Portal de revistas del Instituto Tecnológico de Costa Rica
Not a member yet
4909 research outputs found
Sort by
Fortaleciendo la gestión forestal comunitaria: uso de madera para construcción de viviendas con identidad. Territorio indígena Alto Chirripó
Full text linkThe results are the product of the work carried out with the communities of the Alto Chirripó Indigenous Territory, in the district of Chirripó, Cartago, Costa Rica. Fifteen indigenous people were trained in the use of forestry measurement instruments. The training plan, designed in collaboration with community leaders, combined theoretical, practical, cultural and environmental aspects. The participants, together with forestry engineering students from the Instituto Tecnológico de Costa Rica and extensionists, carried out forest inventories and censuses to collect silvicultural data such as diameter, height, species, log quality and tree health. Species such as Copal, Guayabillo, and Robles were highlighted for their potential for housing construction. In terms of current housing and perception of habitability, 56 indigenous families were interviewed. Sixty-five percent of the houses are mainly built with wood. The families showed a preference for wood; in addition to wood, 31% of the families expressed interest in ceramic as a material for their homes, followed by 10% who indicated a preference for prefabricated materials. Finally, 45.2% of those interviewed still prefer the toilet to be located in a space outside the dwelling.Los resultados se derivan del trabajo realizado con las comunidades del Territorio Indígena Alto Chirripó, en el distrito de Chirripó, Cartago, Costa Rica. Se capacitó a 15 personas indígenas del en el uso de instrumentos de medición forestal. El plan de capacitación, diseñado en colaboración con líderes comunitarios, combinó aspectos teóricos, prácticos, culturales y ambientales. Los participantes, junto con estudiantes de Ingeniería Forestal del Instituto Tecnológico de Costa Rica y extensionistas, ejecutaron inventarios y censos forestales para recolectar datos silviculturales, como diámetro, altura, especies, calidad de trozas y estado fitosanitario de los árboles. Las especies como el Copal, Guayabillo, y Robles se destacaron por su potencial para la construcción de viviendas. En cuanto a la vivienda actual y percepción de habitabilidad, se entrevistaron 56 familias indígenas. El 65% de las viviendas está construida principalmente con madera. Las familias mostraron preferencia por la madera, además de la madera, un 31% de las familias expresó interés en la cerámica como material para sus hogares, seguido por un 10% que indicó preferencia por materiales prefabricados. Finalmente, el 45,2% de los entrevistados aún prefieren que el sanitario se encuentre en un espacio fuera de la vivienda
Validación de una metodología para la optimización de la capacidad instalada en servicios de salud mediante simulación de eventos discretos
Full text linkWorldwide, health systems face a major challenge: providing care to more people with limited resources. Long queues, lack of space or staff, and prolonged waiting times are clear signs that something needs improvement. To achieve this, it’s essential to understand and optimize what is known as installed capacity, that is, everything a hospital or healthcare facility has available to efficiently serve patients: beds, staff, equipment, rooms, etc.This research project explores a highly effective tool to accomplish this: discrete event simulation. Although it may sound complex, it is a technique that enables creating digital models of hospital operations, similar to a video game, where one can observe patient movements, staff activities, and what happens when conditions change.Thanks to this simulation, different scenarios can be tested without affecting real-world patient care: What would happen if the number of nurses increased? What if the rooms were reorganized? Thus, better decisions can be made before implementing costly or risky changes.The research includes a review of recent studies published in high-level scientific journals, reinforcing the usefulness of this technique. Findings demonstrate that simulation is a powerful tool for planning, identifying issues, and proposing improvements in healthcare services, benefiting both patients and medical staff.En todo el mundo, los sistemas de salud enfrentan un gran desafío: atender a más personas con recursos limitados. Las largas filas, la falta de espacio o personal, y los tiempos de espera son señales de que algo necesita mejorar. Para lograrlo, es fundamental conocer y optimizar lo que se llama capacidad instalada, es decir, todo lo que un hospital o centro de salud tiene disponible