Islas (E-Journal)
Not a member yet
1332 research outputs found
Sort by
La apropiación no atribuida de Vicente Salvá del diccionario de Esteban Pichardo: repercusiones en la lexicografía hispanoamericana
No full textIntroduction: This study addresses the approach of Vicente Salvá to Esteban Pichardo´s Diccionario Provincial de Voces Cubanas, marked by an unattributed appropriation. The objectives are to show that Salvá appropriated content from the Cuban dictionary by using plagiarism as an editorial strategy, and to analyze how this event affected the configuration of 19th century Hispanic-American lexicography.
Methods: Through the bibliographic-documentary method, primary and secondary sources were analyzed to contrast the linguistic ideas of Salvá and Pichardo, the editorial context was examined, and modern academic approaches to Salva’s unattributed appropriation of the Diccionario Provincial de Voces Cubanas were reviewed.
Results: It was proved, through Salvá's correspondence, that he resorted to plagiarism as an editorial strategy. On comparing the prolog of the dictionaries of both authors, and part of their corpora, it was confirmed that Salvá used textual and conceptual contents of the Diccionario Provincial de Voces Cubanas to expand and enrich his Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana. This episode prompted Pichardo to publicly expose Salvá in 1849 and include a copyright note in the 1961 edition of his dictionary for protection.
Conclusions: Vicente Salvá's unattributed appropriation of the Diccionario Provincial de Voces Cubanas included the incorporation of voices and definitions, as well as the unacknowledged use of methodological and ideological postulates on Americanisms, whose authorship corresponds to Esteban Pichardo.Introducción: Se estudia la aproximación, caracterizada por una apropiación no atribuida de Vicente Salvá al Diccionario Provincial de Voces Cubanas de Esteban Pichardo. Los objetivos son mostrar que Salvá utilizó contenidos del diccionario cubano empleando el plagio como estrategia editorial y analizar cómo este hecho afectó la configuración de la lexicografía hispanoamericana del siglo xix.
Métodos: Mediante el método bibliográfico-documental se analizaron fuentes primarias y secundarias para contrastar las ideas lingüísticas de Salvá y Pichardo, se examinó el contexto editorial y se revisaron los enfoques académicos modernos sobre la apropiación no atribuida de Salvá del Diccionario Provincial de Voces Cubanas.
Resultados: Se comprobó, a partir de la correspondencia de Salvá, que este recurría al plagio como estrategia editorial. Al comparar el prólogo de los diccionarios de ambos autores y parte de sus corpus, se confirmó que Salvá se sirvió de contenidos textuales y conceptuales del Diccionario Provincial de Voces Cubanas para ampliar y enriquecer el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana. Este incidente motivó a Pichardo a exponer públicamente a Salvá en 1849 y a incluir una nota de derechos de autor en la edición de 1861 de su diccionario como protección.
Conclusiones: La apropiación no atribuida de Vicente Salvá del Diccionario Provincial de Voces Cubanas incluyó la incorporación de voces y definiciones, así como la utilización no reconocida de postulados metodológicos e ideológicos sobre los americanismos, cuya autoría corresponde a Esteban Pichardo
Entre el sudor y el sustento: estudio fraseológico del trabajo en la lengua española
No full textIntroduction: This study analyzes the representation of work in the phraseology of the Spanish language. It departs from the scarcity of systematic research on work-related phraseology and its variation, as well as from the need to understand how these expressions encode sociocultural values and ideologies.
Methods: The sample of 113 phraseological units was obtained through filtering the database of the Phraseology and Multilingual Translation Research Group at the University of Alicante. A phraseological and exploratory approach is followed, aimed at analyzing and describing patterns in Spanish work-related phraseology.
Results: The findings reveal a predominance of transitive structures and figurative constructions built around verbs such as to sweat, to break oneself, to earn and to get oneself, all conveying semantic nuances of effort, hardship, or necessity. Common metaphors include portrayals of work as a burden, a battle, or a form of punishment, with an implicit evaluative component.
Conclusions: Spanish work-related phraseology conveys a view of labor tied to physical strain and the struggle for survival. This perspective is encoded in expressions that cognitively frame the concept of work and reinforce a particular ideology surrounding it.Introducción: El estudio analiza la representación del trabajo en la fraseología de la lengua española. Parte de la escasez de investigaciones sistemáticas sobre la fraseología laboral y su variación, así como de la necesidad de comprender cómo estas expresiones codifican valores socioculturales e ideologías.
