Folia Scandinavica Posnaniensia
Not a member yet
437 research outputs found
Sort by
Der Einzug des Postmodernismus in die Finnische Literatur, Aufgezeigt an der Rezeption des Romanzyklus ‘Finlandia’ (1976-1984) von Hannu Salama
Get PDFDie Dilemmata des Wohlstandsstaates gezeigt an den Filmen von Ingmar Bergman oder eine feuchte Haut in roten Tönen
Get PDFDie Konzeption des Wohlstandsstaates, entwickelt nach dem Zweiten Weltkrieg, wurde gerade in den 70er Jahren stark verbreitet. Der Wohlstand als die Befriedigung materieller Bedürfnisse der Gesellschaft, wo der Staat in das wirtschaftliche Leben eingreift, entwickelt ein System von Sozialleistungen und gewährleistet dem Bürger ein sicheres Leben. Ist aber der in ein Normsystem eingeschlossene, aus Körper und Seele bestehende Bürger ein glücklicher und freier Mensch oder ist er ein geistiger Analphabet und ein Außenseiter. An einigen Filmen von Ingmar Bergman werden wir versuchen die Frage zu beantworten. Schweden als Wohlstandsstaat übte einen großen Einfluß auf den kreativen Regisseur Ingmar Bergman, dessen Helden an Ängsten und Komplexen leiden, hervorgerufen durch die Erziehung und das Aufwachsen in einer bestimmten Gesellschaft
Noen tanker om norsk-polsk og polsk-norsk ordboksarbeid
Get PDFThe paper provides a brief overview of the existing Norwegian-Polish and Polish-Norwegian dictionaries. It also reports on prospective lexicographical work and gives a detailed presentation of a Polish- Norwegian dictionary which is currently being compiled at the Department of Scandinavian and Baltic Studies of the Adam Mickiewicz University in Poznan
En Studie av inre splittring. Jaget i Erik Lindegrens diktsamling mannen utan väg
Get PDFErik Lindegren’s volume \u27mannen utan vag\u27 (\u27the man without a way’, 1942/1945) is considered the most significant work of the Swedish 40s. The volume consists of forty sonnets. They are identical as regards their form, but the traditional structure of sonnet has been \u27blown up\u27 here. Such a new form, which combines pure harmony and disintegration, corresponds with the created reality: a world contaminated by evil. A metaphorical equivalent of this world is the ‘room of mirrors’, described in the first sonnet. All these circumstances influence the protagonist, not only the way in which he appears in the particular poems, but also his psyche. While living in the room of mirrors, he disintegrates into many different images. Each of them represents an attitude, which is often in sharp contrast to the other ones. As a modernist, Erik Lindegren believed that the truth is hidden in subjective visions. Therefore, the man without a way seems to symbolise a universal human nature consisting of many personalitie
J.L.Runeberg’s idyllic reality. Notes on his early works
Get PDFIn the paper the early works of J.L.Runeberg, the Finnish national romantic, are analysed. The paper presents Runebeig’s idealistic and romantic views on the Finns and the Finnish reality in the first half of the 19th century. Runeberg developed his opinions in the years 1823-26 which he spent among common people of Saarijärvi parish. In his early works Runeberg gave a , picture of an idealistic utopia in which all conflicts disappeared and everyone and eveiything lived in total harmony
Polish-English Terminological Equivalence in the Language of Politics
Get PDFIn the present study we put forward a translation method that would help ensure the proper rendering of Polish political terminology into English (or any other language since the tenets of this method are universal and can be applied to any pair of languages). The translation procedure is based on findings of Barbara Z. Kielar. We also present the classification of equivalents that are obtained after applying the method. This is followed by considerations on the possibility of attaining particular types of terminological equivalence and an appeal that the presented method be applied universally in order to improve the quality of political translations produced in Poland. A sample Polish-English glossary of political terms compiled on the basis of the advocated method is enclosed as the “Appendix”
A dictionary of Anglicisms in Danish by Knud Sorensen. Copenhagen: Munksgaard. Historisk-filosofiske Skrifter 18, 1997, pp. 405
Get PDFOrdspräk som öppna formier i dagens svenska
Get PDFThe present article develops some of the ideas contained in my MA-thesis Ordsprak i modem svenska... This article deals with analysis of proverbs as open formulae in Modem Swedish. It refers to a research done on two data corpora consisting of newspaper material and on some other newspaper articles and advertisements from the years 1997-2004. In the written sources of Swedish proverbs available today some syntactic and semantic matrices serving for the construction of proverbs can be distinguished. In the research part of this article some forms of variation of the original matrix formulae have been observed and described. The conclusion is that the proverbs in Modem Swedish still undergo variation within the frames of the formulae, just as they probably did in the days of oral culture
Stabreim und Endreim
Get PDFThe remnants of ancient German alliterating poetry that have come down to us are sparse. In the middle of the 9th century alliterating poetry had practically come to an end in the High German language area. At the same time an extensive Christian literature made its appearance (Otfried), using almost exclusively end rhyme. In accordance with the prevalent philological opinion that end rhyme harmonizes perfectly with the concept of Christianity. It was the ideal vehicle for communicating Christian flights of fancy, which alliterating rhyme was not. Alliteration, therefore, yields to end rhyme. In the light of a of Icelandic poetry this view cannot be shared. Christian poetry, be it Scaldic art (e.g. Lilja), be it baroque art (e.g. Passiusalmar), conveys its message harmoniously using a strict alliteration pattern with end rhyme. The alliterating end rhyme verse is the typical pattern of Icelandic poetry, with its earliest appearance in early Scaldic poetry. - An appendix to this article treats alliterating end rhyme verse in Finnish literature