para atender a los pacientes de forma eficiente: camas, personal, equipos, salas, etc.Este proyecto de investigación explora una herramienta muy útil para lograrlo: la simulación de eventos discretos. Aunque suene complejo, se trata de una técnica que permite crear modelos digitales del funcionamiento de un hospital, como si fuera un videojuego, donde se puede ver cómo se mueven los pacientes, cómo trabaja el personal y qué ocurre si cambian algunas condiciones. Gracias a esta simulación, se pueden probar diferentes escenarios sin afectar la atención real: ¿qué pasaría si se aumenta el número de enfermeros?, ¿y si se reorganizan las salas? Así, se pueden tomar mejores decisiones antes de aplicar cambios costosos o arriesgados.La investigación incluye una revisión de estudios recientes publicados en revistas científicas de alto nivel, lo que refuerza la utilidad de esta técnica. Los hallazgos demuestran que la simulación es una herramienta poderosa para planificar, identificar problemas y proponer mejoras en los servicios de salud, con beneficios tanto para los pacientes como para el personal médico
Conectividad funcional en la Reserva Conchal como parte del Corredor Biológico Costero Marino Baulas-Conchal, Costa Rica
Full text linkAnalyzing functional connectivity in fragmented landscapes is essential for maintaining biodiversity; however, such studies in Costa Rica are limited. To address this need, the present research was developed to assess functional connectivity across different land uses within the Reserva Conchal, part of the Baulas-Conchal Coastal Marine Biological Corridor (CBC-BC). The land cover and land use layer from SINAC 2023 was validated, achieving an accuracy of 98.53% and a Kappa index of 0.97. The selected target species were the mantled howler monkey (Alouatta palliata) and the white-tailed deer (Odocoileus virginianus), chosen based on their biological traits to encompass a range of dispersal capacities. Functional connectivity was modeled using spatial graph techniques with the “Graphab” software and habitat suitability index (HSI) analysis with “MaxEnt” in “R”. The global scale metrics indicated a higher probability of connection for O. virginianus (PC = 0,066) compared to A. palliata (PC = 0,0058), suggesting that the white-tailed deer is better adapted to diverse land uses, while the howler monkey exhibited more fragmented habitat patches and a high dependency on specific corridors. Local scale metrics identified key patches and links to improve connectivity for both species. It was concluded that functional connectivity could be improved through restoration and conservation efforts in priority areas, highlighting the need to integrate such methodologies into decision-making strategies for landscape management in the country.Estudiar la conectividad funcional en paisajes fragmentados es esencial para mantener la biodiversidad, sin embargo, estos estudios en Costa Rica son limitados. Para responder a esta necesidad, se desarrolla la presente investigación con el fin de evaluar la conectividad funcional en diferentes usos del suelo de la Reserva Conchal, perteneciente al Corredor Biológico Costero Marino Baulas-Conchal (CBC-BC). Se validó la capa de coberturas y usos del suelo del SINAC 2023, obteniendo una precisión del 98,53% y un índice Kappa de 0,97. Las especies objetivo seleccionadas fueron el mono congo (Alouatta palliata) y el venado cola blanca (Odocoileus virginianus). La conectividad funcional se modeló con técnicas de grafo espacial mediante el software “Graphab” y análisis de índice de idoneidad del hábitat (HSI) con “MaxEnt”, utilizando “R”. Las métricas a escala global indicaron una mayor probabilidad de conexión para O. virginianus (PC = 0,066) en comparación con A. palliata (PC = 0,0058), sugiriendo que el venado cola blanca se adapta mejor a diversos usos del suelo, mientras que el mono congo mostró parches de hábitat más fragmentados y alta dependencia de corredores específicos. Con métricas a escala local, se identificaron parches y enlaces clave para mejorar la conectividad de ambas especies. Se concluyó que la conectividad funcional de las especies puede mejorar con esfuerzos de restauración y conservación en áreas prioritarias, destacando la necesidad de integrar este tipo de metodologías en las estrategias de tomas de decisión para la gestión del paisaje en el país
Cómo se imagina la computación en la ciencia ficción centroamericana: lectura etnocrítica de cuatro relatos