Métodos: La muestra de 113 unidades fraseológicas ha sido obtenida del filtrado de la base de datos del Grupo de Fraseología y Traducción Multilingüe de la Universidad de Alicante. Se sigue un enfoque fraseológico y exploratorio, orientado a analizar y describir patrones de la fraseología del trabajo en español.
Resultados: Se advierte el predominio de estructuras transitivas y construcciones figuradas con verbos como sudar, romperse, ganarse y buscarse, con matices semánticos vinculados al esfuerzo, la violencia o la necesidad. Se identifican metáforas frecuentes (el trabajo como carga, combate o castigo) y un componente evaluativo implícito en numerosas expresiones.
Conclusiones: La fraseología del trabajo en español ofrece una visión asociada al desgaste físico y la lucha por la supervivencia, lo que se transmite a través de expresiones que estructuran cognitivamente el concepto y refuerzan una determinada ideología del trabajo
Comunicación para el cambio social y formación sociohumanista: perspectiva teórica en la superación de brechas de equidad racializadas
No full textIntroduction: The following article aims to provide a theoretical systematization of the relationship between communication for social change and socio-humanist training. Given its central role in bridging racialized equity gaps, this issue requires new perspectives to achieve greater levels of coherence with the inclusive social orientation that is the essence of the Cuban model of society under construction.
Methods: Materialist dialectics was used as the general method, and a qualitative-quantitative research paradigm was adopted. The theoretical method of analysis-synthesis, combined with induction-deduction, allowed us to determine the regularities and trends in the subject. A bibliographic review was prioritized to validate the theories and concepts adopted.
Results: Communication and its connection to social inequalities expressed as racialized equity gaps were examined. Emphasis was placed on the qualitative uniqueness of this content for its inclusion in the socio-humanist dimension of training. It was conceived from an innovative perspective that reconfigures and justifies its inclusion in favor of a non-racialized communicative practice.
Conclusions: These results provide a philosophical and pedagogical perspective for understanding these relationships: communication and socio-humanist education as a process and outcome in and for social change. This underpins the relevance of particularizing raciality in delimited structuring, as a cause for the harmonization of conflicting racial issues, combined with raising awareness and eradicating inequalities rooted in the popular imagination and sociohistorically communicated cultural symbols.Introducción: El siguiente artículo tiene como objetivo una sistematización teórica sobre las relaciones entre comunicación para el cambio social y la formación con enfoque sociohumanista. A razón de su protagonismo en la superación de brechas de equidad racializadas, la problemática precisa de nuevas miradas para la búsqueda de mayores niveles de coherencia con la orientación social inclusiva, esencia del modelo de sociedad cubana en construcción.
Métodos: Se empleó la dialéctica materialista como método general y se asumió el paradigma de investigación cuali-cuantitativo. La utilización del método teórico de análisis-síntesis, en vínculo con la inducción-deducción, permitieron determinar las regularidades y tendencias del tema. Se privilegió la revisión bibliográfica para validar las teorías y conceptos asumidos.
Resultados: Se examinó la comunicación y su nexo con las desigualdades sociales expresadas como brechas de equidad racializadas. Se enfatizó en la peculiaridad cualitativa que adquiere este contenido para su inserción en la dimensión sociohumanista de la formación. Se concibió a partir de una visión innovadora que reconfigura y justifica su inclusión a favor de una práctica comunicativa no racializada.
Conclusiones: De estos resultados aflora una perspectiva filosófico-pedagógica para la compresión de las relaciones: comunicación-formación sociohumanista en calidad de proceso y resultado en y para el cambio social. Ello fundamenta la pertinencia de particularizar la racialidad en la estructuración delimitada, en tanto cause para la armonización de problemáticas raciales conflictuales unido a la concientización y erradicación de inequidades cimentadas en el imaginario popular y los símbolos culturales comunicados socio-históricamente
La emigración patriótica cubana a Jamaica durante la Guerra de los Diez Años
No full textIntroduction: This article addresses the treatment of Cuban patriotic emigration from Jamaica within the historiography of the independence wars—an aspect that has so far been scarcely explored and, predominantly, addressed in a fragmented manner.
Methods: The research was based on the cross-referencing and systematization of information derived from documentary analysis of primary sources and the historiographical production that examines the role of Cuban emigrations in the struggles for independence.
Results: The main result lies in the unveiling of the features that characterized the social composition, socioeconomic and cultural life, as well as the political activity of this emigrant community during the period of the Ten Years' War.
