eKhNUIR - Electronic Kharkiv National University Institutional Repository
Not a member yet
22665 research outputs found
Sort by
Світ пригод і боротьби: Джек Лондон : віртуальна книжкова виставка
No full textВидання українською мовоюДжек Лондон - один із найяскравіших представників світової літератури, чия творчість розкриває силу людського характеру, прагнення до свободи, боротьбу за виживання та дух справжніх пригод. В Україні Джека Лондона перекладали частіше й більше, ніж будь-якого іншого американського та зарубіжного письменника. Сьогодні відомо близько 120 окремих українських видань його творів загальним тиражем понад 1650 тисяч примірників. У фондах бібліотеки зберігається понад 150 видань творів Джека Лондона різними мовами
Агатангел Кримський : Сходознавец. Славіст. Письменник.
No full textПрижиттєві видання15 січня виповнюється 155 років від дня народження Агатангела Юхимовича Кримського (1871–1942) — видатного українського вченого ХХ століття: історика, філолога, перекладача, одного із засновників Української академії наук і фундатора українського сходознавства. Його наукова діяльність була тісно пов’язана зі свідомим служінням українській культурі та науці. Недарма він писав: «Я зрозумів, що мушу бути українофілом – це я зрозумів цілком свідомо»
Onna-bugeisha: Representation of the Image of a Female Warrior in Kamakura–Meiji Period Japan
No full textКерівник роботи: Ручинська Оксана Анатоліївна, кандидат історичних наук, доцент кафедри історії стародавнього світу та середніх віківДослідження присвячене онна-бугейша – жінкам-воїнам самурайського класу, які відіграли важливу, але маловивчену роль у японській історії від періоду Камакура (1185-1333) до Мейджі (1868-1912). Актуальність теми зумовлена необхідністю переосмислення традиційних уявлень про самурайську культуру, що зазвичай асоціюється з чоловіками, а також недостатньою увагою до цього феномену в українській історіографії. Метою роботи є комплексний аналіз історичної ролі онна-бугейша, їхньої участі у війнах, а також їхньої репрезентації в літературі, театрі кабукі та гравюрах укійо-е. Дослідження охоплює період з XIII до XIX століття на території Японського архіпелагу, зосереджуючись на регіонах Кансай, Кюсю та Чугоку. Використані методи включають критику джерел, порівняльний аналіз та культурологічний підхід. Наукова новизна полягає у систематизації історичних і культурних даних, що дозволяє простежити еволюцію образу онна-бугейша від реальних учасниць бойових дій до символів японської ідентичності. Робота складається зі вступу, трьох розділів (історичний контекст, військова роль, культурна репрезентація), висновків та списку літератури. Висновки підкреслюють внесок онна-бугейша у військову історію та формування національних цінностей, розкриваючи складність гендерних ролей у феодальній Японії.This study focuses on onna-bugeisha – female samurai warriors whose significant yet understudied role shaped Japanese history from the Kamakura period (1185–1333) to the Meiji period (1868–1912). The relevance of the topic stems from the need to reconsider traditional views of samurai culture, typically linked to men, and the limited exploration of this phenomenon in Ukrainian historiography. The objective of the thesis is to comprehensively analyze the historical role of onna-bugeisha, their participation in warfare, and their representation in literature, kabuki theater, and ukiyo-e prints. The research spans the 13th to 19th centuries across the Japanese archipelago, with a focus on the Kansai, Kyushu, and Chugoku regions. Methods include source criticism, comparative analysis, and a cultural studies approach. The scientific novelty lies in the systematic integration of historical and cultural 66 sources, tracing the evolution of the onna-bugeisha image from active combatants to symbols of Japanese identity. The thesis comprises an introduction, three chapters (historical context, military role, cultural representation), conclusions, and a bibliography. The findings highlight the contribution of onna-bugeisha to military history and the shaping of national values, shedding light on the complexity of gender roles in feudal Japan
The impact of using machine translation systems on the quality of terminology translation in the field of cognitive psychology
