HAL Portal UO (Université d'Orléans)
Not a member yet
48841 research outputs found
Sort by
Antécédents à la résistance à l'usage des outils numériques chez les salariés. Apports pour la vulnérabilité numérique.
No full textInternational audienceAntécédents à la résistance à l'usage des outils numériques chez les salariés. Apports pour la vulnérabilité numérique
Civil war comes at a cost. Roman coin production and supply circuits in the Western provinces in the age of Sertorius
No full textInternational audienc
Habillage éthique ou le marketing de la vertu en trompe-l'œil
No full textInternational audienceResponsables, inclusives, engagées… Nombreuses sont les marques revendiquant des valeurs fortes. Mais ces promesses restent parfois en surface. C’est ce que met en perspective le terme d’« habillage éthique », la stratégie de communication d’une entreprise ou d’une organisation qui cherche à améliorer son image de marque en se réclamant abusivement de valeurs éthiques
Et McDonald’s ressuscita les jouets « pour adultes » avec un menu pixélisé
No full textInternational audienceAvec ces 170 millions de joueurs dans le monde, Minecraft ne pouvait qu’intéresser les marques. Ainsi, McDonald’s propose désormais un menu Minecraft. Décryptage de la stratégie de la chaîne de restauration rapide : quels sont les enjeux du retour des jouets en plastique chez McDo
Rabelais et ses phraséologismes gargantuesques : analyse des procédés de phraséotraduction en polonais, BCMS, chinois, japonais et portugais brésilien
No full textInternational audienceThe article explores the translation of phraseological units (PUs) from Chapter XI of Gargantua by François Rabelais into five languages: Polish, Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS), Chinese, Japanese, and Brazilian Portuguese. The main difficulty in the phraseological translation of the selected text lies in the fact that the therein present PUs have to be taken both in the literal and the figurative phraseological sense. This problem resulted in translators sometimes sacrificing one of the two possible reading layers. Following a theoretical examination of the PUs characteristics and their unfrozenness, the analysis of the translations into five selected languages takes from Hejwowski’s (2015) classification of the translation techniques adapted to the purpose of the work. Based on that, we could identify and evaluate the different ways the translators adapted the Rabelaisian wordplay to the cultural universe of their own language. We also identified an additional technique involving the translator’s phraseological innovation, where the Rabelaisian wordplay in the PUs is reproduced in a very free and creative way in another cultural universe
Analyse fonctionnelle des moules à alvéoles découverts sur l'oppidum d'Amboise (Indre-et-Loire) : l'apport de l'archéométrie
No full textInternational audienceAvec une morphologie qui évoque celle de nos moules à glaçons modernes, les moules ou plaques à alvéoles demeurent peu étudiés ou difficilement interprétables sans des investigations plus poussées que le simple examen macroscopique. Longtemps associés à la fabrication des flans monétaires, ces objets en terre cuite semblent plutôt destinés à la coulée de petites masses de métaux ou d’alliages divers, ce qui leur vaut parfois l’appellation de « lingotières ». À l’instar d’autres sites d’habitat du second âge du Fer, l’oppidum d’Amboise (Indre-et-Loire) a livré plusieurs moules à alvéoles à la typologie variée, dont la fonction artisanale est supposée par le contexte de découverte. Près de trente fragments ont été découverts sur différents secteurs, lors des fouilles archéologiques anciennes (A. Peyrard, 1977, 1982-1983) et des recherches récentes (Fouilles de la Butte de César 2015-2019).Le principal enjeu est de mieux caractériser la fonction de ces moules en analysant les éventuels résidus présents en surface. Les recherches débutées en 2022 à l’occasion de travaux de Master ont été poursuivies en 2024 dans le cadre du Projet Collectif de Recherche « Ambacia » consacré à l’oppidum d’Amboise (2023-2026), permettant d’étudier l’intégralité du corpus. La démarche a été mise en œuvre au sein du laboratoire IRAMAT-CEB (UMR 7065 – CNRS et Université d’Orléans). Dans un premier temps, la surface des moules a été observée avec la loupe binoculaire. Outre les vitrifications qui témoignent d’une chauffe intense, des nodules métalliques dorés ont été mis en évidence sur