Conclusions: Despite its heterogeneous social composition and economic limitations, the Cuban emigration from Jamaica acted in favor of the independence struggle and contributed to strengthening the distinctive codes of Cuban nationality. Introducción: Este artículo aborda el tratamiento de la emigración patriótica cubana a Jamaica, dentro de la historiografía de las guerras independentistas. Aspecto que hasta el momento resulta escasamente tratado y, predominantemente, fragmentario.
Métodos: La investigación se basó en el entrecruzamiento y sistematización de la información derivada del análisis documental de fuentes primarias y la producción historiográfica que aborda el rol de las emigraciones cubanas en las luchas por la independencia.
Resultados: El principal resultado reside en el desvelamiento de los rasgos que singularizaron la composición social, la vida socioeconómica y cultural, así como la actividad política de esa emigración en el periodo correspondiente a la Guerra de los Diez Años.
Conclusiones: A pesar de su heterogénea composición social y las carencias económicas, la emigración cubana de Jamaica accionó a favor de la lucha independentista y contribuyó al reforzamiento de los códigos distintivos de la nacionalidad cubana
Tres objetos sonoros arqueológicos ecuatorianos. Simbologías y tránsitos territoriales
No full textIntroduction: This article reviews three types of sound-producing archaeological artifacts from the indigenous cultures of Ecuador, aiming to explore and acknowledge them from various perspectives, including archaeological, transcultural, social, historical, and structural sound-based approaches.
Methods: The methodology used is mixed, encompassing exploratory, ethnographic, technical-musicological, and deductive approaches, in order to evoke contemporary reflections of a transcultural, social, and historical nature, as well as potential meanings of the reviewed Ecuadorian archaeological sound artifacts.
Results: The review of the selected archaeological sound artifacts confirms that the whistle bottle spread from equatorial territories to the north and south along the Pacific. The female figurines indicate the presence, authority, and status of women in past times; their acoustic system is exceptional, as is that of the conch flute, which features calendrical symbols such as the eight-pointed star.
Conclusions: The acoustic systems, construction, and possible meanings of the analyzed archaeological sound artifacts reveal, through their unique characteristics, that they belong to fundamental and foundational Ecuadorian cultures whose creations spread to other American territories.Introducción: Este artículo revisa tres tipos de piezas arqueológicas sonoras de culturas originarias del Ecuador, con el propósito de conocerlas y reconocerlas desde diversas miradas, como la arqueológica, transcultural, social, histórica y sonora estructural.
Métodos: La metodología utilizada es mixta; exploratoria, etnográfica, técnico musical, musicológica y deductiva, para suscitar reflexiones actuales de orden transcultural, social, histórico, así como de posibles significados de los objetos sonoros arqueológicos ecuatorianos revisados.
Resultados: Al revisar las piezas sonoras arqueológicas seleccionadas, se ha constatado que la botella silbato se extendió desde territorios ecuatoriales hacia el norte y sur del Pacífico. Las figurillas femeninas señalan presencia, autoridad y status de la mujer en épocas pasadas. Su sistema acústico es excepcional, igual que de la flauta caracol, que contiene símbolos calendáricos como la estrella de ocho puntas.
Conclusiones: Los sistemas acústicos, construcción y posibles significados de las piezas arqueológicas sonoras analizadas revelan, por sus singularidades, que pertenecen a culturas fundamentales y matriciales ecuatorianas, cuyas reproducciones se extendieron a otros territorios americanos
La Orden Caballero de la Luz y el triunfo revolucionario de 1959
No full textIntroduction: Studies on the Cuban Revolution have focused on popular participation through the actions of political organizations that led to its triumph, leaving behind the role of long-standing patriotic organizations, such as fraternal associations.
Methods: The research was based on documentary analysis of sources produced and preserved primarily by the fraternal association, whose provided information was systematized with existing historiographical studies on the Cuban Revolution.
Results: The political support stance of the Orden Caballero de la Luz for the revolutionary triumph of 1959 is revealed through the exemplification of its public declarations in periodical publications, as well as its actions in confronting US defamatory campaigns and providing material and human support for revolutionary efforts.
Conclusions: The Orden Caballero de la Luz had a radical political position in favor of the revolutionary triumph of 1959, reflected in public declarations and through its actions in confronting defamatory campaigns and supporting revolutionary measures and laws.Introducción: Los estudios sobre la Revolución Cubana han focalizado la participación popular a partir del accionar de las organizaciones políticas que condujeron a su triunfo, dejando a la zaga el rol de organizaciones de larga tradición patriótica, como las asociaciones fraternales.
