E-Journals Portal of Association for Science
Not a member yet
4096 research outputs found
Sort by
იოანე აბაშიძის ბიოგრაფიული ცნობები
No full text This study examines the life and career of Ioane Abashidze, son of Zaal, who served as the Keshikchibashi (chief royal guard) of the Kingdom of Kartl-Kakheti. Drawing on archival records, periodicals, and historical narratives, the research reconstructs Ioane Abashidze’s contributions and activities. Likely born at around 1740, he was raised at the court of his brother-in-law King Erekle II. By 1770, he had assumed the role of Keshikchibashi, entrusted with the security of the king and the royal family. Correspondence between Ioane and King Erekle reveals his involvement in various administrative and military duties, including countering Lezgin raids, managing economic affairs, provisioning monasteries, resettling populations, supporting the royal household, and facilitating financial transactions for merchants and state officials. Additionally, Ioane actively participated in judicial proceedings. The significance of Ioane\u27s service was recognized by both King Erekle II and his successor, Giorgi XII, who rewarded him with several state estates. Furthermore, he held the governorship (Mouravi) of Borchalo and distinguished himself in the Battle of Krtsanisi, where, as noted in Nikoloz Baratashvili’s “Bedi Kartlisa”, he fought with exceptional valor. Ioane Abashidze passed away in late 1799 and was buried in Amagleba monastery in Vejini, although his gravesite is now considered lost.სტატია მიმოიხილავს ქართლ-კახეთის სამეფოს ქეშიკჩიბაშის იოანე ზაალის ძე აბაშიძის ისტორიას. გამოყენებულია საარქივო მასალები, პერიოდიკა და ისტორიული თხზულებები რომლებშიც შესაძლებელი გახდა იოანე აბაშიძის ცხოვრების და მოღვაწეობის იდენტიფიცირება. იოანე სავარაუდოდ 1740 წლისთვის დაიბადა, ის იზრდებოდა მისი დის მეუღლის მეფე ერეკლე II-ს კარზე და 1770 წლისთვის უკვე იყო მეფის ქეშიკჩიბაში, მას ევალებოდა მეფის და მისი ოჯახის დაცვა. მეფის და იოანეს წერილებით ირკვევა რომ ის ასევე ჩართული იყო ლეკთა თარეშის აღკვეთაში, სხვადასხვა სახის სამეურნეო საქმიანობაში, სამეფო ოჯახის წევრთა უზრუნველყოფაში, მოსახლეობის ჩასახლებაში, მონასტრების მომარაგებაში, ვაჭართა და სახელმწიფო მოხელეთათვის თანხის გადახდაში. იოანე მონაწილოებდა სასამართლო დავებშიც. მეფე ერეკლე და მისი მემკვიდრე გიორგი XII დიდად აფასებდნენ იოანეს ამაგს, რისთვის მას არაერთი სახელმწიფო მამულიც გადაეცა. იოანე ასევე იკავებდა ბორჩალოს მოურავობის თანამდებობას. მან მონაწილეობა მიიღო კრწანისის ბრძოლაში სადაც ნიკოლოზ ბარათაშვილის „ბედი ქართლისას“ მიხედვით გმირულად იბრძოდა. გარდაიცვალა 1799 წლის მიწურულს და დაკრძალულია ვეჯინის ამაღლების კომპლექსში, თუმცა ამჟამად მისი საფლავი დაკარგულად ითვლება
Сопоставление литературных и фольклорных сказок («Сказка о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина и народная сказка «Золотая рыбка»)
No full textThis article deals with the comparison of literary and folklore fairy tales. It examines the influence of literary fairy tales on the creation of folklore fairy tales. The study aims to compare the texts of two specific fairy tales—one literary and one folkloric: Alexander Pushkin’s “The Tale of the Fisherman and the Goldfish” and the Russian folk tale “The Golden Fish” from Afanasyev’s collection.
The analytical study confirmed V.Maykov’s hypothesis that Pushkin’s tale influenced the creation of the folk tale. As Mark Azadovsky points out, "such examples are a common phenomenon in fairy-tale literature." While previous research has identified differences between literary and folklore fairy tales, it has primarily focused on general "parameters that distinguish literary from folklore fairy tales." In contrast, this study undertakes a detailed comparison of two specific tales with similar plots—one literary and one folkloric.