Full text linkAn analysis of science fiction works written by Central American authors was conducted with the question: How have the authors of Central American science fiction from the late 20th and early 21st centuries imagined the relationship between the peoples of our region and computing? Four stories published between 1966 and 2011 by Alfredo Cardona Peña, Hugo Lindo, Julio Calvo Drago, and Evelyn Ugalde Barrantes were considered. Using the ethnocritical reading methodology, both the context and the discursive structure of each work are analyzed from an intersectional approach and the perspective of the other— within the framework of colonial power relations. It was determined that in the imagined worlds of these stories, the colonial center/periphery dependency is not overcome, and the possibility of a native construction of technology, tailored to the needs of our region’s communities, is not envisioned.Realizamos un análisis de obras de ciencia ficción escritas por personas centroamericanas, en el cual nos preguntamos ¿cómo han imaginado las autoras y autores de la ciencia ficción centroamericana de finales del s. XX y principios del s. XXI la relación de los pueblos de nuestro territorio con la computación? Consideramos cuatro relatos publicados entre 1966 y 2011 por Alfredo Cardona Peña, Hugo Lindo, Julio Calvo Drago y Evelyn Ugalde Barrantes. Utilizando la metodología de lectura etnocrítica, hacemos un análisis tanto del contexto como de la estructura discursiva de cada obra desde un enfoque interseccional y la perspectiva del otro –en el ámbito de las relaciones coloniales de poder–. Encontramos que en los mundos imaginados de estos relatos no se supera la relación de dependencia colonial centro/periferia ni que alcanzan a considerar la posibilidad de una construcción autóctona de tecnología en función de las necesidades de las comunidades de nuestra región
Estímulos multimodales asociados a estereotipos de género
Full text linkThe study Estímulos multimodales asociados a estereotipos de género (Multimodal Stimuli Associated with Gender Stereotypes), based on a thesis of the same name, analyzed university students’ perceptions of professions in Spanish to determine their degree of stereotyping. A questionnaire was applied to 110 participants (53 men and 57 women), between 18 and 38 years old, with a high school diploma. The results showed that students required more time to classify professions when gender categories were expressed verbally compared to when they were presented visually. It was observed that words linked to a single gender were classified faster than those with gendered endings. In addition, terms that did not align with gender stereotypes were classified more slowly than those that did. The classification behavior for epicene words and those associated with a single gender remained similar among women and students from humanities-related fields.El estudio Estímulos multimodales asociados a estereotipos de género, basado en la tesis del mismo nombre, analizó la percepción de estudiantes universitarios sobre profesiones en español para determinar su grado de estereotipación. Se aplicó un cuestionario a 110 participantes (53 hombres y 57 mujeres) con Bachillerato en Educación Media, entre 18 y 38 años. Los resultados revelaron que los estudiantes tardaban más en clasificar profesiones cuando las categorías de género se expresaban verbalmente, en comparación con la representación icónica. Se observó que las palabras asociadas a un solo género eran clasificadas más rápidamente que aquellas con terminaciones de género. Además, los términos que no concordaban con estereotipos de género eran clasificados más lentamente que los que sí lo hacían. El comportamiento de clasificación de palabras epicenas y asociadas a un solo género se mantuvo similar entre mujeres y en estudiantes de carreras humanísticas
Fraseología y lenguaje claro: unidades fraseológicas zoomorfas en textos informativos del español de Cuba
Full text linkThe study is part of the Frasyfácil Project (Phraseology and Easy Reading) of the Phraseology and Multilingual Translation Group (FRASYTRAM, for its acronym in Spanish) at the University of Alicante, Spain. It draws on plain language (PL) standards to address the lack of resources regarding the adaptation and integration of accessibility to phraseological units (PUs), given their high frequency of use and the diverse pragmatic-discursive functions they perform in journalistic and advertising texts, and in leisure and entertainment media products. The paper presents the adaptation of five zoomorphic PUs into PL, each illustrated with an example from informative texts in Cuban Spanish, using the UNE-ISO 24495-1:2024 standard as a reference framework. In doing so, it analyzes and outlines strategies that facilitate the transfer of PUs into PL, thereby promoting inclusion and the effective comprehension of phraseological content.El estudio se inserta en el proyecto Frasyfácil (Fraseología y Lectura Fácil) del Grupo de Fraseología y Traducción Multilingüe (FRASYTRAM) de la Universidad de Alicante, España. Parte de las normas de lenguaje claro (LC) para hacer frente a la escasez de recursos en la adaptación e integración de la accesibilidad a las unidades fraseológicas (UF), debido a su alta frecuencia de uso y a las diversas funciones pragmático-discursivas que estas desempeñan en textos periodísticos, publicitarios y en productos comunicativos de ocio y entretenimiento. Se expone la transformación al LC de cinco UF zoomorfas con su correspondiente ejemplo de uso en textos informativos del español de Cuba, para lo que se ha tomado como punto de partida la norma UNE-ISO 24495-1: 2024. Así, se analizan y presentan estrategias que contribuyen al trasvase de las UF a LC y permiten la inclusión y la comprensión efectiva de los contenidos fraseológicos
Encarnar la desigualdad: Estética corporal, tatuaje y distinción social
Full text linkThis article examines how bodily aesthetic practices—particularly tattooing—function as devices of distinction and symbolic inequality in Mexico City. Based on a qualitative approach combining semi-structured interviews and photo-elicitation, the study explores the moral and aesthetic judgments people mobilize when assessing tattooed bodies, showing how these evaluations condense structures of class, gender, and race. Drawing on a Bourdieusian framework, it argues that taste operates as a moral boundary that transforms material differences into legitimate differences of value, while the tattooed body becomes a surface on which social hierarchies are inscribed and contested. Findings reveal that, beneath contemporary discourses of autonomy and authenticity, subtle forms of symbolic violence persist—justifying contempt and displacing structural inequalities into the realm of individual responsibility. The narratives analyzed expose how aesthetic distinction relies on the moral disqualification of others and the pathologization of certain bodies, legitimizing inequality through the language of health, effort, and “good taste.” The study advances an understanding of the tattooed body as a site where social hierarchies are materialized and the limits of respectability are negotiated. By showing how symbolic inequalities unfold in everyday judgments and gazes, the analysis reveals that bodily aesthetics are also moral and political practices through which distinction and exclusion are embodied.Este artículo analiza cómo las prácticas estéticas corporales —en particular los tatuajes— funcionan como dispositivos de distinción y reproducción de desigualdad simbólica en la Ciudad de México. A partir de un enfoque cualitativo que combinó entrevistas semiestructuradas y foto-elicitación, se examinan los juicios estéticos y morales que los sujetos movilizan al valorar los cuerpos tatuados, mostrando cómo en ellos se condensan estructuras de clase, género y raza. Desde una perspectiva bourdieusiana, se argumenta que el gusto opera como una frontera moral que transforma diferencias materiales en diferencias legítimas de valor, mientras que la corporalidad tatuada se convierte en un espacio donde se inscriben y disputan jerarquías sociales. Los hallazgos muestran que, bajo discursos de autenticidad y libertad, persisten formas sutiles de violencia simbólica que justifican el desprecio y desplazan las desigualdades estructurales al terreno de la responsabilidad individual. Las narrativas analizadas revelan cómo la distinción estética se sostiene mediante la descalificación moral del otro y la patologización de ciertas corporalidades. El estudio propone una comprensión del cuerpo tatuado como superficie donde se inscriben jerarquías sociales y se negocian los límites de la respetabilidad. Al mostrar cómo las desigualdades simbólicas se actualizan en los juicios y miradas cotidianas, el análisis revela que la estética corporal es también una práctica moral y política, en la que la distinción y la exclusión se vuelven experiencias encarnadas
Eficacia en la reducción de lignocelulosa, cafeína y taninos en cascarilla de café (coffea arabica) ensilada y agotada por Pleurotus djamor