Métodos: La investigación se basó en el análisis documental de fuentes producidas y atesoradas, fundamentalmente, por la fraternal asociación, cuya información aportada fue sistematizada con los estudios historiográficos existentes sobre la Revolución Cubana.
Resultados: Se devela la postura política de apoyo de la Orden Caballero de la Luz al triunfo revolucionario de 1959 mediante la ejemplificación de sus declaraciones públicas en publicaciones periódicas, así como el de su accionar en el enfrentamiento a las campañas difamatorias estadounidenses y el apoyo material y humano a las labores revolucionarias.
Conclusiones: La Orden Caballero de la Luz tuvo una posición política radical a favor del triunfo revolucionario de 1959, reflejada en declaraciones públicas y a través de su accionar en el enfrentamiento a las campañas difamatorias y el apoyo a las medidas y leyes revolucionarias
La «invención» escritural de la ciudad. El discurso sobre el espacio como forma de abordaje de las representaciones sociales
No full textIntroduction: The study of the social production of space is a fundamental key to understanding the formation of power structures and relations and to locate social subjects in line with the position occupied within said political chess.
Methods: The methodological and theoretical approaches currently present in the historiographic field, the selection of analytical and theoretical tools that ranging from critical discourse analysis to linguistics and from urban cultural history, to urban semiotics or human geography.
Results: Space becomes a story that imprisons and constructs the subjectivities and attitudes of the different social actors, it is an inseparable part of the territorial meanings and symbols as a whole, but at the same time it constitutes a generality that imposes its identity discourses on the linguistic community and territorial that challenges it.
Conclusions: Spatial structures order, not only the representation of the world of the subjects, but the individual as such, who orders himself based on this representation. The discourse on territory stands as a resource to elaborate in an argumentative way the debate on physical space, its social determination and the class differences it generates in its appropriation.Introducción: El estudio de la producción social del espacio resulta una clave fundamental para entender la conformación de las estructuras y relaciones de poder y para ubicar a los sujetos sociales en consonancia con la posición ocupada dentro de dicho ajedrez político.
Métodos: La gran variedad de enfoques metodológicos y teóricos presentes en la actualidad dentro del campo historiográfico determinan la selección de herramientas analíticas y teóricas que van desde el análisis crítico del discurso a la lingüística y desde la historia cultural urbana, hasta la semiótica urbana o la geografía humana.
Resultados: El espacio se convierte en relato que aprisiona y construye las subjetividades y actitudes de los diferentes actores sociales, es parte indisoluble de los significados y símbolos territoriales como totalidad, pero a su vez constituye una generalidad que impone sus discursos identitarios sobre la comunidad lingüística y territorial que lo interpela y reta.
Conclusiones: Las estructuras espaciales ordenan, no sólo la representación del mundo de los sujetos, sino al individuo como tal, que se ordena a sí mismo a partir de esta representación. El discurso sobre el territorio se erige como recurso para elaborar en forma argumentada el debate sobre el espacio físico, su determinación social y las diferencias de clases que genera en su apropiación
Análisis de la adjetivación en «Vino tinto y perejil» de Luis Cabrera Delgado
No full textIntroduction: The need for an interdisciplinary and multidisciplinary approach in linguistic research is extensible to grammatical analysis. Adjectivation is an element, like many others, that must be analyzed within and for communicative processes.
Methods: For the development of this article, theoretical and mathematical methods were used to construct a guide for the study of adjectivation, and the operationalization of this as a method of analysis is explained. The text Vino tinto y perejil by Luis Cabrera Delgado is analyzed to exemplify the phenomenon. For this purpose, the work is segmented into sections, which allows us to see the role of the adjective to solve different communicative situations according to the speaker's intention.
Results: The research showed that the syntactic position of adjectives does not always determine character. The information provided by this kind of word depends on several factors. The use of adjectives reinforces the communicative intention. Moreover, they can be used to resolve any type of communicative situation in different types of texts.
Conclusions: The results of the present article justify the interdisciplinary look in the analysis of adjectivization.Introducción: La necesidad de un enfoque interdisciplinario y multidisciplinario en la investigación lingüística es extensible al análisis gramatical. La adjetivación es un elemento, como muchos otros, que debe ser analizado dentro y para los procesos comunicativos.
