Plataforma de Revistas e Livros Revistas NOVAFCSH
Not a member yet
1320 research outputs found
Sort by
“Lysia y Iberia Libertadas”: Britain and Portrayals of the Liberal Triennium in Portuguese Poetry (1820-1823)*
No full textn/
O Tema de Inês de Castro e a Prática da Tradução Teatral nos Séculos XVIII E XIX:: Um Estudo de Caso
No full textn/
A critical analysis of multicultural representations in Portuguese English as a Foreign Language textbooks
No full textThe number of foreign students in state basic/secondary education (6 to 17 years old) in Portugal has increased in recent years (Oliveira, 2022); thus, the ability to communicate across cultures is essential. In these multicultural/multilingual classrooms, English often plays a crucial role in connecting students. Therefore, the English as a Foreign Language (EFL) classroom is the perfect setting to promote Intercultural Communication (IC) and Intercultural Awareness (ICA; Baker 2015, 2018; Baker & Ishikawa, 2021). As textbooks are central to EFL classrooms (Galloway, 2018), this study analyzes two EFL textbooks developed in Portugal, one for learners in the 3rd cycle (year 7, aged 12-13) and another for learners in secondary education (year 10, aged 15-16). The analysis examined how the most significant foreign groups in Portugal and their corresponding cultures are represented in images and texts compared to the traditional target cultures (e.g., American, British, and other English-speaking cultures) and the local Portuguese culture. The findings indicate that cultural representations connected with the UK and the USA continue to dominate as the primary groups represented. Based on this analysis, this study provides two practical examples of how EFL teachers could adapt textbook activities to further develop learners’ IC/ICA in the classroom. Consequently, from this study, EFL teachers can gain a better understanding of how textbook activities can be adapted to promote learners’ IC and ICA
Pluriliteracies in Higher Education:: Developing English competence for interpreters and translators through a deeper learning episode
No full textCLIL practices were widely introduced in Spanish education over twenty years ago (Jover et al., 2024; Otto et al., 2024). Nevertheless, the transition of this methodological innovation to university contexts in Spain seems challenging due to the lack of resources. In this paper, our main aim is to evaluate the potential of applying the principles of CLIL in a university setting, within the framework of a language module through the implementation of a pluriliteracies approach. For that purpose, we present an exploratory didactic proposal in the form of a deeper learning episode for the Language B English 4 (C1) course in a bachelor's degree in Translation and Interpreting at a Spanish online university. While respecting the fundamentals of CLIL, we aim to steer towards pluriliteracies, a more global approach in which learners develop a series of competencies that are key for interpreters and translators. Thus, this project offers a pragmatic example of how a language module can be transformed from a traditional language-led course to a content-based one which is more comprehensive and meaningful. In the learning episode, a series of values, attitudes and key skills such as knowledge and critical understanding begin to emerge (Council of Europe, 2016) through the topic of art and its cultural implications. This, in turn, translates into long-term sustainable curricula aligned with Sustainable Development Goal 4: Quality Education, target 4.7 (United Nations, 2015). Ultimately, this approach could provide language teachers with new opportunities to redefine their role
ARTEMÍDIAMUSEU: uma coleção de artes digitais para um museu brasileiro
No full textIn this article, the project "ARTEMÍDIAMUSEU," conceived by the Research Group Academia de Curadoria, is analyzed as a response to the need for an online structure for exhibitions, curatorial-pedagogical activities, and audience communication, aiming to promote and discuss digital arts. The project's goal was to fill existing gaps in Brazilian museum art collections, specifically related to digital arts, by presenting possibilities for preserving these works. Thus, we offer an insight into the digital transformation of the Brazilian museological landscape, indicating museum practices and curatorial methods that can meet digital demands. In this sense, the project focused on the need to integrate digital arts into the local contemporary art scene, promoting reflections on obsolescence, conservation, access, diversity, and inequality in the digital context. Therefore, the "ARTEMÍDIAMUSEU" project examined the role of digital arts in the contemporary Brazilian art system, noting the necessity of organically integrating them into the local art field through conceptual and aesthetic criteria for their understanding and appreciation.Neste artigo, explora-se o projeto “ARTEMÍDIAMUSEU”, concebido pelo Grupo de Pesquisa Academia de Curadoria, como resposta à necessidade de estabelecer uma estrutura online para exposições, atividades curatorial-pedagógicas e comunicação com os públicos, visando promover e discutir as artes digitais. O objetivo do projeto foi preencher lacunas existentes nas coleções de arte de museus brasileiros, especificamente relativas às artes digitais, apresentando possibilidades de preservação dessas obras. Assim, oferecemos uma visão sobre a transformação digital no cenário museológico brasileiro, indicando práticas museais e métodos curatoriais que possam atender demandas digitais. Nesse sentido, o projeto concentrou-se na necessidade de integrar as artes digitais ao cenário da arte contemporânea local, promovendo reflexões sobre obsolescência, conservação, acesso, diversidade e desigualdade no contexto digital. Assim, o projeto “ARTEMÍDIAMUSEU” observou o papel das artes digitais no sistema artístico contemporâneo brasileiro, notando a necessidade de integrá-las organicamente ao campo da arte local por meio de critérios conceituais e estéticos para sua compreensão e valorização.