The analyzed tales share a common storyline, setting (the sea), the social status of the characters, and a wish-granting figure—the golden fish. Both tales feature characters marked by greed and the foolish, insatiable desires of the old woman. The tales also share a similar melancholic ending: a torn dress and a broken kneading-trough.
Pushkin’s tale is written in poetic form, while the folk tale is in prose. The folk tale “The Golden Fish” features an opening typical of folklore style, whereas Pushkin’s tale lacks the traditional fairy-tale introduction and begins simply and concisely.
Both tales utilize archaic vocabulary. The sea motif plays a significant role in Pushkin’s tale, while in “The Golden Fish”, the word “sea” is mentioned only twice. In Pushkin’s tale, the vocative form "старче" (old man) is used, while in the folk tale, the nominative case "старик" (old man) is employed.
Additionally, both tales feature variant forms of instrumental case endings for first-declension nouns (-ою / -ею). Inversion, a characteristic often found in Russian folk tales, is present in Pushkin’s tale but absent in “The Golden Fish”.
In the folk tale, the short form of adjectives serves an attributive function, as in "в сине море..." (“in the blue sea...”), which is typical of Russian folk tales. In contrast, in Pushkin’s tale, this syntactic function is performed by the full form of adjectives, as in "в синее море..." (“into the blue sea…”).
As observed, the analyzed tales exhibit significant similarities while also displaying numerous differences.
We believe that our modest research can be utilized in high school for teaching the Russian language.Статья посвящена вопросу сопоставления понятий «литературная сказка» и «фольклорная сказка». Рассматривается случай преемственности фольклорной сказки по отношению к литературной.
Цель данной работы - сопоставить тексты двух конкретных сказок (литературной и народной): « Сказки о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина и русской народной сказки «Золотая рыбка» из афанасьевского сборника.
Исследование подтвердило, достоверность предположения В.В. Майкова о том, что под влиянием «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина появилась народная сказка «Золотая рыбка», что в данном случае налицо «...обратное влияние, т.е. что пушкинская сказка, проникнув в народ, сделалась источником этой последней». По справедливому замечанию М.К.Азадовского, «такие примеры - обычное явление в сказочной литературе».
Исследователями, выявлены отличия между литературной и фольклорной сказками. но в исследованиях речь идет о « параметрах, по которым различаются фольклорная и литературная сказки» вообще. Мы же решили рассмотреть две конкретные сказки с одинаковым сюжетом (литературную и фольклорную) и сравнить их.
У анализируемых нами сказок общий сюжет, общее место, где происходит действие, море, одинаковое социальное положение персонажей, общий исполнитель желаний, золотая рыбка. «Героев» данных сказок характеризует одно и то же: жадность и ненасытность старухи и беспрекословное выполнение стариком приказов безрассудной старухи. У этих сказок один и тот же печальный финал: изодранный сарафан и разбитое корыто.
Сказка А.С.Пушкина имеет стихотворную форму, афанасьевская - нет. У сказки «Золотая рыбка» имеется присущий фольклорному стилю зачин, в пушкинской сказке нет традиционного сказочного начала. В обеих сказках присутствует архаическая лексика.
Немаловажную роль в пушкинской сказке играет « мотив моря». В сказке «Золотая рыбка» слово «море» встречается только два раза.
А.С.Пушкин использует звательную форму существительного –«старче», в народной сказке - именительный падеж –«старик».
В обеих сказках имеются вариантные окончания формы творительныого падежа существительных первого склонения: -ою /-ею. В сказке А.С.Пушкина наблюдаются случаи употребления инверсии, имеющей место и в народных сказках: дворянкой столбовою, владычицей морскою, в афанасьевской сказке их нет.
В сказке «Золотая рыбка» краткая форма прилагательного использована в атрибутивной функции(« в сине море...»), что характерно для русских народных сказок, а в пушкинской сказке используется полная форма прилагательного («в синее море...»).
Как видим, перед нами две, похожие сказки, между которыми наблюдается целый ряд различий.
Думаем, наше скромное исследование можно будет использовать в преподавании русского языка в школе.
 
ცისკენ მიმავალი „ნაფეხურები“ (ნინა ნეკერის პოეზიის შესახებ)
No full textNino Nekerishvili, known by her pseudonym Nina Nekeri, published her first poetry collection in 2011 under the publishing house "Kalmosani," with me as the editor. Since I had always greatly admired her poems, I was pleased to take on the role of editing the book. Nina is also recognized for her translations, which include John Boyne\u27s The Boy in the Striped Pajamas and Cassandra Clare\u27s The Clockwork Princess and The City of Heavenly Fire.
