyil Ling, Katmandou, Népal
No full textInternational audienceThis article presents a portrait of the Nyungne Fasting Ritual held at Khachoe Ghakyil Ling Nunnery. It explores the ritual in light of the nuns’ positioning within Tibetan Buddhism’s gendered socio-religious hierarchy, and the consequences of a swiftly changing demography in Tibetan Buddhist nunneries in exile. It further argues that the male cleric’s disregard for this challenging ritual creates space for the Tibetan nuns to explore their close bonds to food and their emotional relationships with Tantric practices.Cet article présente le rituel de jeûne nyungne qui se déroule au couvent de Khachoe Ghakyil Ling. Il explore le rituel à travers la perspective du positionnement des nonnes dans la hiérarchie socio-religieuse du bouddhisme tibétain et des conséquences de l’évolution rapide de la démographie dans les couvents bouddhiques tibétains en exil. Cette analyse souligne également que le mépris du clergé masculin pour ce rituel exigeant permet aux nonnes tibétaines d'explorer leurs relations à la nourriture et leurs liens émotionnels avec les pratiques tantriques
Le projet CollEx IndexAngkor : numérisation et navigation dans les archives de la Conservation d'Angkor
No full textInternational audienceL’École française d’Extrême-Orient (EFEO), une des cinq Écoles françaises à l’étranger, a été porteuse du projet CollEx IndexAngkor , financé par CollEx-Persée, de septembre 2022 à avril 2025. IndexAngkor a impliqué le service des archives et la bibliothèque de Paris, l’équipe Construction des Centres de Civilisations de l’EFEO , en partenariat avec l’Autorité pour la Protection du Site et l’Aménagement de la Région d’Angkor, au Cambodge (APSARA ). Il a rassemblé 17 personnes : chercheurs, archivistes et personnels de la bibliothèque, ingénieurs en humanités numériques, masterantes et doctorantes. IndexAngkor avait un double objectif. En premier lieu, il a rendu possible la numérisation et la mise en ligne dans la bibliothèque numérique de l’EFEO, Banyan , de certaines archives de la Conservation d’Angkor, conservées à Paris : des fiches d’inventaire d’objets du dépôt de la Conservation, ainsi que des photographies et des négatifs. Il s’agissait de compléter les numérisations effectuées au cours de deux précédentes campagnes : l’une concernant les plans de la Conservation grâce à l’ANR Espace Khmer Ancien, l’autre les rapports du Conservateur, des journaux de fouilles et une partie des fiches d’inventaire grâce à un projet PSL-Université. La publication en ligne complète de ce patrimoine documentaire unique était très attendue par les communautés de chercheurs, au Cambodge et à l’international, ainsi que par le grand public. Le principal enjeu du projet, cependant, était technique : il s’agissait de la mise en place d’un workflow spécifique permettant la navigation dans les annotations manuscrites d’un journal de fouilles. Grâce à ce workflow, il est possible de gérer les annotations liées à des ressources images et d’utiliser l’entrepôt de données SHS Nakala, développé par l’IR* Huma-Num, pour exposer ces annotations. Pour économiser les développements nécessaires à sa réalisation et faciliter sa réutilisation, il se base autant que possible sur des outils Open Source existants. S’appuyant majoritairement sur les fonctionnalités du standard IIIF, il est composé de quatre phases : le dépôt d’une ressource dans l’entrepôt de données Nakala (via l’outil Mynkl), la saisie d’annotations liées à une image (via l’outil Tropy ), ensuite la génération d’un manifeste IIIF déposé sur Nakala (via un script python) et enfin la visualisation dans la bibliothèque numérique de l’EFEO (plateforme Omeka-S Cette navigation peut également s’opérer à partir d’un index des sites archéologiques mentionnés dans les Journaux de fouilles de la Conservation, créé grâce au travail de repérage des occurrences menées dans le cadre du projet. ). Ces évolutions techniques, associées à une méthodologie solide élaborée par des chercheurs spécialistes du domaine, permettent de restituer le système de relations et renvois qui avait été élaboré par les chercheurs dans les archives de la Conservation d’Angkor, notamment grâce à des annotations dans les marges des journaux de fouilles. Ces nouvelles modalités de navigation dans Banyan font l’objet d’opérations de valorisation, notamment à destination de l’APSARA et des autorités cambodgiennes. Enfin, en accord avec les principes FAIR qui ont servi de fil conducteur au projet et expliquent le choix de l’entrepôt Nakala, le projet inclut le dépôt des logiciels et produits de recherche informatiques sur github/gitlab, ainsi qu’un accès pérenne via un dépôt sur Software heritage