e-Revistes de la Universitat Jaume I
Not a member yet
4612 research outputs found
Sort by
Translating Horace: Joaquim Garcia i Girona
Get PDFEs presenten diferents caires de les traduccions de Joaquim Garcia i Girona, centrats en la poètica d’Horaci. Algunes odes i epodes apareixen traduïts i publicats al Butlletí de la Societat Castellonenca de Cultura, entre el 1920 i el 1958, a la secció intitulada pel traductor “Del jardí d’Horaci”. La minuciositat i rigor de la traducció, juntament amb les notes complementàries per a la tria del lèxic català adient, ens mostren la seua intuïció i el seu coneixement lingüístic profund tant del llatí com del català.Different aspects of the translations of Joaquim Garcia i Girona are presented, focusing on the poetry of Horace. Some odes and epodes are translated and published in the Butllet. de la Societat Castellonenca de Cultura, between 1920 and 1958, in a section entitled “Del jardí d’Horaci” by the translator. The meticulousness and rigour of the translation, together with the complementary notes for the choice of the appropriate Catalan lexicon, represent his intuition and deep linguistic knowledge of both Latin and Catalan
Sobre la forma verbal micénica i-je-to- y su continuidad en el primer milenio: la importancia del contexto y el análisis comparativo en la interpretación de las lenguas de corpus
Get PDFThe aim of this paper is to demonstrate the importance of context and comparative analysis for the interpretation of corpus languages. The interpretation of the Mycenaean verb form i-je-to- will serve as a case study to illustrate this point. This form is attested in a Pylian tablet recording important offerings to several deities. As will be shown, the context of the tablet is crucial for assessing the validity of the different proposals made so far, as is the comparison of this term with its cognates in other ancient IE languages. Finally, the continuity of the term in the first millennium is going to be traced. Continuity is not essential for the interpretation of Mycenaean terms but the existence of Greek cognates affords greater credibilityEl presente trabajo tiene por objeto poner de relieve la importancia del contexto y el análisis comparativo en la interpretación de las lenguas de corpus. Para ello se ejemplificará con un caso concreto, la forma verbal micénica i-je-to-, que se documenta en una tablilla pilia en la que se registran una serie de ofrendas a diversas divinidades. Como veremos, para establecer la verosimilitud de las distintas propuestas que se han dado para su interpretación es fundamental el contexto de la tablilla en la que aparece, así como su comparación con términos relacionados de otras lenguas indoeuropeas antiguas. Por último, rastrearemos su posible continuidad en el primer milenio, dado que, si bien no es indispensable para interpretar los términos micénicos, sí que aporta una mayor plausibilida
RESEÑA. ECOFEMINISMO Y DECRECIMIENTO, VICTORIA ARAGÓN GARCÍA
Get PDFReseña del libro de Victoria Aragón García Ecofeminismo y decrecimiento, publicado en Madrid por la editorial Catarata en 2022
LAS IMÁGENES DE PIGMEAS EN LAS PINTURAS NILÓTICAS POMPEYANAS: REFLEXIONES PRELIMINARES SOBRE SUS ROLES Y REPRESENTACIONES: REFLEXIONES PRELIMINARES SOBRE SUS ROLES Y REPRESENTACIONES
No full textAt the dawn of the 3rd century BCE, the flourishing yet ambivalent relationship between Egypt and Rome, starts to become clearer. The agreement of the 273 BCE triggered the beginning of an overhaul of the political, cultural, economical and religious settings in Italy, particularly visible in the artistic production originated from the clash and the interweaving between the Roman and the Egyptian worlds.
Following a general overview regarding the historical and cultural background of relationships between Egypt and Rome, this paper explores the figurative development of the picta nilotica in the Roman repertoire. The focus is on the figures of female pygmies and the spread of this subject in relation to both chronology and contexts in Pompeii. Finally, the aim is to provide a preliminary analysis of these female figures, attempting to explore how they are depicted and their roles in the social environment in which they are portrayed.A principios del siglo III a.C., la próspera, aunque ambivalente, relación entre Egipto y Roma empieza a ser más clara. El acuerdo del 273 a.C. desencadenó el inicio de una transformación del entorno político, cultural, económico y religioso en Italia, particularmente visible en la producción artística originada por el enfrentamiento y la interrelación entre el mundo romano y el egipcio.
Tras una panorámica general sobre el marco histórico y cultural de las relaciones entre Egipto y Roma, este trabajo explora el desarrollo figurativo de los picta nilotica en el repertorio romano. La atención se centra en las figuras de pigmeas y en la difusión de estos sujetos en relación tanto con la cronología como con los contextos en Pompeya. Finalmente, el objetivo es proporcionar un análisis preliminar de estas figuras femeninas, intentando explorar su forma de representación y su papel en el entorno social en el que son representadas
Reseña de «Representaciones críticas en el sistema sexo/género. Entre lo transnacional y lo local»
Get PDFReview of Representaciones críticas en el sistema sexo/género. Entre lo transnacional y lo local, by Robert Martínez-Carrasco and Iván Villanueva-Jordán.Reseña de Representaciones críticas en el sistema sexo/género. Entre lo transnacional y lo local, de Robert Martínez-Carrasco e Iván Villanueva-Jordán
Bosque de zanahorias (2021)
No full textRaquel Mulas.