 
O Ecrã Verde como Sexto Bioma
No full textPost-post-nature is a term that I first introduced in the master’s thesis “Post Post-Nature — The Technological Mediation between Humans, Plants, and Plant Images” (2022) so as to characterise a new kind of nature: the digital nature of plant images.Post-post-nature is a term that I first introduced in the master’s thesis “Post Post-Nature — The Technological Mediation between Humans, Plants, and Plant Images” (2022) so as to characterise a new kind of nature: the digital nature of plant images
The Chronicles of Fernão Lopes ‒ finally in English!
Get PDFA “hidden gem” of European medieval historiography is now available in English. Fernão Lopes’s chronicles (c. 1380-c.1459) have remained relatively unknown to non-Portuguese speaking scholars until, at long last, a new edition has been published: LOPES, Fernão ‒ The Chronicles of Fernão Lopes. Eds. Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich and Teresa Amado. Transl. R.C. Willis, Philip Krummrich, Juliet Perkins, Iona McCleery, Francisco Fernandes, and Shirley Clarke. Textos B, 64. Vols. I-V. Woodbridge: Tamesis Books, 2023.
Bibliographical references
Printed Sources
LOPES, Fernão ‒ The Chronicles of Fernão Lopes. Ed. Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, Philip Krummrich and Teresa Amado. Transl. R.C. Willis, Philip Krummrich, Juliet Perkins, Iona McCleery, Francisco Fernandes, and Shirley Clarke. Textos B, 64. Vols. I-V. Woodbridge: Tamesis Books, 2023.
Studies
AMADO, Teresa ‒ Fernão Lopes, Contador de História: sobre a Crónica de D. João I. Lisboa: Estampa, 1991.
AMADO, Teresa ‒ “Fiction as Rhetoric: A Study of Fernão Lopes’s Crónica de D. João I”. The Medieval Chronicle 5 (2008), pp. 35-46.
BLACKMORE, Josiah ‒ “Afeiçom and History-Writing: The Prologue of the Crónica de D. João I”. Luso-Brazilian Review 34 / 2 (1997), pp. 15-24.
BLACKMORE, Josiah ‒ “Singing the Scene of History in Fernão Lopes”. In HAMILTON, Michelle M.; SILLERAS-FERNÁNDEZ, Núria (eds.) ‒ In and Out of the Mediterranean: Medieval and Early Modern Iberian Studies. Nashville, Tennessee: Vanderbilt University Press, 2015, pp. 143-55.
DUNPHY, Graeme; DIAS, Isabel Barros ‒ “Medieval chronicles – Foreword”. Medievalista 34 (July ‒ December 2023), pp. 83-87. [Accessed on 5 December 2023]. Available at http://journals.openedition.org/medievalista/6884
Fernão Lopes Portal [Online]. FCSH, Universidade Nova de Lisboa. [Accessed on 5 December 2023]. Available at https://fernaolopes.fcsh.unl.pt
HUTCHINSON, Amélia P. ‒ “Leonor Teles: Representations of a Portuguese Queen”. Historical Reflections/Réflexions Historiques 30 / 1. Historical Guineveres and Literary Eleanors: “Narratizing” Medieval Women’s Lives (2004), pp. 73-87.
HUTCHINSON, Amélia P. ‒ “Punctuating the Narrative: The Structural Function of Female Characters in Fernão Lopes’s and Gomes Eanes de Zurara’s Chronicles”. In ABREU-FERREIRA, Darlene; ELBL, Ivana (eds.) ‒ Women in the Lusophone World in the Middle Ages and the Early Modern Period. Portuguese Studies Review 13 / 1-2 (2005/2007), pp. 1-14.
LOMAX, Derek W.; OAKLEY, R. J. (eds. and transl.) ‒ Fernão Lopes. The English in Portugal 1367‒1387. Warminster: Aris & Phillips Ltd., 1988;
MALEVAL, Maria do Amparo Tavares ‒ Fernão Lopes e a Retórica Medieval. Estante Medieval 5. Niterói: Editora da Universidade Federal Fluminense, 2010.
