Portail HAL ENC (École nationale des chartes-PSL)
Not a member yet
3792 research outputs found
Sort by
Évaluation automatique du retour à la source Application aux débats parlementaires
No full textInternational audienceIn the context of the growing use of large language models (LLMs), the need for effective and automatic source retrieval has become essential—especially when dealing with historical documents. The ability of LLMs to identify relevant sources is no longer just a link in a chain whose end goal is answer generation; it now stands as a core analytical challenge in its own right, deserving dedicated evaluation. Which strategies, models, and parameters provide historians with the best tools for exploring large and noisy corpora? This article offers a first attempt at evaluating the retriever component within a RAG framework applied to the parliamentary debates of the French Third Republic
Évaluation automatique du retour à la source dans un contexte historique long et bruité : les débats parlementaires de la Troisième République française
No full textInternational audienceIn the context of the growing use of large language models (LLMs), the need for effective and automatic source retrieval has become essential—especially when dealing with historical documents. The ability of LLMs to identify relevant sources is no longer just a link in a chain whose end goal is answer generation; it now stands as a core analytical challenge in its own right, deserving dedicated evaluation. Which strategies, models, and parameters provide historians with the best tools for exploring large and noisy corpora? This article offers a first attempt at evaluating the retriever component within a RAG framework applied to the parliamentary debates of the French Third Republic.Dans le contexte de l'utilisation croissante des LLM, le besoin d'un retour efficace et automatique aux sources devient essentiel, en particulier pour les documents historiques. La capacité des LLM à identifier les sources pertinentes ne constitue plus seulement un maillon dans une chaîne où l'objectif final est la génération de réponses ; elle représente un enjeu fondamental de l'analyse, justifiant une évaluation à part entière. Quelles stratégies, quels modèles et quels paramètres offrent aux historiens les meilleures capacités d'exploration d'un corpus vaste et bruité ? Cet article propose une première tentative d'évaluation du retriever dans un cadre de RAG appliqué aux débats parlementaires de la Troisième République
Style in Eight Syllables: Metric Annotation and Stylometry of Chrétien de Troyes and Contemporaries
No full textInternational audienceAuthorship attribution for medieval texts such as those of Chrétien de Troyes poses unique challenges due to textual transmission, language variation, and limited reference corpora. In this context, it might be useful to draw as much stylistic information as possible from the texts, beyond most common features such as function words. This paper presents an ongoing project to include metrical annotation (with a focus on prosody) in the stylometric analysis of Medieval French, to enhance support vector machine (SVM)-based authorship attribution. The case at hand focuses on the attribution of the works of Chrétien de Troyes and his contemporaries
Convaincre, propager, mobiliser : une étude comparatiste des structures et pratiques militantes du Parti social français et du Parti populaire français
No full textA certain historiographical tradition, inaugurated by René Rémond in the aftermath of the Second World War, holds that, despite the deep crisis of the 1930s, France under the Third Republic remained impervious to fascism. Supporters of this theory regularly make implicit comparisons between the Parti Social Français (PSF) and the Parti Popu- laire Français (PPF), two far-right political parties founded in the summer of 1936. The importance of the former, with a million members, is explained by the moderation of its president, Colonel de La Rocque, while the radicalism of the latter and its leader, the former Communist Jacques Doriot, condemned it to marginality. The arbitrary distinction drawn between the two parties is more postulated than demonstrated: no rigorous comparison of these organisations has yet been carried out. Yet the comparative approach makes it possible to avoid the rut into which studies of French fascism have fallen. By refusing to freeze the analysis in abstract categories, it focuses on the relationships maintained by the actors with the political field as a whole. Looking at the development and evolution of the PPF and the PSF together allows us to understand how the competition between these two parties contributed to the invention of a political modernity on the right through the adoption of the mass party model and the mastery of new propaganda tools.Une certaine tradition historiographique, inaugurée par René Rémond au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, veut que, malgré la crise profonde des années trente, la France de la Troisième République soit restée imperméable au fascisme. Les tenants de cette théorie la soutiennent régulièrement au moyen de comparaisons implicites entre le Parti social français (PSF) et le Parti popu- laire français (PPF), deux partis politiques d’extrême droite fondés à l’été 1936. L’importance du premier, fort d’un million de membres, s’expliquerait par la modération de son président, le colonel de La Rocque, tandis que la radicalité du second et de son chef, l’ancien communiste Jacques Doriot, l’aurait condamné à la marginalité. La distinction arbitraire établie entre les deux partis est davan- tage postulée que démontrée : aucune comparaison rigoureuse de ces organi- sations n’a été menée jusqu’ici. La démarche comparatiste permet pourtant d’éviter l’ornière où s’enfoncent les études sur le fascisme français. En refusant de figer l’analyse par l’emploi de catégories abstraites, elle s’intéresse aux rela- tions entretenues par les acteurs avec l’ensemble du champ politique. Envisager conjointement le développement et l’évolution du PPF et du PSF permet de comprendre comment la compétition qui a opposé ces deux partis a contribué à l’invention d’une modernité politique à droite par l’adoption du modèle du parti de masse et la maîtrise de nouveaux outils de propagande
Un Plinio, molti Plinii: da dove viene la Naturalis historia che leggiamo?
