Portal de Periódicos da Faculdade de Letras - UFMG
Not a member yet
5526 research outputs found
Sort by
Procedimentos para construção do Corpus da Computação da Língua Inglesa (CoCLI) e cálculo do esforço na construção manual de corpora / Procedures for Corpus of Computing in English (CoCLI) construction and effort calculation in manual construction of corpora
No full textResumo: O presente trabalho tem como objetivo descrever os procedimentos metodológicos da pesquisa intitulada “ToGatherUp: um protótipo de ferramenta para a construção de corpora” que verificou o efeito da incorporação da ferramenta ToGatherUp no tempo e no esforço necessários para a construção manual de um corpus que elaboramos: o Corpus da Computação da Língua Inglesa (CoCLI). Para tanto, discorremos sobre como os autores da pesquisa desenvolveram um conjunto de métricas de medição de esforço – Esforço da Atividade (EA), Esforço Total de Coleta do Texto (ETCT) e Esforço Total do Projeto (ETP) – que serviram de base para a realização de um experimento estatístico comparativo entre os projetos de elaboração manual de duas versões idênticas do CoCLI que se diferenciam por em um deles utilizar o ToGatherUp e o outro não. O resultado do experimento demonstrou uma redução média de 7,47% no ETP do projeto em que o ToGatherUp foi incorporado em relação ao ETP do projeto em que a ferramenta não foi utilizada, o que corroborou a hipótese de que ela reduz o tempo e o esforço despendidos pelo pesquisador em projetos de elaboração manual de corpora.Palavras-chave: Linguística de Corpus; construção manual de corpus; métricas de medição de esforço; ToGatherUp.Abstract: The present work aims to describe the methodological procedures of the research entitled “ToGatherUp: a prototype of a tool for corpora construction” that verified the effect of incorporating ToGatherUp in necessary time and effort invested in manual construction of Corpus of Computing in English (CoCLI). To this end, we discuss how the research authors developed a set of metrics for measuring effort – Activity Effort (EA), Total Effort for Text Collection (ETCT) and Total Project Effort (ETP) – which served as the basis for conducting a comparative statistical experiment between the manual elaboration of two identical versions of the CoCLI: which differ from each other by one of them using the ToGatherUp and the other one not using it. The experiment shows an average reduction of 7.47% in the ETP when using ToGatherUp compared to the ETP when not using the tool. This result corroborates the hypothesis that the tool reduces the time and effort spent by the researcher on manual elaboration projects of corpora.Keywords: Corpus Linguistics; manual construction of corpus; effort measurement metrics; ToGatherUp
Prenomes cristãos: constituição, etimologia, motivação para a escolha antroponímica e conhecimento onomástico / Christian first names: constitution, etymology, motivation for anthroponimic choice and onomastic knowledge
No full textResumo: O estudo exploratório apresentado ao longo deste artigo foca a antroponímia cristã, isto é, o conjunto de nomes próprios de pessoas que apresentam significado etimológico cristão e/ou estão relacionados à história do cristianismo e às religiões cristãs. Objetiva-se apresentar uma investigação preliminar sobre a existência, a constituição, a caracterização etimológica de repertório de nomes cristãos e o conhecimento onomástico acerca deles por parte de falantes do oeste do Paraná, especificamente, de alunos e professores de um curso de graduação ofertado por uma universidade pública da região. A análise do repertório antroponímico dos prenomes dos respondentes mostrou que quase a metade desses nomes está relacionada ao cristinanismo.Este resultado confirma a importância cultural e histórica da análise diacrônica dos prenomes.Outro resultado foi alcançado mediante análise das informações fornecidas por portadores desses nomes e de quem os atribuiu a seus filhos: eles sabem a motivação que resultou na escolha de seus nomes, porém. Verificou-se, contudo, que há pouca convergência entre o significado e a motivação para a escolha dos nomes religiosos, tendo em vista que apenas um em cada quatro prenomes religiosos foi escolhido por motivação religiosa.Palavras-chave: onomástica; antroponomástica; significado etimológico; conhecimento onomástico.Abstract: The exploratory study presented throughout this article focuses on Christian anthroponomy, that is, the set of proper names of people who have Christian etymological significance and/or are related to the history of Christianity and Christian religions. The objective is to present a preliminary investigation into the existence, the constitution and etymological characterization of repertoire of Christian names and the onomastic knowledge about them by speakers from western Paraná, specifically, of students and teachers from a undergraduate course offered by a public university in the region. The analysis of the anthroponomic repertoire of respondents first names showed that almost half of these names is names related to Christianism. This result confirms the cultural and historical importance of diachronic analysis of the first names. Other result was obtained by analysis of the information provided by bearers of these names and who attributed them to their children: they are aware of the religious meaning of the names of the repertoire and know the motivation that resulted in the choice of their names. About the relation between meaning and motivation for the choice of religious names, though, there is little convergence between meaning and motivation for the choice of religious names, considering that only one in four religious prenames was chosen by religious motivation.Keywords: onomastics; anthroponomastics; etymological significance; onomastic knowledge