Full text linkIntroduction. Coffee husks have limitations for their use in animal feed due to the content of tannins, caffeine and lignin, which requires bioconversion with microorganisms, such as silage and depletion of the substrate with fungi that allow the bioconversion of lignocellulosic waste. Objective. To evaluate the effectiveness of coffee husk silage in reducing the caffeine and tannin content and the decrease in lignocellulolytic compounds due to substrate depletion with Pleurotus djamor. Materials and methods. In this study, two treatments of molasses were carried out for silage, 5% and 10% molasses, left for 160 days. Samples were taken in triplicate for chemical analysis on day 0 and at the end of ensiling, reducing sugars were determined. , protein, ash and fiber according to standardized procedures, cellulose by Kurschner and Hoffer, lignin by TAPPI 222 om-88, tannins by the FolinCiocalteu method, based on Makkar et al. A completely randomized design with a factorial arrangement was used, ANOVA and Tukey’s test were performed for the comparison of means, and calculations were also performed to determine the effectiveness of the treatments. Results. The silage process significantly reduced caffeine and tannins for both treatments, lignin was reduced by 55.87 and 43.97% respectively in each treatment. Conclusions. Bioconversion with P. djamor managed to reduce this compound, therefore, coffee husks become feasible as animal supplementation.Introducción La cascarilla de café tiene limitaciones para su uso en la alimentación animal debido al contenido de taninos, cafeína y lignina, por lo cual se requiere de una bioconversión con microorganismos, como el ensilaje y agotamiento del sustrato con hongo que permiten la bioconversión de desechos lignocelulósicos. Objetivo: Evaluar la eficacia del ensilaje en cascarilla de café en la reducción del contenido de cafeína y taninos y la disminución de compuestos lignocelulolíticos por agotamiento del sustrato con Pleurotus djamor. Materiales y métodos: Se realizaron dos tratamientos de melaza para el ensilaje, melaza al 5% y 10%, se dejó por 160 días. Se tomaron muestras por triplicado para el análisis químico en el día 0 y al final del ensilado, se determinaron azúcares reductores, proteína, cenizas y fibra de acuerdo con procedimientos estandarizados, la celulosa por Kurschner y Hoffer, la lignina por TAPPI 222 om-88, taninos por el método de Folin Ciocalteu, basado en Makkar et al. Se utilizó un diseño completamente al azar con arreglo factorial, se realizó ANOVA y prueba de Tukey para la comparación de medias, además del cálculo para determinar la eficacia de los tratamientos. Resultados: El proceso de ensilaje logró reducir significativamente la cafeína y los taninos para ambos tratamientos, la lignina se redujó un 55.87 y 43.97% respectivamente de cada tratamiento. Conclusiones: La bioconversión con Pleurotus djamor logró disminuir este compuesto, por lo que, la cascarilla de café se vuelve factible como suplementación animal
Diagnóstico predictivo de transformadores de potencia basado en análisis del aceite dieléctrico
Full text linkThis study examines the state of dielectric oil in power transformers to identify internal problems that could impact their functionality. The primary issue is the degradation of the oil and its impact on electrical insulation, perhaps resulting in partial discharges or severe thermal failures. To resolve this issue, multiple diagnostic techniques were employed, including Dornenburg, Duval Triangle, and Rogers, alongside the examination of dissolved gases and the physical and chemical features of the oil. The methodology involved analyzing ten oil samples to assess the concentrations of gases including acetylene, ethylene, carbon monoxide, and carbon dioxide, along with physicochemical properties such as dielectric strength, power factor, and water content. The results suggested that certain samples reveal indications of partial or low-energy discharges, whilst others demonstrate significant thermal flaws or high-energy discharges. The concordance among the various methodologies employed corroborates the diagnostic reliability and indicates substantial deterioration in specific transformers.El presente estudio analiza la condición del aceite dieléctrico en transformadores de potencia con el propósito de detectar fallas internas que puedan afectar su operatividad. La problemática principal se centra en el deterioro del aceite y su influencia en el aislamiento eléctrico, lo que puede derivar en la aparición de descargas parciales o fallas térmicas de alta gravedad. Para abordar esta cuestión, se emplearon diversos métodos de diagnóstico, tales como Dornenburg, Triángulo de Duval y Rogers, complementados con el análisis de gases disueltos y propiedades fisicoquímicas del aceite. La metodología consistió en el análisis de diez muestras de aceite, evaluando la concentración de gases como acetileno, etileno, monóxido y dióxido de carbono, así como parámetros fisicoquímicos tales como rigidez dieléctrica, factor de potencia y contenido de agua. Los resultados revelaron que algunas muestras presentan indicios de descargas parciales o de baja energía, mientras que otras evidencian fallas térmicas severas o descargas de alta energía. La concordancia entre los diferentes métodos empleados respalda la confiabilidad del diagnóstico y pone de manifiesto la presencia de una degradación significativa en determinados transformadores