In this paper, I aim to explore Nina Nekeri\u27s poetry from both content and form perspectives. From the outset, it is clear that her verses are characterized by a high degree of freedom; she is an experimentalist, constantly engaged in literary exploration. At times, it feels as though she is entirely devoted to capturing the essence of perpetual novelty and presenting it to her readers. The manner of this presentation is often unexpected, imposing and unapologetic.
It is worth noting that sometimes an author may not resemble their work and, instead, can appear as its complete opposite. In Nina Nekeri’s case, however, the resemblance between poet and poetry is so striking that one could say: Nina\u27s poetry is the literary embodiment of her personality and Nina herself is the exact reflection of her poetry. Her verses are as bold, profound and captivating as the poet herself.
The lyrical persona in her poems engages in self-reflection, contemplating the polar concepts of faith and doubt, sin and innocence. The symbolic allusion to the forbidden tree of paradise signifies humanity’s innate curiosity about all that is taboo. The lyrical hero speaks of a semi-defined state, characteristic of an immature person, which results in profound inner conflict and anguish. The poet does not shy away from expressing the most doubtful, hidden and unacknowledged human emotions. She is so authentic and bold that she allows no alternative interpretations or fantasies outside her verses. Every message she conveys is clear, unembellished and impactful.
In her poem The Crew Member, the poet references the famous character Captain Jack Sparrow from Walt Disney\u27s Pirates of the Caribbean, expressing solidarity with him and joining his crew.
Nina Nekeri’s work Laconically serves as an excellent example of accentual verse. Although Georgian poetry is traditionally syllabic or syllabic-tonic in nature, and accentual verse is not organically suited to the Georgian language due to its lack of stress, Nina masterfully handles this challenge. The syllabic structure of her lines is broken, yet rhythm is maintained entirely through a sense of stress and accentuation. This poem is also a clear example of enjambment, with sentences flowing seamlessly across lines, creating an exclusive structure.
Nina Nekeri\u27s poetry combines a fighting spirit, courage, and daring that borders on literary audacity, blended with deeply feminine passions and emotions. She stands out as one of the most intriguing and talented representatives of contemporary Georgian poetry.ნინო ნეკერიშვილის (ფსევდონიმით ნინა ნეკერი) პირველი პოეტური კრებული დაიბეჭდა 2011 წელს, გამომცემლობა „კალმოსანში“, ჩემი რედაქტორობით. ნინას თარგმანებიც ცნობილია მკითხველისთვის, ესენია: ჯონ ბოინის „ბიჭი ზოლიან პიჟამაში“, კასანდრა კლერის „მექანიკური პრინცესა“ და „ზეციური ცეცხლის ქალაქი“.
ნაშრომში შევეცდები, განვიხილო ნინა ნეკერის ლექსები, როგორც შინაარსის, ასევე, ფორმის თვალსაზრისით. დასაწყისშივე აღვნიშნავ, რომ მისი სტრიქონი თავისუფლების მაღალი ხარისხით გამოირჩევა; ავტორი ექსპერიმენტატორია და მუდმივ ლიტერატურულ ძიებაშია.