Periodista de profesión durante años, decidió dedicar su creatividad al collage en 2019, centrando su temática en la mujer y la imagen que proyecta en las tradicionales «revistas femeninas» en las que trabajó. Su formación artística en pintura, grabado e ilustración la llevó a experimentar inicialmente con el papel cuché como materia prima. Más adelante, se adentró en el collage digital, dejándose atrapar por sus infinitas posibilidades; de hecho, su versatilidad le permite crear universos paralelos y materializar todo aquello que ronda en su mente y pertenece, de algún modo, al absurdo, pero con tintes humorísticos y reivindicativos. Esta técnica protagoniza gran parte de su obra actual
La Población de Biar transformada durante las fiestas de moros y cristianos
Get PDFThe public space during the fetivities of Moors and Christians in the town of Biar (Alicante) is transformed from its usual use to a medieval setting in the streets and squares where the parades and processions take place during these holidays on may 10,11,12 and 13.
The festivities of this town have served as a lever to shape the construction of the houses during the last two centuries. The parades and processions have revalued these spaces.Therefore, there has been a direct connection between festivals and urban planning in the town. Desirée Juliana Colomer in her doctoral thesis has concluded that in the city of Valencia in the sixteenth and seventeenth centuries there was a configuration of the city conditioned by the festivities and processions. Keeping the distances, in Biar there has also been this festive-urban connection.El espacio público durane las Fiestas Patronales de moros y cristianos en la localidad de Biar (Alicante) queda transformado desde su uso habitual a un escenario medieval en las calles y plazas donde transcurren los desfiles y procesionesen estos días festivos 10, 11, 12 y 13 de mayo.
Las fiestas de esta localidad han servido de palanca para configurar durante los dos últimos siglos las construcciones de las viviendas. Los recorridos de desfiles y procesiones han revalorizado estos espacios.Por lo tanto, ha habido una conexión directa entre fiestas y urbanismo en la población. Desirée Juliana Colomer en su tesis doctoral ha llegado a la conclusión de que en la ciudad de Valencia en los siglos XVI y XVII hubo una configuración de la ciudad condicionada por los festejos y las procesiones. Guardando las distancias, en Biar también ha habido esta conexión festivo-urbanística
La alimentación agroecológica base para la sostenibilidad urbana
No full textThe food provision is one of the main objectives to be considered in any economic, urban and social development plan. Conventionalized food systems contribute to extreme weather events, soil degradation and biodiversity loss. To face these challenges, a sustainable approach is necessary, guaranteeing sufficient food to meet nutrition and well-being standards, without jeopardizing the economic, social and environmental bases for future generations. This paper studies the implications of food systems and the value of agroecology to design ruralization scenarios of urban areas to provide safe and nutritious food in a sustainable way. The uses of urban soil must contribute to building landscapes destined to heal, connect and enhance the relationships between the actors of the territory with Nature. Peri-urban areas can be planned for the development of recreational agroecology, combining nature, sustainable production, landscape conservation, recreation, preservation of cultural heritage and eco-educational services. The use of urban soil through innovative pro-environmental solutions can support the green resilience system, eco-orienting soil uses to urban ecosystems and serve to improve the quality of life in the city.La provisión de alimentos es un objetivo principal a considerar en cualquier plan de desarrollo económico, urbanístico y social. Los sistemas alimentarios convencionalizados contribuyen a fenómenos meteorológicos extremos, la degradación del suelo y la pérdida de la biodiversidad. Para hacer frente a estos desafíos es necesario un enfoque sostenible, garantizando alimentos suficientes para cubrir los estándares de nutrición y de bienestar, sin poner en riesgo las bases económicas, sociales y ambientales para las generaciones futuras. Este trabajo estudia las implicaciones de los sistemas alimentarios y el valor de la agroecología para diseñar escenarios de ruralización de las áreas urbanas para proporcionar alimentos seguros y nutritivos de forma sostenible.
Los usos del suelo urbano deben contribuir a construir paisajes destinados a sanar, conectar y potenciar las relaciones entre los actores del territorio con la Naturaleza. Las áreas periurbanas pueden ser planificadas para el desarrollo de la agroecología recreativa, combinando naturaleza, producción sostenible, conservación del paisaje, recreación, preservación del patrimonio cultural y servicios eco-educativos. El uso del suelo urbano a través de soluciones proambientales innovadoras puede apoyar el sistema de resiliencia verde, eco-orientando los usos del suelo a los ecosistemas urbanos y servir para mejorar la calidad de vida en la ciudad
El otoño de la civilización
Get PDF50 años después de que se publicara el informe sobre los límites del crecimiento por el Club de Roma, y algunas actualizaciones posteriores, nos damos cuenta que no iba desencaminado. En él, se nos advertía de que el crecimiento exponencial económico sustentado en los recursos naturales es insostenible en el tiempo