Métodos: Para el desarrollo de este artículo se utilizaron métodos teóricos y matemáticos para poder construir una guía para el estudio de la adjetivación, y se explica la operacionalización de esta como método de análisis. Se analiza el texto Vino tinto y perejil de Luis Cabrera Delgado para ejemplificar el fenómeno. Para ello se segmenta en apartados la obra, lo que permite ver el papel del adjetivo para resolver distintas situaciones comunicativas según la intención del hablante.
Resultados: La investigación arrojó que la posición sintáctica de los adjetivos no siempre determina el carácter. La información que arroja esta clase de palabra depende de varios factores. El uso del adjetivo refuerza la intención comunicativa. Además, pueden utilizarse para resolver cualquier tipo de situación comunicativa en distintos tipos de textos.
Conclusiones: Los resultados del presente artículo justifican la mirada interdisciplinaria en el análisis de la adjetivación
La pequeña empresa privada en la primera década de la Revolución Cubana. Apuntes históricos y legislativos
No full textIntroduction: The article delves into the main declarations and measures adopted by the Revolutionary Government concerning small private businesses. It systematizes the key events related to these businesses during the first decade of the Revolution.
Methods: The research utilizes the analysis of historical and legal documents, such as speeches, periodical publications of the time, and current legal norms on the subject under study.
Results: The article presents the essential elements of the relationship between the emerging Cuban Revolution and small private businesses, as well as the events related to these businesses until their disappearance from the national reality.
Conclusions: In the early years of the Revolution, guarantees were offered to the owners of small private businesses, which were gradually eliminated due to the stance taken by these owners and the definition of the socialist character of the Cuban Revolution.Introducción: El artículo profundiza en las principales declaraciones y medidas adoptadas por el Gobierno Revolucionario en relación con las pequeñas empresas privadas, en él se sitematizan los principales hechos relacionados con estos negocios en la primera década de la Revolución.
Métodos: En la investigación se utiliza el análisis de documentos históricos y legales como discursos, publicaciones periódicas de la época y normas legales vigentes sobre el tema objeto de estudio.
Resultados: En el artículo se exponen los elementos esenciales de la relación de la naciente Revolución cubana con las pequeñas empresas privadas y los hechos relacionados con estos negocios hasta su desaparición de la realidad nacional.
Conclusiones: En los años iniciales de la Revolución se ofrecieron garantías a los dueños de las pequeñas empresas privadas, que fueron eliminadas paulatinamente debido a la actitud asumida por estos y a la definición del carácter socialista de la Revolución cubana
El humanismo práctico de Arturo Andrés Roig sobre la libertad y la justicia social
No full textIntroduction: This study assesses the valuable contributions of Argentine philosopher Arturo Andrés Roig to the history of Latin American ideas. From the perspective of a "practical humanism", his work moves beyond traditional abstract humanism, particularly in its treatment of the concepts of freedom and social justice.
Methods: Using the scientific research methodology of the history of ideas, the study analyzes Arturo Andrés Roig's books, articles, interviews, and presentations, focusing on his reflections on freedom and social justice.
Results: Arturo Andrés Roig's practical humanism enriches the study of humanism in Latin American thought through his analysis of the human condition, freedom, and social justice, offering a critical transcendence of Eurocentrism and significant reflections on the functions of philosophy.
Conclusions: The practical humanism of Arturo Andrés Roig contributes to the study of humanism in Latin American thought in his analysis of the human condition, freedom and social justice in his critical overcoming of Eurocentrism and in his reflections on the functions of philosophy.Introducción: Se valoran las aportadoras ideas del filósofo argentino Arturo Andrés Roig sobre la historia de las ideas latinoamericanas que desde un «humanismo práctico» superan el tradicional humanismo abstracto en relación con los conceptos de libertad y justicia social.
Métodos: Con la metodología propia de la investigación científica de la historia de las ideas se analiza los libros, artículos, entrevistas y ponencias de Arturo Andrés Roig en sus reflexiones sobre la libertad y la justicia social.
Resultados: Se aporta una valoración las contribuciones de Arturo Andrés Roig sobre la historia de las ideas latinoamericanas, su diferenciación en ellas de las formas principales del humanismo, las funciones de la filosofía, sus potencialidades utópicas concretas y los conceptos de condición humana, libertad y justicia social en su crítica superadora del eurocentrismo.
Conclusiones: El humanismo práctico de Arturo Andrés Roig aporta al estudio del humanismo en el pensamiento latinoamericano en su análisis sobre la condición humana, la libertad y la justicia social en crítica superación al eurocentrismo y en sus reflexiones sobre las funciones de la filosofía