აუცილებლად აღსანიშნავია, რომ ხანდახან მწერალი არ ჰგავს თავის ტექსტს, პირიქით, მისი სრული ანტიპოდია. ნინა ნეკერის შემთხვევაში, პოეტი-პოეზიის მსგავსება იმდენად დიდია, რომ ასე ვიტყოდი: ნინას პოეზია მისი პიროვნების ლიტერატურული განსხეულებაა, ხოლო თვით ნინა - თავისი პოეზიის ზუსტი ასლი. მისი ლექსი ისეთივე თამამი, აზრიანი და მომხიბვლელია, როგორც თავად ავტორი. მისი ლექსების ლირიკული გმირი თვითრეფლექსიას ახდენს და საკუთარ თავში რწმენა-ურწმუნოებისა და ცოდვა-უცოდველობის პოლარულ კონცეპტებს განიხილავს; აკრძალული ხის სამოთხისეული სიმბოლო-ალუზია, ყოველივე ტაბუდადებულისადმი ადამიანური ბუნებით დეტერმინირებულ ინტერესს აღნიშნავს. ლირიკული გმირი საუბრობს იმ ნახევრად განსაზღვრულ მდგომარეობაზე, რომელიც ინფანტილური პერსონის მახასიათებელია და მნიშვნელოვან შინაგან გაორებასა და ტანჯვას იწვევს. პოეტი უკან არ იხევს, რათა გამოხატოს ყველაზე იჭვნეული, დაფარული და აუღიარებელი ადამიანური გრძნობები. ის იმდენად ავთენტური და თამამია, რომ თავისი სტიქონის გარეთ არანაირი სხვა ამონახსენისა და ფანტაზიის საშუალებას არ აძლევს მკითხველს. მისი ყველა გზავნილი მკაფიოა, გაურანდავი და მძიმე. ლექსში „ეკიპაჟელი“ პოეტი ეხმაურება უოლტ დისნეის გახმაურებული კინოს „კარიბის ზღვის მეკობრეები“ პერსონაჟს - მეკობრე ჯეკ ბეღურას, თანამოაზრეობას უცხდებს და მის ეკიპაჟს უერთდება:
ნინა ნეკერის „ლაკონურად“ აქცენტური ლექსის ძალიან კარგი მაგალითია. მიუხედავად იმისა, რომ ქართული ლექსი, თავისი ბუნებით, სილაბური ან სილაბურ-ტონურია, ხოლო აქცენტური ლექსი, გამომდინარე ქართული უმახვილო ენის სპეციფიკიდან, არ არის ორგანული ჩვენი პოეზიისთვის, ნინა ნეკერი საუცხოოდ ართმევს თავს ამ გამოწვევას. ლექსის სტრიქონებში სილაბურობა დარღვეულია, რიტმულობა კი მთლიანად აქცენტური მახვილების შეგრძნების ხარჯზე ნარჩუნდება. მოცემული ლექსი ანჟამბამანის მკაფიო მაგალითიცაა, ხოლო სტრიქონებზე გარდამავალი წინადადებები ექსკლუზიურ სტრუქტურას აყალიბებებენ;
ნინა ნეკერის პოეზიაში შერწყმულია ბრძოლის ჟინი, სიმამაცე და ლიტერატურულ ხულიგნობამდე მისული გამბედაობა, დიდ ქალურ ვნებებსა და ემოციებთან. ის მიმდინარე ქართული პოეზიის ერთ-ერთი საინტერესო და ნიჭიერი წარმომადგენელია
Человеколюбие в творчестве В. М. Шукшина
No full textThe works of V.M. Shukshin are full of deep insight into human nature, internal conflicts, joys and suffering. The writer draws his characters through a description of their everyday life. He describes their everyday worries and troubles, joys and difficulties, relationships and love... Relationships of different types - family, friendship, love, business - influence the fate of the characters, which the writer emphasizes.
Shukshin\u27s work is a deep and multifaceted study of human nature, which immerses the reader in the unique aspects of the life and fate of ordinary people.
In Shukshin’s art, the life of the writer-artist himself and the product of his imagination are intricately intertwined, which is sometimes not clear whether the author calls for humanity or his heroes
საქართველოს პრეზიდენტის საშინაო კომპეტენციები 2017 წლის 13 ოქტომბრის საკონსტიტუციო რეფორმათა ჭრილში
No full textThis paper discusses the constitutional reform implemented in the Constitution of Georgia on October 13, 2017, the list of domestic competencies of the President, which were reduced to a minimum, and the problematic issues arising in this direction, ways to solve them, and expected results.
Special attention is paid to such important competencies characteristic of the institution of the President as participation in the process of forming the executive branch and his participation in the discussion of individual issues at government meetings, which were excluded from the powers of the President as a result of the aforementioned constitutional amendments.
The discussion of the issues raised in the paper and the reasoned conclusions provide an answer to the question of whether, under parliamentary rule, the President, as the head of state, can participate in the government formation processes and participate in the discussion of individual issues raised by him at the meetings of the government.
წინამდებარე ნაშრომში განხილულია საქართველოში კონსტიტუციაში 2017 წლის 13 ოქტომბერს განხორციელებული კონსტიტუციური რეფორმა, პრეზიდენტის, მინიმუმამდე დაყვანილი საშინაო კომპეტენციათა ნუსხა და ამ მიმართლებით წარმოქმნილი პრობლებური საკითხები, მათი გადაჭრის გზები და მოსალოდნელი შედეგები.