MONTEIRO, João Gouveia ‒ Fernão Lopes: texto e contexto. Coimbra: Minerva 1988.
MONTEIRO, João Gouveia ‒ “Casualties of the Aftermath”. In FONSECA, Luís Adão da; MONTEIRO, João Gouveia; PIMENTA, Maria Cristina (eds.) ‒ The Aljubarrota Battle and its Contemporary Heritage. European Medieval Battlefields. Leeds: Arc Humanities Press, 2020, pp. 67‒74.
PERKINS, Juliet ‒ “Fernão Lopes and Livy”. Medium Aevum 92 / 2, pp. 353-376 (forthcoming).
PORT, Andrew ‒ “History from Below, the History of Everyday Life, and Microhistory”. In WRIGHT, James D. (ed.) ‒ International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences [Online]. (2nd ed.). Vol. 11. Amsterdam: Elsevier, 2015, p.108. [Accessed on 4 December 2023]. Available at https://www.researchgate.net/publication/304194393_History_from_Below_the_History_of_Everyday_Life_and_Microhistory
PRESTAGE, Edgar, ‒ The Chronicles of Fernão Lopes and Gomes Eannes de Zurara. Watford: Voss and Michael, 1928.
REBELO, Luís de Sousa ‒ “The Idea of Kingship in the chronicles of Fernão Lopes”. In HODCROFT, F. W., et al. (eds.) ‒ Medieval and Renaissance Studies on Spain and Portugal in Honour of P.E. Russell. Oxford: Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 1981, pp.167-179.
REBELO, Luís de Sousa ‒ A Concepção do Poder em Fernão Lopes. Lisboa: Horizonte, 1983.
ROUND, Nicholas G. ‒ “The Revolution of 1383–84 in the Portuguese Provinces: Causality and Style in Fernão Lopes”. Dispositio 10 / 27 (1985), pp. 65‒84.
ROUND, Nicholas G. ‒ “Fernão Lopes and the Writing of a Late Medieval Portuguese History”. In LOPES, Fernão ‒The Chronicle of King Pedro of Portugal. The Chronicles of Fernão Lopes. Eds. Amélia P. Hutchinson, Juliet Perkins, et al. Transl. R.C. Willis, Philip Krummrich, et al. Textos B, 64. Vol. I. Woodbridge: Tamesis Books, 2023, pp. 11-53.
WHITE, Hayden ‒ Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Baltimore and London: The John Hopkins University Press, 1973
Une diplomatie sur le temps long: les princes héritiers aragonais dans les négociations de mariage anglo-aragonais (1273-1291)
No full textThe study of matrimonial negotiations previously characterised by the perception of the Crown Princes as mere objects of negotiation in diplomatic affairs, reveals a different perspective in the light of the Anglo-Aragonese marriage project of 1268-1285. Peter of Aragon and his son Alfonso were indeed central players in these negotiations. The article explores the active role that certain royal heirs play in diplomatic affairs. This new role accompanied the establishment of the principle of succession in the Crown of Aragon in the 13th century, which transformed the figure of the crown prince into an embodiment of the future of the dynasty. His involvement in diplomatic affairs thus enables him to prepare for his future role as king, but also to consider diplomatic actions in the long term of the dynasty, beyond the mere duration of a reign.
Bibliographic references
Sources
Manuscript sources
Barcelone, Archivo de la Corona de Aragón, Cancillería, reg. 34, Pergaminos de Jaime I, Serie general, 2173.
Londres, The British Library, Cotton MS Vespasian C XII
Londres, The National Archives, E 30/12/6; E 36/274; SC 1/12/31; SC 1/14/176 .
Printed sources
Calendars of the Patent Rolls preserved in the Public Record Office: Henry III. vol. 3 : 1232-1247. Londres : HMSO, 1906-1913.
DESCLOT, Bernat – Llibre del rei en Pere. Éd. Stefano Maria Cingolani. Barcelone : Biblioteca Barcino, 2010.
Diplomatari de Pere el Gran. vol. 1: Cartes i Pergamins (1258-1285). Éd. Stefano Maria Cingolani. Barcelone : Fundació Noguera, 2011.
Diplomatari de Pere el Gran. vol. 2: Relacions internacionals i política exterior (1260-1285). Éd. Stefano Maria Cingolani. Barcelone : Fundació Noguera, 2015.
Les registres de Philippe Auguste. vol. I. Éd. John Baldwin. Paris : Imprimerie nationale, 1992.