No full textКерівник роботи: Ольховська Алла Сергіївна, доктор педагогічних наук, професор кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша факультету іноземних мовМета дослідження полягає у порівняльному аналізі якості перекладів тексту з когнітивної психології, системами машинного перекладу Google Translate і DeepL, з метою виявлення особливостей, переваг і недоліків кожного з варіантів перекладу. Реалізація сформульованої мети передбачає вирішення цілої низки завдань: – проаналізувати сучасні підходи до визначення структури та змісту фахової компетентності перекладача; 4 – охарактеризувати основні моделі фахової компетентності перекладача, що застосовуються у сучасній перекладознавчій теорії; – схарактеризувати сучасний спектр перекладацьких інформаційно комунікаційних технологій, які використовуються у письмовому та усному перекладі; – визначити роль і місце систем машинного перекладу як ключових перекладацьких інформаційно-комунікаційних технологій; – розкрити поняття «нейронна система машинного перекладу» та охарактеризувати принципи її роботи, переваги й недоліки для перекладацької діяльності; – здійснити порівняльний аналіз перекладів тексту з когнітивної психології, виконаних студентом перекладацького відділення та системами машинного перекладу Google Translate і DeepL; – провести термінологічний аналіз перекладених текстів із метою визначення точності та адекватності відтворення 300 термінологічних одиниць; – інтерпретувати отримані результати щодо кількості помилок і частки правильно перекладених термінів у кожному з варіантів перекладу. … Наукова новизна полягає у тому, що вперше здійснено порівняльне дослідження якості перекладу тексту когнітивно-психологічного спрямування, виконаного системами Google Translate та DeepL
The development of the Cold War at the initial stage (1946-1955)
No full textКерівник роботи: Крютченко Марія Леонідівна, кандидат історичних наук, доцент, кафедра нової та новітньої історіїНаукова робота аналізує Холодну війну в період з 1945 по 1953 роки, зосереджуючись на Корейській війні як ключовому етапі протистояння між США та СРСР. Мета дослідження – розкрити причини біполярності, механізми створення військово-політичних блоків, таких як НАТО і ОВД, та оцінити наслідки Корейської війни. Предмет аналізу – Холодна війна як явище, що охоплює ідеологічні, економічні, політичні та військові аспекти. Перший розділ досліджує витоки Холодної війни, зокрема введення терміну Джорджем Орвеллом у 1945 році та Фултоньску промову Вінстона Черчилля 1946 року. Другий розділ висвітлює ескалацію в 1947–1949 роках через доктрину Трумена, план Маршалла, німецьке питання. Третій розділ розглядає створення НАТО у 1949 році та ОВД у 1955 році. Четвертий розділ аналізує Корейську війну: поділ Кореї у 1945 році, перебіг за участю США, СРСР, Китаю, наслідки, зокрема демілітаризовану зону та втрати. У висновках підкреслено багатогранність Холодної війни та роль Корейської війни в посиленні біполярності. Наукова новизна – в комплексному підході до ранньої фази конфлікту. Результати мають значення для аналізу сучасних геополітичних криз.The scientific work analyzes the Cold War in the period from 1945 to 1953, focusing on the Korean War as a key stage of confrontation between the USA and the USSR. The purpose of the study is to reveal the causes of bipolarity, the mechanisms of creating military-political blocs such as NATO and the Warsaw Pact, and to assess the consequences of the Korean War. The subject of analysis is the Cold War as a phenomenon encompassing ideological, economic, political, and military aspects. The introduction substantiates the relevance of the topic, defines the chronological boundaries from 1945 to 1953, and the territorial focus including the USA, USSR, Europe, and Asia. The methods used include historical-genetic, chronological, and systemic analysis, and the source base covers official documents, memoirs, archives, and press of the 1940s–1950s. The first chapter explores the origins of the Cold War, particularly the introduction of the term by George Orwell in 1945 and Winston Churchill’s Fulton speech in 1946. The second chapter highlights the escalation in 1947–1949 through the Truman Doctrine, the Marshall Plan, and the German question. The third chapter examines the creation of NATO in 1949 and the Warsaw Pact in 1955. The fourth chapter analyzes the Korean War: the division of Korea in 1945, the course involving the USA, USSR, China, and the consequences, including the demilitarized zone and losses. The conclusions emphasize the multifaceted nature of the Cold War and the role of the Korean War in strengthening bipolarity. The scientific novelty lies in the comprehensive approach to the early phase of the conflict. The results are significant for the analysis of contemporary geopolitical crises
Soviet-Finnish War of 1939-1940: causes and course (before the breakthrough of the Mannerheim Line)
No full textКерівник роботи: Волосник Юрій Петрович, доктор історичних наук, професор кафедри історії Східної ЄвропиБакалаврська робота присвячена радянсько-фінській війні 1939- 1940 рр. Висвітлено міжнародну обстановку, причини та обставини виникнення війни між СРСР та Фінляндією. Проаналізовано перебіг бойових дій на радянсько-фінському фронті до прориву «лінії Маннергейма». Показано вплив дії політичних, економічних, військових та інших чинників на розвиток подій радянсько-фінського конфлікту.The bachelor's thesis is devoted to the Soviet-Finnish war of 1939-1940. The international situation, causes and circumstances of the war between the USSR and Finland are highlighted. The course of hostilities on the Soviet-Finnish front until the breakthrough of the "Mannerheim line" is analyzed. The influence of political, economic, military and other factors on the development of the Soviet-Finnish conflict is shown
