University of Florida Press: Journals
Not a member yet
2180 research outputs found
Sort by
Blackwell, Maylei. Scales of Resistance: Indigenous Women’s Transborder Activism.
No full textReview of: Blackwell, Maylei. Scales of Resistance: Indigenous Women’s Transborder Activism. Durham, NC: Duke University Press, 2023
Il nodo della storia. Appunti sul tradurre poesia: The Knot of History: Notes on Translating Poetry
No full textAfter a few reflections on translating, I make a distinction between translating prose and poetry and consider the problem of rhyme. I then present some examples of my work as a translator of German lyric poetry with translations from Nietzsche, Benn and two contemporary poets a generation apart, Enzensberger and Grünbein. Finally, I go back two centuries to consider a play by Kleist, which sounds very dated and raises the problem of how to translate verse drama for today’s audience
Always Faithful: A Story of the War in Afghanistan, the Fall of Kabul, and the Unshakable Bond between a Marine and an Interpreter by Major Tom Schueman and Zainullah Zaki
No full textReview of: Always Faithful: A Story of the War in Afghanistan, the Fall of Kabul, and the Unshakable Bond between a Marine and an Interpreter by Major Tom Schueman and Zainullah Zaki, with Russell Worth Parker. New York: HarperCollins, 2022. (323 pages
"The Old, Old Battle of the Room": The Politics of Space in A Room With A View
No full text"The Old, Old Battle of the Room": The Politics of Space in A Room With A Vie
Ties that Bind in Opposition: Postcolonial Dynamics of Family and Freedom in Amitav Ghosh's The Shadow Lines
No full textLiterary Studies in the Era of World Literature
No full textEmily Apter. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability.
Theo D'haen, David Damrosch, and Djelal Kadir, eds. The Routledge Companion to World Literature