Llibre dels feits del rei En Jaume. Éd. Ferran Soldevila. Les Quatre grans Cròniques. Rév. Jordi Bruguera ; Maria Teresa Ferrer i Mallol. Barcelone : Institut d’estudis catalans, 2007.
MUNTANER, Ramon – Crònica o descripció dels fets e hazanyes del ycnlit rey don Jaume primer rey d’Aragó […] e de molts de ses descendents. Éd. Ferran Soldevila. Les Quatre grans Cròniques. Rév. Jordi Bruguera ; Maria Teresa Ferrer i Mallol. Barcelone : Institut d’Estudis Catalans, 2007.
RYMER, Thomas – Foedera, conventiones litterae et cuiuscumque generis. Acta publica inter Reges Angliae et alios quosvis, imperatores, reges, pontifices, principes vel comunitates ab ingressu Gulielmi I. in Angliam, A.D. 1066, ad nostra usque tempora habita aut tractata. vol. I/1 : 1066-1272; vol. I/2 : 1272-1307. Londres : Record Commission, 1816.
SÁNCHEZ DE VALLADOLID, Fernan – Crónica de Alfonso X. Éd. Manuel González Jímenez; María Antonia Carmona Ruíz. Murcie : Real Academia Alfonso X el Sabio, 1998.
Studies
BENITO, Pere – “An Intense but Stymied Occitan Campaign”. In SABATÉ, Flocel (éd.) – The Crown of Aragon. A Singular Mediterranean Empire. Leiden, Boston : Brill, 2017, p. 92-124.
BENJAMIN, Richard – “A Forty Years War: Toulouse and the Plantagenets, 1156-96”. Historical Research 61:146 (1988), pp. 270-285.
CINGOLANI, Stefano Maria – Pere el Gran: Vida, actes i paraula. Barcelone : Base, 2010.
ELLIS, Jean H. – Gaston de Béarn: a study in Anglo-Gascon relations (1229-1290). Oxford : Oxford University, 1952. Thèse de doctorat.
FERRER I MALLOL, Maria Teresa; RIU, Manuel (eds.) - Tractats i negociacions diplomàtiques de Catalunya i de la Corona catalanoaragonesa a l’edat mitjana. vol. I.1: Tractats i negociacions diplomàtiques amb Occitània, França i els estats italians 1067-1213. Barcelone : Institut d’Estudis Catalans, 2009.
FRANCISCO OLMOS, José Maria de – El príncipe heredero en las coronas de Castilla y Aragón durante la Baja Edad Media. Madrid : Universidad Complutense de Madrid, 1995. Thèse de doctorat.
FRANCISCO OLMOS, José Maria de – “La evolución de la sucesión al trono en la Europa medieval cristiana : I. Siglos V al XII”. Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía 13 (2010), pp. 203-252.
FRANCISCO OLMOS, José Maria de – “La evolución de la sucesión al trono en la Europa Medieval cristiana. II : Siglo XIII. Los casos de Castilla y Aragón”. Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía 14 (2011), pp. 169-276.
FRANCISCO OLMOS, José Maria de – “La evolución de la sucesión al trono en la Europa Medieval cristiana. III : la consolidación de la figura del príncipe heredero en Castilla y Aragón (siglos XIV-XV)”. Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía 15 (2012), pp. 209-414.
GILLINGHAM, John – Richard Coeur de Lion. Paris: Noesis, 1996.
KLÜPFEL, Ludwig – Die äussere Politik Alfonsos III. von Aragonien (1285-1291). Berlin, Leipzig : Walther Rothschild, 1911-1912.
MOEGLIN, Jean-Marie; PÉQUIGNOT, Stéphane (eds.) – Diplomatie et “relations internationales” au Moyen Âge (IXe-XVe siècle). Paris : Presses universitaires de France, 2017.
RIBORDY, Geneviève – “Les fiançailles dans le rituel matrimonial de la noblesse française à la fin du Moyen Âge : tradition laïque ou création ecclésiastique ?” Revue historique 620:4 (2001), pp. 885- 911.
RIQUER, Isabel de – “Las poesías del trovador Paulet de Marselha”. Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona 38 (1982), pp. 133-205.
RODRÍGUEZ LAJUSTICIA, Francisco Saulo – “La relación de Alfonso III de Aragon (1285-1291) con la monarquía inglesa”. Aragón en la Edad Media 30 (2019), pp. 325-349.
