National University of Mongolia Scientific Journals
Not a member yet
7194 research outputs found
Sort by
ХҮН БА МАШИНЫ ОРЧУУЛГАД ХИЙСЭН ШИНЖИЛГЭЭ
No full textThis study aims to compare the adequacy in human translation (HT) vs machine translation (MT) and it includes 4 research questions; 1) Is there a difference between the adequacy in HT and MT?, 2) Which one is more adequate in literal translation: human or machine?, 3) Which one is more adequate in accounting and medical translation: human or machine?, 4) Is there a difference between the number of words, sentences, paragraphs and lines in the source and target texts translated by human and machine?
The assessment and analysis between HT vs MT were made in Mongolian to English and English to Mongolian languages. It covers two Mongolian -English and English -Mongolian literary source texts, a Mongolian- English medical source text and an English -Mongolian accounting source text.
The findings of the study showed that 1) The adequacy in HT vs MT is different in Mongolian-English and English-Mongolian language translations. HT is more adequate than MT. 2) HT is more adequate than MT in literal translation in both languages. 3) There is no adequacy difference between the HT vs MT in accounting and medical translations. 4) The number of words, sentences, paragraphs and lines in source and target texts translated by HT and MT is different. Such numbers in Mongolian to English are increased whereas those in English to Mongolian are decreased
Ц.ДАМДИНСҮРЭНГИЙН “ГОЛОГДСОН ХҮҮХЭН” ЗОХИОЛЫН МАШИНЫ ОРЧУУЛГАД ХИЙСЭН АЖИГЛАЛТ
No full textWe analyzed the machine translation of metaphors using Ts. Damdinsuren's novel The Rejected Girl as a case study, comparing Zhang Yuyuan's translation with that of Google Translate. Our observations are based on the premise that the quality of machine translation can be evaluated by its ability to accurately render metaphors and effectively handle the figurative language commonly found in literature"
ШИБА РЁОТАРОГИЙН БҮТЭЭЛ ДЭХ МОНГОЛ ЭМЭГТЭЙН ДҮРИЙГ ШИНЖЛЭХ НЬ
No full textThe works “Travelogue of a Journey to Mongolia” (Shiba Ryotaro, 1974) and “Travelogue of the Steppes” (Shiba Ryotaro, 1992), which reveal the essence of the simple existence of Mongolian people and tell the wonderful story of an ordinary Mongolian woman who never gave up on her views and beliefs in order to achieve her goal of being a Mongolian and striving for her homeland, overcoming many difficulties, have been able to create a deep impression on Japanese readers about Mongolia.
The essence of the existence of Mongolian people is determined by the historical path of the Mongolians, the uniqueness of their culture and civilization, and their sense of belonging to their homeland. In other words, it can be said that they search for their own essence throughout their lives. B.Tsevegmaa’s life path has determined that human existence is a free existence. Freedom is not “freedom of mind” but rather “the right to choose.”
Through the image of a woman who values freedom, she aims to define the values, purpose, and essence of Mongolian life. Behind every difficult life and bitter lesson she has experienced, she represents the entire Mongolian ethnic group, oppressed and marginalized by cultural conflicts, social changes, and systems
Тоон ба чанарлаг арга зүйн онцлог талууд тоон ба чанарын судалгааны ялгаа: Features of quantitative and qualitative methods, Differences of quantitative researches
No full textMethod whose final results are expressed in numbers is called quantitative. Quantitative methods include questionnaire, structured interview, sociometry and test, statistical analysis of documents, content analysis, and experiment. Qualitative methods include participant observation, unstructured interview, and focus group interview. I discuss methodology of using quantitative and qualitative methods, their specifics and advantages
Телевизийн хувьсгал ба 1989 оны 12 сарын 7-ны Ховдын хөдөлгөөн: Revolution of Television and "Khovd movement" of 7th of December, 1989
No full text  
Ажилчдын нийгэм-улс төрийн чадавх: социологийн шинжилгээ: Social and political potential of workers: sociological analysis
No full textThe article analyzes the formation of the main basic social status characteristics of the workers. Also author considered workers life strategies and orientations social environment and adaptation in labor market, family life and social activities
Монголын “өөрчлөн байгуулалт”: дотоод хүчин зүйлс: Mongolian Perestroika: internal factors
No full textThis article is considered internal factors of Mongolian “perestroika” during 1988-1989. Batmunkh and his team had started mongolian version of perestoika from 1988 V central committee plenium. There are several important factors infliunced Mongolian perestroika. It is ilcluding limited free media, economic cricis, nationalistis idea, multycandidate system, ruling party’s internal reform and scholar’s debate. Author concluded Mongolian internal factor is impontant to infliunce to eshtablished new protest movement and regime change process.
 
SPSS програмыг хэрэглэх нь – 7: Хөндлөн үйлчлэлтэй командууд.: SPSS program guidance
No full text  
Монголын нийгэм системийн хямралаас сүйрэл рүү . . .
No full text  
Монголын ажилчин ангийн байдал (түүхийн социологийн анализ)
No full text