No full textInternational audienc
A digital perspective on the role of a stemma in materialphilological transmission studies
No full textInternational audienceTaking its point of departure in the recent developments in the field of digital humanities and the increasing automatisation of scholarly workflows, this study explores the implications of digital approaches to textual traditions for the broader field of textual scholarship. It argues that the relative simplicity of creating computergenerated stemmas allows us to view the stemma codicum as a research tool rather than the final product of our scholarly investigation. Using the Old Norse saga of Hrómundur as a case study, this article demonstrates that stemmas can serve as a starting point for exploring textual traditions further. In doing so, they enable us to address research questions that otherwise remain unanswered. The article is accompanied by datasets used to generate stemmas for the Hrómundar saga tradition as well as two custom Python scripts. The scripts are designed to convert XML-based textual data, encoded according to the TEI Guidelines, into the input format used for the analysis in the PHYLIP package to generate unrooted trees of relationships between texts
Les crustacés : un outil de description des comportements humainspréhistoriques et des paléoenvironnements en contexte maritimeà l échelle de l Europe atlantique
No full textInternational audienceLes crustacés : un outil de description des comportements humains préhistoriques et des paléoenvironnements en contexte maritime à l'échelle de l'Europe atlantique Premiers résultats L'essentiel des restes de crabes, au sein de l'amas coquilliers, est représenté par des fragments rarement complets de pinces et de doigts, parfois de carapaces. Afin de mettre en évidence ces types de fragments, des maillages de 4mm et 2mm ont été utilisés lors du tamisage
La revue Terrain ou le new look éditorial de l'ethnologie française. Entretien avec Christine Langlois: Entretien avec Christine Langlois
No full textInternational audienceFrom the outset, Christine Langlois participated in the adventure of the Mission du Patrimoine Ethnologique (Ethnological Heritage Mission), where she created the scientific publications department from scratch. In this respect, her testimony is particularly valuable in understanding the birth and evolution of the journal Terrain, as well as those of the book collections "Ethnologie de la France" and "Cahiers d'ethnologie de la France" (now united in a single collection, "Ethnologie de la France et des mondes contemporains") published by Maison des sciences de l'homme. Terrain was a magazine with a new style: without ever renouncing scientific rigor, it adopted a layout that clearly stood out from the more austere look of academic journals. Under the impetus of Christine Langlois, the magazine continued to evolve and gain in autonomy, to the point of asserting complete editorial freedom. As for the "Cahiers" book series, it gradually became the usual channel for disseminating the best research reports resulting from calls for tender issued by the Mission. For its part, the "Ethnologie de la France" collection often welcomed the first works of promising young researchers. Christine Langlois's account thus decisively complements those of Elizabeth Fleury (on the Mission's overall strategy) and Alain Morel (on its research policy), restoring in all its breadth and coherence the highly original administrative and scientific mechanism that constituted the Mission du patrimoine ethnologique.Christine Langlois a participé dès son origine à l’aventure de la Mission du patrimoine ethnologique dont elle a créé de toutes pièces le secteur des publications scientifiques. À ce titre, son témoignage est particulièrement précieux pour comprendre la naissance et l’évolution de la revue Terrain, comme celles des collections d’ouvrages « Ethnologie de la France » et « Cahiers d’ethnologie de la France » (aujourd’hui réunies en une collection unique, « Ethnologie de la France et des mondes contemporains ») aux éditions de la Maison des sciences de l’homme. Terrain était une revue d’un style nouveau : sans jamais renoncer à la rigueur scientifique, elle adopta une maquette qui se démarquait nettement de l’habillage plus austère des revues universitaires. Sous l’impulsion de Christine Langlois, la revue ne cessa d’évoluer, de gagner en autonomie, jusqu’à affirmer la complète liberté de sa ligne éditoriale. Quant à la collection d’ouvrages des « Cahiers », elle devint progressivement le canal usuel de diffusion des meilleurs rapports de recherche issus des appels d’offres lancés par la Mission. Pour sa part, la collection « Ethnologie de la France » accueillit souvent les premiers travaux de jeunes chercheurs très prometteurs. Le témoignage de Christine Langlois complète ainsi de manière décisive ceux d’Elizabeth Fleury (sur la stratégie d’ensemble de la Mission) et d’Alain Morel (sur sa politique de recherche), restituant dans son ampleur et toute sa cohérence le dispositif administratif et scientifique si original qu’a constitué la Mission du patrimoine ethnologique
Le choix d’un maître. Filiations réelles et prétendues des peintres au Salon (1852-1880)
No full textInternational audienc
Le dragon dans le Physiologus. Portrait en creux d'un animal diabolique
No full textThe present study aims to explore the symbolic evolutions of the dragon through the Greek Physiologus of the first recension and its Latin translations from families Y, A, B, C, and B-Is. Since the dragon does not have a notice specifically dedicated to it in the Greek Physiologus, it initially reveals itself only through the prism of other animals to which it is opposed, before gradually asserting itself in the later versions of the Latin Physiologus. Through the study of the different versions of the Physiologus, the reasons for this intermittent presence and the stakes of the dragon's progressive affirmation in the Latin versions emerge. Thus, the multiple facets of the dragon are unveiled through the analysis of the different natures of the animals it confronts. Finally, the organization of certain manuscripts contributes to exalting the diabolical nature of the dragon.La présente étude se propose d'explorer les évolutions symboliques du dragon à travers le Physiologus grec de la première recension et ses traductions latines des familles Y, A, B, C et B-Is. Le dragon ne possédant pas de notice qui lui soit proprement consacrée dans le Physiologus grec, il se révèle dans un premier temps uniquement par le prisme d'autres animaux auxquels il s'oppose avant de s'affirmer progressivement dans les versions les plus tardives des Physiologus latins. À travers l'étude des différentes versions du Physiologus se dégage les raisons de cette présence en pointillé et les enjeux de l'affirmation progressive du dragon dans les versions latines Physiologus. Ainsi, les multiples facettes du dragon se dévoilent grâce à l'analyse des différentes natures des animaux auxquels il se confronte. Enfin, l'organisation de certains manuscrits participe à exalter la nature diabolique du dragon