SOLDEVILA, Ferran – Pere el Gran. 2 vols. Barcelone: Institut d’estudis catalans, 1950-1956.Les recherches sur les négociations matrimoniales ont eu tendance à présenter les princes héritiers comme de simples objets de négociation dans les affaires diplomatiques. Cette perspective mérite d’être nuancée à la lumière du projet de mariage anglo-aragonais conduit sur la période 1268-1285. En effet, Pierre d’Aragon suivi de son fils Alphonse sont des acteurs centraux dans ces négociations. L'article étudie le rôle actif que certains héritiers royaux peuvent jouer dans le domaine de la diplomatie. Cette fonction se développe en parallèle de l’établissement du principe de succession dans la Couronne d’Aragon au XIIIe siècle qui transforme la figure du prince héritier en une incarnation du futur de la dynastie. Sa participation aux affaires diplomatiques permet dès lors de le préparer à son futur rôle de roi, mais également d’envisager les actions diplomatiques dans le temps long de la dynastie, au-delà de la simple durée d’un règne.
Références bibliographiques
Sources
Sources manuscrites
Barcelone, Archivo de la Corona de Aragón, Cancillería, reg. 34, Pergaminos de Jaime I, Serie general, 2173.
Londres, The British Library, Cotton MS Vespasian C XII
Londres, The National Archives, E 30/12/6; E 36/274; SC 1/12/31; SC 1/14/176 .
Sources imprimées
Calendars of the Patent Rolls preserved in the Public Record Office: Henry III. vol. 3 : 1232-1247. Londres : HMSO, 1906-1913.
DESCLOT, Bernat – Llibre del rei en Pere. Éd. Stefano Maria Cingolani. Barcelone : Biblioteca Barcino, 2010.
Diplomatari de Pere el Gran. vol. 1: Cartes i Pergamins (1258-1285). Éd. Stefano Maria Cingolani. Barcelone : Fundació Noguera, 2011.
Diplomatari de Pere el Gran. vol. 2: Relacions internacionals i política exterior (1260-1285). Éd. Stefano Maria Cingolani. Barcelone : Fundació Noguera, 2015.
Les registres de Philippe Auguste. vol. I. Éd. John Baldwin. Paris : Imprimerie nationale, 1992.
Llibre dels feits del rei En Jaume. Éd. Ferran Soldevila. Les Quatre grans Cròniques. Rév. Jordi Bruguera ; Maria Teresa Ferrer i Mallol. Barcelone : Institut d’estudis catalans, 2007.
MUNTANER, Ramon – Crònica o descripció dels fets e hazanyes del ycnlit rey don Jaume primer rey d’Aragó […] e de molts de ses descendents. Éd. Ferran Soldevila. Les Quatre grans Cròniques. Rév. Jordi Bruguera ; Maria Teresa Ferrer i Mallol. Barcelone : Institut d’Estudis Catalans, 2007.
RYMER, Thomas – Foedera, conventiones litterae et cuiuscumque generis. Acta publica inter Reges Angliae et alios quosvis, imperatores, reges, pontifices, principes vel comunitates ab ingressu Gulielmi I. in Angliam, A.D. 1066, ad nostra usque tempora habita aut tractata. vol. I/1 : 1066-1272; vol. I/2 : 1272-1307. Londres : Record Commission, 1816.
SÁNCHEZ DE VALLADOLID, Fernan – Crónica de Alfonso X. Éd. Manuel González Jímenez; María Antonia Carmona Ruíz. Murcie : Real Academia Alfonso X el Sabio, 1998.
Études
BENITO, Pere – “An Intense but Stymied Occitan Campaign”. In SABATÉ, Flocel (éd.) – The Crown of Aragon. A Singular Mediterranean Empire. Leiden, Boston : Brill, 2017, p. 92-124.
BENJAMIN, Richard – “A Forty Years War: Toulouse and the Plantagenets, 1156-96”. Historical Research 61:146 (1988), pp. 270-285.
CINGOLANI, Stefano Maria – Pere el Gran: Vida, actes i paraula. Barcelone : Base, 2010.
ELLIS, Jean H. – Gaston de Béarn: a study in Anglo-Gascon relations (1229-1290). Oxford : Oxford University, 1952. Thèse de doctorat.
FERRER I MALLOL, Maria Teresa; RIU, Manuel (eds.) - Tractats i negociacions diplomàtiques de Catalunya i de la Corona catalanoaragonesa a l’edat mitjana. vol. I.1: Tractats i negociacions diplomàtiques amb Occitània, França i els estats italians 1067-1213. Barcelone : Institut d’Estudis Catalans, 2009.