certains exemplaires. Dans le cas où les objets ne présentaient aucun résidu, la radiographie X a permis de visualiser de façon non invasive la totalité de la pâte céramique. Afin de définir rapidement la nature du métal coulé, certaines zones des moules ont été soumises à une analyse par fluorescence X. Ces données qualitatives de la composition correspondent aux éléments de la pâte céramique (fer, calcium, potassium), parfois contaminés par des éléments métalliques : cuivre, étain, plomb, antimoine, argent, or. Le microscope électronique à balayage, couplé à une analyse EDX, a permis d’observer et d’analyser plus spécifiquement les nodules métalliques, qui n’excèdent pas quelques centaines de micromètres. Ils résultent du travail d’alliages à base d’or, d’argent et de cuivre.Cette étude, croisant l’analyse typologique à la caractérisation des matériaux, confirme le travail des métaux précieux sur l’oppidum. Ces moules intègrent finalement les autres vestiges de la métallurgie des métaux fusibles (creusets, chutes et rejets, ratés de coulée, etc.). Si pour quelques-uns, aucune trace métallique n’a été détectée, cela ne peut pas totalement remettre en cause leur utilisation. Ces résultats pourront être couplés avec des analyses biochimiques de la pâte céramique. Il convient toutefois de rester prudent face aux résultats obtenus en raison de possibles contaminations modernes, ou de lavages trop intensifs susceptibles de faire disparaître d’éventuels résidus métalliques. Étant donné les limites des méthodes employées, plusieurs perspectives de recherche sont proposées : l’utilisation de la tomographie X, l’analyse des éléments traces avec la méthode LA-ICP-MS, ou encore l’apport des expérimentations pour mieux appréhender les gestes techniques
Projet de préparation du dataset du projet Charles de Gaulle
No full textProjet collectif visant à explorer et comparer les capacités des modèles de langage à traiter, analyser et restituer des contenus en lien avec Charles de Gaulle. Ce travail s’inscrit dans le cadre du cours Outils de traitement de corpus et a pour enjeu central la constitution d’un corpus de référence de qualité, suffisamment riche, diversifié et structuré pour permettre des analyses thématiques, statistiques, ou des expérimentations sur différents types de modèles linguistiques. Notre groupe, le Groupe Données, s’est ainsi attaché à toutes les étapes de la chaîne de vie du corpus : la collecte des sources, la structuration et la normalisation des données, le nettoyage approfondi, la segmentation intelligente, l’analyse statistique, ainsi que l’enrichissement par des outils d’annotation ou de visualisation. Ce rapport expose en détail notre démarche, les outils utilisés, nos choix méthodologiques, ainsi que les résultats intermédiaires et finaux obtenus tout au long de cette chaîne de traitement
Spatial Imaginaries and Peripheralization: The Impact of Stigmatization on Development Prospects
No full textInternational audienceThe aim of this paper is to examine the extent to which spatial imaginaries shape the development prospects of a region. We focus on the case of Mecklenburg-Vorpommern, a rural Land in eastern Germany. The region is burdened by particularly negative imaginaries. Once part of the former GDR, it lost around a fifth of its population in the two decades following reunification. As a result, it has gained a reputation as a place to be abandoned, marked by poor development. Additionally, the region's imaginary is often linked to neo-Nazi movements and xenophobia, due to widely publicized racist riots and high electoral support for far-right parties.To analyze these imaginaries and their impact, we draw on the concept of peripheralization. Developed within German constructivist frameworks, this concept examines territorial evolution through the lens of power dynamics and dependency, with stigmatization as a key component. Our objective is to investigate how both external (media-driven) and internal (inhabitants' own perceptions) stigmatization can have a performative effect, reinforcing negative imaginaries and constraining the region’s development, despite numerous policies aimed at promoting rural development. Our methodological approach combines qualitative methods, including semi-structured interviews with institutional and non-institutional stakeholders at both the Land and local levels, observations from rural development meetings, and an analysis of local press and online content