Condición humana e ingravidez: antropogénesis en la novela El hombre, la hembra, el hambre, de Daína Chaviano
Full text linkThis article reviews the novel El hombre, la hembra, el hambre (The Man, the Female, the Hunger) (1998) by Cuban writer Daína Chaviano (Havana, 1957). The literary analysis aims to characterize the anthropogenic process in the narrative, that is, the constitution as human of the simulacra of the person represented by the characters; in particular, it aims to identify the elements of the socio-historical context that condition hominization in the diegetic universe of fiction. Therefore, the object of this paper is to describe the process of construction of the human in the novel El hombre, la hembra, el hambre, by Daína Chaviano; especially, to detail the elements that configure the becoming of Claudia/ La Mora. As a starting point, the two elements leading the process of hominization of the protagonist are identified: on the one hand, the influence of the sociohistorical context —the crisis of the Special Period in Cuba, a consequence of the Soviet collapse in 1990— as a catalyst in the noticed ontological changes; on the other hand, an existential predisposition defined by the lack of vital horizon of the individual, a situation that drives the character to “float” by the random conditions of the context. The work is supported by the theoretical references of authors such as Giorgio Agamben (Lo abierto: el hombre y el animal) (The Open: Man and Animal), Odette Casamayor-Cisneros (Soñando, cayendo y flotando: itinerarios ontológicos a través de la narrativa cubana postsoviética) (Dreaming, Falling and Floating: Ontological Itineraries Through the Post-soviet Cuban Narrative) and, Friedrich Nietzsche (Ecce homo); and in the critical reading of researchers such as Ivonne Sánchez Becerril (Consideraciones teórico-críticas para el estudio de la narrativa cubana del periodo especial) (Theoretical-Critical Considerations for the Study of the Cuban Narrative of the Special Period), Elizbeta Sklodowska (Invento, luego resisto: El Período Especial en Cuba como experiencia y metáfora (1990-2015)) (I Invent, Then I Resist: The Special Period in Cuba as Experience andMetaphor) and, Nanne Timmer (Y los sueños sueños son: sujeto y representación en tres novelas cubanas de los noventa) (And Dreams Are Dreams: Subject and Representation in Three Cuban Novels of the 1990s). Regarding the categories, the article addresses the concepts of openness, animalizing influence, health instinct, and anthropological machine.El artículo estudia la novela El hombre, la hembra, el hambre (1998), de la escritora cubana Daína Chaviano (La Habana, 1957). El análisis literario pretende caracterizar el proceso antropogénico en la narración, es decir, la constitución en cuanto humano de los simulacros de persona que representan los personajes; en particular, se aspira a identificar los elementos del contexto sociohistórico que condicionan la hominización en el universo diegético de la ficción. En este sentido, el objetivo es describir el proceso de construcción de lo humano en el texto anterior; especialmente, detallar los elementos que configuran el devenir de Claudia/La Mora. Como punto de partida, se identifican los dos elementos que conducen el proceso de hominización de la protagonista: por un lado, la influencia del contexto sociohistórico −la crisis del Período Especial en Cuba, consecuencia del colapso soviético en el año 1990− como motivo catalizador en los cambios ontológicos apreciados; por el otro, una predisposición existencial definida por la falta de horizonte vital del individuo, situación que impulsa al personaje a “flotar” por las condiciones azarosas del contexto. El trabajo se apoya en las referencias teóricas de autores como Giorgio Agamben (Lo abierto: el hombre y el animal), Odette Casamayor-Cisneros (Soñando, cayendo y flotando: itinerarios ontológicos a través de la narrativa cubana post-soviética) y Friedrich Nietzsche (Ecce homo); así como en la lectura crítica de investigadoras como Ivonne Sánchez Becerril (Consideraciones teórico-críticas para el estudio de la narrativa cubana del periodo especial),Elizbeta Sklodowska (Invento, luego resisto: El Período Especial en Cuba como experiencia y metáfora (1990-2015)) y Nanne Timmer(Y los sueños sueños son: sujeto y representación en tres novelas cubanas de los noventa). En cuanto a las categorías, el artículo aborda los conceptos de apertura, influjo animalizante, instinto de salud y máquina antropológica