FRANCISCO OLMOS, José Maria de – El príncipe heredero en las coronas de Castilla y Aragón durante la Baja Edad Media. Madrid : Universidad Complutense de Madrid, 1995. Thèse de doctorat.
FRANCISCO OLMOS, José Maria de – “La evolución de la sucesión al trono en la Europa medieval cristiana : I. Siglos V al XII”. Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía 13 (2010), pp. 203-252.
FRANCISCO OLMOS, José Maria de – “La evolución de la sucesión al trono en la Europa Medieval cristiana. II : Siglo XIII. Los casos de Castilla y Aragón”. Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía 14 (2011), pp. 169-276.
FRANCISCO OLMOS, José Maria de – “La evolución de la sucesión al trono en la Europa Medieval cristiana. III : la consolidación de la figura del príncipe heredero en Castilla y Aragón (siglos XIV-XV)”. Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía 15 (2012), pp. 209-414.
GILLINGHAM, John – Richard Coeur de Lion. Paris: Noesis, 1996.
KLÜPFEL, Ludwig – Die äussere Politik Alfonsos III. von Aragonien (1285-1291). Berlin, Leipzig : Walther Rothschild, 1911-1912.
MOEGLIN, Jean-Marie; PÉQUIGNOT, Stéphane (eds.) – Diplomatie et “relations internationales” au Moyen Âge (IXe-XVe siècle). Paris : Presses universitaires de France, 2017.
RIBORDY, Geneviève – “Les fiançailles dans le rituel matrimonial de la noblesse française à la fin du Moyen Âge : tradition laïque ou création ecclésiastique ?” Revue historique 620:4 (2001), pp. 885- 911.
RIQUER, Isabel de – “Las poesías del trovador Paulet de Marselha”. Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona 38 (1982), pp. 133-205.
RODRÍGUEZ LAJUSTICIA, Francisco Saulo – “La relación de Alfonso III de Aragon (1285-1291) con la monarquía inglesa”. Aragón en la Edad Media 30 (2019), pp. 325-349.
SOLDEVILA, Ferran – Pere el Gran. 2 vols. Barcelone: Institut d’estudis catalans, 1950-1956
BAUDIN, Arnaud; JOSSERAND, Philippe (eds.) – D’Orient en Occident: Les Templiers des origines à la fin du XIIe siècle: Actas du colloque international Troyes-Abbaye de Clairvaux, 3-5 noviembre 2021. [Gent]: Snoeck, 2023.
Get PDFBibliographical references
Printed sources
DONNADIEU, Jean (ed.) – Historia orientalis. Turnhout: Brepols, 2008.
HUYGENS, Robert (ed.) – Willelmi Tyrensis archiepiscopi Chronicon. Turnhout: Brepols, 2 vols., 1986.
MAS-LATRIE, Louis de (ed.) – Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier. Paris: Renouard, 1871.
Studies
FLÓREZ, Henrique – España Sagrada. Theatro Geographico-Historico de la Iglesia de España. Vol. 20. Madrid: Imprenta de la viuda de Eliseo Sanchez, 1765.
FUGUET SANS, Joan – “La historiografía sobre arquitectura templaria en la Península Ibérica”. Anuario de Estudios Medievales 37:1 (en.-jun. 2007), pp. 367-386.
LÓPEZ ALSINA, Fernando – La ciudad de Santiago de Compostela en la Alta Edad Media. 2ª ed. Santiago de Compostela: Consorcio de Santiago-Universidade de Santiago de Compostela, 2013.
LÓPEZ PEREIRA, José Eduardo – “Egeria, primera escritora y peregrina a Tierra Santa”. In GONZÁLEZ PAZ, Carlos Andrés – Mujeres y peregrinación en la Galicia medieval. Santiago de Composela: Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Instituto de Estudios Gallegos "Padre Sarmiento", 2010.Referências bibliográficas
Fontes impressas
DONNADIEU, Jean (ed.) – Historia orientalis. Turnhout: Brepols, 2008.
HUYGENS, Robert (ed.) – Willelmi Tyrensis archiepiscopi Chronicon. Turnhout: Brepols, 2 vols., 1986.
MAS-LATRIE, Louis de (ed.) – Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier. Paris: Renouard, 1871.
Estudos
FLÓREZ, Henrique – España Sagrada. Theatro Geographico-Historico de la Iglesia de España. Vol. 20. Madrid: Imprenta de la viuda de Eliseo Sanchez, 1765.
FUGUET SANS, Joan – “La historiografía sobre arquitectura templaria en la Península Ibérica”. Anuario de Estudios Medievales 37:1 (en.-jun. 2007), pp. 367-386.