Особливості та перспективи розвитку зовнішньоекономічного співробітництва України та Польщі
No full textКерівник роботи: Майборода Ольга Євгенівна, кандидат економічних наук, доцент кафедри міжнародних економічних відносин та логістики ННІ «Каразінський інститут міжнародних відносин та туристичного бізнесу»У сучасних умовах глобалізації та зростання взаємозалежності національних економік особливого значення набуває розвиток зовнішньоекономічних відносин держав. Україна, як європейська країна з вигідним геополітичним положенням, має значний потенціал для зміцнення економічного співробітництва з державами Європейського Союзу. Серед них важливе місце посідає Польща - стратегічний сусід і партнер України, з яким її пов’язують не лише спільні кордони, але й історичні, культурні та економічні зв’язки. Останні роки свідчать про зростання ролі Польщі у зовнішньоекономічній політиці України. Польща є одним із найбільших торговельних партнерів України серед країн ЄС, входить до трійки провідних імпортерів українських товарів та експортерів продукції на український ринок. Водночас актуальність дослідження стратегічних напрямів співробітництва зумовлена не лише позитивною динамікою торгівлі, а й необхідністю врахування нових викликів: трансформації європейського ринку, інтеграційних процесів, енергетичної безпеки, воєнної агресії Росії проти України та потреби у післявоєнному відновленні економіки. У цьому контексті поглиблення співробітництва з Польщею набуває ключового значення для сталого розвитку України та зміцнення її позицій на європейському та світовому ринках
Геологічна будова та нафтогазоносність передгірського прогину Українських Південних Карпат
No full textКерівник: Сухов Валерій Васильович, кандидат геологічних наук, доцент кафедри фундаментальної і прикладної геологіїПередгірський прогин Українських Південних Карпат є складною структурно-тектонічною зоною, що характеризується багатошаровим стратиграфічним розрізом та значним розвитком складчастих і прогинних структур. Стратиграфічний аналіз виявив, що найбільший нафтогазоносний потенціал зосереджений у відкладах міоцену, пізнього олігоцену та неогенового періоду, які формують основний колекторний комплекс. Розподіл нафтогазоносності у стратиграфічному розрізі характеризується зональним розміщенням пластів із різною якістю порід-колекторів і колекторними властивостями. Зміна властивостей нафти у розрізі і по площі свідчить про вплив тектоніко-структурних факторів і етапів формування покладів. Виявлено кілька типів структур та форм нафтових і газових покладів, серед яких домінують пластові, склепінні та комбіновані пастки, пов’язані з локальними тектонічними підняттями і складками різної величини. Результати дослідження підкреслюють важливість комплексного геологічного підходу до оцінки нафтогазоносності регіону, що враховує стратиграфію, тектоніку, геофізику та історію розвідки. Це сприятиме підвищенню ефективності виявлення нових родовищ та раціональному використанню існуючих запасів
The relationship between satisfaction of needs and life satisfaction in Internet users with different activity
No full textКерівник роботи: Гімаєва Юлія Азгатівна, кандидат психологічних наук, доцент кафедри загальної психології Харківського національного університету імені В. Н. КаразінаКваліфікаційна робота присвячена дослідженню взаємозв’язку між задоволенням базових та вищих потреб (відповідно до теорії ієрархії потреб А. Маслоу, теорії самодетермінації та інших підходів) та рівнем суб’єктивної задоволеності життям у молоді, яка активно користується інтернетом. У роботі виділено різні види інтернет-активності (творча, комунікативна, інформаційна, розважальна, освітня) та рівні її інтенсивності. Результати кореляційного та t-аналізу показали, що найвищий рівень задоволення життям пов’язаний із творчою, освітньою та помірною інтенсивною інтернет-активністю. Розважальна активність виявилась найменш пов’язаною з задоволенням потреб. Робота підтверджує, що характер і рівень цифрової залученості значною мірою сполучені - суб’єктивним благополуччям особистості.The qualification work is dedicated to the study of the relationship between the satisfaction of basic and higher needs (based on Maslow’s hierarchy of needs, selfdetermination theory, and other approaches) and life satisfaction among young people who are active internet users. The research analyzes various types of online activity (creative, communicative, informational, entertainment, educational) and their intensity levels. Results from correlation, regression, and t- test analyses revealed that the highest levels of life satisfaction are associated with creative, educational, and moderate internet activity. Entertainment-based activity showed the weakest association with deep need satisfaction. The findings confirm that the nature and intensity of digital engagement significantly influence a person’s subjective wellbeing