"A literatura deveria ser uma espécie de Guia Afetivo da cidade” – Entrevista com Robert Moses Pechman
No full textEntrevista com Robert Moses Pechman
A representação da figura feminina em alguns poemas da Batalha do Parnaso
No full textO objetivo deste trabalho é mostrar como os poetas brasileiros identificados com a estética realista buscaram, por um lado, a partir da década de 1870, uma representação da figura feminina oposta aos ideais românticos vulgarizados desde o final da década de 1850 e, por outro lado, incorreram frequentemente em idealizações às que combatiam, ainda que de outro teor. As formas de expressão utilizadas para representar as mulheres contribuíram para a popularização do Romantismo ingênuo, purificando a escola de sua vertente erótica, cômica e “byroniana”. Esse Romantismo ingênuo viria a ser criticado pelos novos poetas a partir do último quartel do século XIX, sobretudo nas páginas do Diário do Rio de Janeiro, em um conflito literário conhecido como Batalha do Parnaso, ponto culminante da querela romântico-realista no Brasil. Por conseguinte, o leitor encontrará um estudo sobre essa representação feminina, nessa Batalha, vista como musa social que, apesar de inscrita na falange realista, de certa forma ainda preservava idealizações femininas que os realistas julgavam combater
Jorge Amado em 1941-1942: lampejo biográfico
No full textNos primeiros anos de 1940 Jorge Amado publicou a biografia Vida de Luiz Carlos Prestes, El Caballero de la Esperanza. Na ocasião já carregava a alcunha de “escritor comuna” e precisou se exilar em Buenos Aires para produzir a obra; em 1939 ouviam-se os discursos de Getúlio Vargas em apoio ao Eixo e a perseguição aos militantes do Partido Comunista era contínua e violenta. Em 1941 e 1942, Amado sai do país e divide sua morada entre a Argentina e o Uruguai. Pouco se difundiu a respeito da produção intelectual e do engajamento político desses anos na vida do autor e é sobre tal período que me detenho neste artigo. Mais precisamente, parto da operação de “escovar a história a contrapelo” (BENJAMIN, 2016) para problematizar o corrente discurso biográfico sobre Amado e sugerir um outro rearranjo narrativo com base em um acervo literário, desconhecido até 2012. A proposta se inscreve nos atuais postulados da crítica biográfica, que reconhecem a potencialidade literária desse gênero na intersecção entre fato e ficção, a considerar que “[...] a vida do escritor reverte-se necessariamente em grafia, e a biografia se traduz em literatura” (SOUZA, 2011)
O feitiço de Medeia sobre o Brasil do séc. XX
No full textÉ nosso objetivo analisar, perante os tópicos principais da Medeia euripidiana, a recepção que o mito teve na literatura dramática brasileira do séc. XX. Da comparação dos diferentes textos - Além do Rio, de Agostinho Olavo, Gota d’Água, de Chico Buarque e Paulo Pontes, Des-Medéia, de Denise Stoklos, Memórias do Mar Aberto. Medeia conta sua história, de Consuelo de Castro, e Anjo Negro, de Nelson Rodrigues -, resultam evidentes os tópicos da tradição que, em diferentes proporções, se mantêm nas diversas reescritas e adaptações: xenofobia, conflitos sociais entre a autoridade pública e os cidadãos, questões de género. Podemos então concluir que é transversal a influência de Eurípides, a que foram acrescidos traços e renovados os efeitos de acordo com a atualidade brasileira
Vozes da memória: a supraliteratura Svetlana Aleksiévitch
No full textA escritora bielorrussa Svetlana Aleksiévitch, vencedora do prêmio Nobel de Literatura em 2015, inaugura uma nova estética literária — um novo gênero em que autor e coletividade dividem a autoria de um “romance mosaico”. Seus livros são compostos de breves histórias particulares, monólogos reflexivos e testemunhos coletivos de momentos tão extremos da experiência humana que só convencem porque sabemos reais. Trata-se da realidade enquanto gênero literário. Pretende-se, neste artigo, analisar essa reelaboração literária da memória proposta por Svetlana a partir da obra Vozes de Tchernóbil; refletir sobre como ela toca o modelo historiográfico proposto por teóricos como Walter Benjamin e Dominick Lacapra; além de elaborar, brevemente, o gênero literário que dá suporte a esse empreendimento, e que se pretende inaugural na estética do testemunho: o Romance de Vozes
Poesia esparsa, destino esparso. Leminski em Santa Catarina
No full textNa contramão dos itinerários de artistas brasileiros que historicamente se dirigem ao eixo Rio-São Paulo, o presente trabalho resgata a relação do poeta Paulo Leminski (Curitiba, 1944-1989) com o estado de Santa Catarina, através de suas visitas para eventos literários, em três momentos: em 1976 em Florianópolis e Blumenau, e em 1985, novamente, na capital catarinense. O trabalho lança mão de documentos localizados em acervos públicos e particulares e em hemerotecas nacionais que permaneciam pouco ou nada estudados. Foram recuperados depoimentos, reportagens, ensaios, fotografias e poemas inéditos em livro que podem oferecer novas percepções a respeito de sua obra. A partir deste material esparso são apresentadas relações intelectuais também pouco exploradas, com destaque para a poesia corpórea do poeta Lindolf Bell (Timbó, 1938 - Blumenau, 1998)