LÓPEZ ALSINA, Fernando – La ciudad de Santiago de Compostela en la Alta Edad Media. 2ª ed. Santiago de Compostela: Consorcio de Santiago-Universidade de Santiago de Compostela, 2013.
LÓPEZ PEREIRA, José Eduardo – “Egeria, primera escritora y peregrina a Tierra Santa”. In GONZÁLEZ PAZ, Carlos Andrés – Mujeres y peregrinación en la Galicia medieval. Santiago de Composela: Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Instituto de Estudios Gallegos "Padre Sarmiento", 2010
Recensão / Review: HAWKE, Ethan – Rules for a Knight. The Last Letter of Sir Thomas Lemuel Hawke. [London:] Penguin Books, 2015
Get PDFReferências bibliográficas
Fontes
Fontes impressas
HAWKE, Ethan – Rules for a Knight. The Last Letter of Sir Thomas Lemuel Hawke. S.l.: Penguin Books, 2022 (Alfred P. Knopf, 2015).
Estudos
BARBER, Richard – The Knight and Chivalry. London: Sphere Books Ltd., “Cardinal”, 1974 (Longman Group Ltd., 1970).
CASTIGLIONE, Baldassare – The Book of the Courtier. Translated by Sir Thomas Hoby. London: J. M. Dent Sons Ltd/New York: E. P. Dutton Co. Inc, “”Everyman’s Library”, 807, 1959 (1928; ed. orig. 1528).
CHARNY, Geoffroi de – A Knight’s Own Book of Chivalry. Introduction by Richard W. Kaeuper. Translation by Elspeth Kennedy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, “The Middle Age Series”, 2005.
CLINCHAMPS, Philippe du Puy de – História Breve da Cavalaria. Tradução de Maria Luísa Anahory. Lisboa: Editorial Verbo, Lda., 1965 (La Chevalerie. S.l.: Presses Universitaires de France, s.d.).
D’ARCENS, Louise (ed.) – The Cambridge Companion to Medievalism. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
DIGBY, Kenelm Henry – The Broad Stone of Honour Or Rules for the Gentlemen of England. S.l.: Forgotten Books, “Classic Reprint Series”, 2012.
FOSS, Michael – Chivalry. London: Book Club Associates, 1975.
GEORGE OF CAPPADOCIA – Chivalry. An Ideal Whose Time Has Come Again. New Asturias: The Chivalry Guild, 2024.
GIROUARD, Mark – The Return to Camelot. Chivalry and the English Gentleman. New Haven and London: Yale University Press, 1981.
HOPKINS, Andrea – Knights. Hoo, nr. Rochester: Grange Books Ltd., 1998 (1990).
KEEN, Maurice – Chivalry. New Haven and London: Yale University Press, 1984.
LACH, Eric – “Ethan Hawke explains his thing for knights”. The New Yorker, November 9, 2015 [Consultado a 5 Fevereiro 2024]. Disponível em https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/ethan-hawke-explains-his-thing-for-knights.
LLULL, Raymond – Livro da Ordem de Cavalaria. Tradução de Artur Guerra. Lisboa: Assírio e Alvim, col. “Amadis”, 7, 1992.
MARSHALL, David E. (ed.) – Mass Market Medieval. Essays on the Middle Ages in Popular Culture. Jefferson, North Carolina, and London: McFarland & Co. Inc., Publishers, 2007.
MATTHEWS, David – Medievalism. A Critical History. Cambridge: D. S. Brewer, 2015.
PUGH, Tison; WEISL, Angela Jane – Medievalisms. Making the Past in the Present. London and New York: Routledge, 2013.
RAPOSO, Mário – “Cavaleiro/cavalheiro – a demanda da perfeição”. Anglo-Saxónica. Revista do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa. Série II, 10-11 (1999), pp. 257-270.
STURTEVANT, Paul B. – The Middle Ages in Popular Imagination. Memory, Film and Medievalism. London/New York/Oxford/New Delhi/Sydney: Bloomsbury Academic, 2019 (I. B. Tauris & Co., 2018).
Documentos áudio e video
THE MOODY BLUES – “Nights in White Satin”. YouTube. TheMoodyBluesVEVO. 14 de Junho de 2018. [Consultado a 5 Fevereiro 2024]. Disponível em https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?&q=the+moody+blues+nights+in+white+satin&&mid=C65957314F50952E1901C65957314F50952E1901&&FORM=VRDGAR (4:29).Esta recensão, inspirada pela homofonia com uma das canções mais icónicas da banda britânica “The Moody Blues” (1967)[1], tem por objecto uma obra de Ethan Hawke, Rules for a Knight. The Last Letter of Sir Thomas Lemuel Hawke, originalmente publicada em 2015[2].
Nascido em 1970, Ethan Hawke é, além de autor, um conhecido actor, director e produtor norte-americano, tendo merecido quatro nomeações para os Óscares da Academia de Hollywood, entre outras distinções, e figurando em dezenas de filmes e séries televisivas desde a década de 1980, incluindo o emblemático Dead Poets Society (1989). Hawke foi também o primeiro marido (1998-2005) da actriz Uma Thurman (n.1970) e, curiosamente, a obra em apreço é ilustrada pela sua segunda mulher, Ryan, numa materialização, por assim dizer, da própria complementaridade ‘conjugal’ entre a palavra e a imagem, tão profundamente característica da cultura, civilização e literacia medievais.
Referências bibliográficas
Fontes
Fontes impressas
HAWKE, Ethan – Rules for a Knight. The Last Letter of Sir Thomas Lemuel Hawke. S.l.: Penguin Books, 2022 (Alfred P. Knopf, 2015).
Estudos
BARBER, Richard – The Knight and Chivalry. London: Sphere Books Ltd., “Cardinal”, 1974 (Longman Group Ltd., 1970).
CASTIGLIONE, Baldassare – The Book of the Courtier. Translated by Sir Thomas Hoby. London: J. M. Dent Sons Ltd/New York: E. P. Dutton Co. Inc, “”Everyman’s Library”, 807, 1959 (1928; ed. orig. 1528).
CHARNY, Geoffroi de – A Knight’s Own Book of Chivalry. Introduction by Richard W. Kaeuper. Translation by Elspeth Kennedy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, “The Middle Age Series”, 2005.
CLINCHAMPS, Philippe du Puy de – História Breve da Cavalaria. Tradução de Maria Luísa Anahory. Lisboa: Editorial Verbo, Lda., 1965 (La Chevalerie. S.l.: Presses Universitaires de France, s.d.).
D’ARCENS, Louise (ed.) – The Cambridge Companion to Medievalism. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
DIGBY, Kenelm Henry – The Broad Stone of Honour Or Rules for the Gentlemen of England. S.l.: Forgotten Books, “Classic Reprint Series”, 2012.
FOSS, Michael – Chivalry. London: Book Club Associates, 1975.
GEORGE OF CAPPADOCIA – Chivalry. An Ideal Whose Time Has Come Again. New Asturias: The Chivalry Guild, 2024.
GIROUARD, Mark – The Return to Camelot. Chivalry and the English Gentleman. New Haven and London: Yale University Press, 1981.
HOPKINS, Andrea – Knights. Hoo, nr. Rochester: Grange Books Ltd., 1998 (1990).
KEEN, Maurice – Chivalry. New Haven and London: Yale University Press, 1984.
LACH, Eric – “Ethan Hawke explains his thing for knights”. The New Yorker, November 9, 2015 [Consultado a 5 Fevereiro 2024]. Disponível em https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/ethan-hawke-explains-his-thing-for-knights.
LLULL, Raymond – Livro da Ordem de Cavalaria. Tradução de Artur Guerra. Lisboa: Assírio e Alvim, col. “Amadis”, 7, 1992.
MARSHALL, David E. (ed.) – Mass Market Medieval. Essays on the Middle Ages in Popular Culture. Jefferson, North Carolina, and London: McFarland & Co. Inc., Publishers, 2007.
MATTHEWS, David – Medievalism. A Critical History. Cambridge: D. S. Brewer, 2015.
PUGH, Tison; WEISL, Angela Jane – Medievalisms. Making the Past in the Present. London and New York: Routledge, 2013.
RAPOSO, Mário – “Cavaleiro/cavalheiro – a demanda da perfeição”. Anglo-Saxónica. Revista do Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa. Série II, 10-11 (1999), pp. 257-270.
STURTEVANT, Paul B. – The Middle Ages in Popular Imagination. Memory, Film and Medievalism. London/New York/Oxford/New Delhi/Sydney: Bloomsbury Academic, 2019 (I. B. Tauris & Co., 2018).
Documentos áudio e video
THE MOODY BLUES – “Nights in White Satin”. YouTube. TheMoodyBluesVEVO. 14 de Junho de 2018. [Consultado a 5 Fevereiro 2024]. Disponível em https://www.bing.com/videos/riverview/relatedvideo?&q=the+moody+blues+nights+in+white+satin&&mid=C65957314F50952E1901C65957314F50952E1901&&FORM=VRDGAR (4:29)