განსაკუთრებული ყურადღება გამახვილებულია პრეზიდენტის ინსტიტუტისათვის დამახასიათებელ ისეთ მნიშვნელოვან კომპეტენციებზე როგორებიცაა აღმასრულებელი ხელისუფლების ფორმირების პროცესში მონაწილეობა და მთავრობის სხდომებზე ცალკეულ საკითხთა განხილვაში მისი მონაწილეობა. რაც ზემოხსენებული საკონსტიტუციო ცვლილებების შედეგად გამოირიცხა პრეზიდენტის უფლებამოსილებებიდან.
ნაშრომში დასმული საკითხების განხილვა და არგუმენტირებული დასკვნები იძლევა პასუხს კითხვაზე შესაძლებელია თუ არა საპარლამენტო მმართველობის პირობებში პრეზიდენტი, როგორც სახელმწიფოს მეთაური მონაწილეობას იღებდეს, მთავრობის ფორმორების პროცესებში, მონაწილეობდეს მთვრობის სხდომებში მის მიერ დაყენებული ცალკეული საკითხების განხილვაში
ეზოფაგიტი, პერიიმპლანტიტი და ძვლის განლევის ხარისხი (კლინიკური შემთხვევის აღწერა)
No full textThe field of periodontology is focused on the study and comprehensive understanding of the pathogenic mechanisms, additional risk factors and clinical features of periodontal diseases in order to provide reliable tools for accurate diagnosis and predictive treatment planning. The oral cavity is a key element of the digestive tract and any condition that affects its integrity and function (such as periodontitis or others) can have a significant impact on the patient\u27s metabolic and Gastrointestinal status. The study presents a clinical case - a 60-year-old patient with peri-implantitis and esophagitis. The patient was treated with the involvement of a gastroenterologist
Conclusions:
In periodontitis, it is recommended to consider and treat other diseases of the digestive system. Both periodontologists and implantologists should collaborate in clinical practice with gastroenterologists to ensure the best treatment results for patients.პაროდონტოლოგიის სფერო ორიენტირებულია პაროდონტის დაავადებების პათოგენური მექანიზმის, დამატებითი რისკ-ფაქტორებისა და კლინიკური მახასიათებლების კვლევასა და ყოვლისმომცველ გაგებაზე, რათა უზრუნველყოს საიმედო ინსტრუმენტები ზუსტი დიაგნოსტიკისა და პროგნოზირებადი მკურნალობის გეგმისთვის, პირის ღრუ საჭმლის მომნელებელი ტრაქტის ძირითადი ელემენტია და რომ ნებისმიერმა მდგომარეობამ, რომელიც გავლენას ახდენს მის მთლიანობასა და ფუნქციაზე (როგორიცაა პაროდონტიტი ან სხვა) შეიძლება მნიშვნელოვანი გავლენა იქონიოს პაციენტის მეტაბოლურ და კუჭ-ნაწლავის სტატუსზე. კვლევაში წარმოდგენილია კლინიკური შემთხვევა - 60 წლის პაციენტი პერიიმპლანტიტით და ეზოფაგიტით. პაციენტის მკურნალობა მიმდინარეობდა გასტროენტეროლოგის ჩართულობით.
დასკვნები:
პაროდონტიტის დროს რეკომენდებულია საჭმლის მომნელებელი სისტემის სხვა დაავადებების გათვალისწინება და მკურნალობა. როგორც პაროდონტოლოგებმა, ასევე იმპლანტოლოგებმა უნდა ითანამშრომლონ კლინიკურ პრაქტიკაში, გასტროენტეროლოგებთან, რათა უზრუნველყონ მკურნალობის საუკეთესო შედეგები პაციენტებისათვის
Taking into account the decrease in concrete strength in reinforced concrete buildings during long-term operation when designing reconstruction and reinforcement works
No full textThe reasons for the decrease in the strength of concrete in reinforced concrete building structures during long-term operation are considered. The results of the study were taken into account in the VII GTU.The building (which was built in the 1960s) When developing the reconstruction and strengthening project for the structures
Durability of asphalt concrete
No full textIn road construction asphalt concrete pavement undergoes intense mechanical and physical impacts during its operation, which ultimately leads to its breakdown. The most common impacts are load impacts and wear and tear from moving vehicles, water soaking of the material with its accompanying alternating freeze-thaw cycle, and salt corrosion. The negative impact of these factors is enhanced by the residual deformations accumulated in the material, which are caused by operational loads and uneven settlement of the base. The aging of the binder, which is expressed in an increase in its hardness, occurs due to the ultraviolet radiation from the sun and oxygen in the air
სახელმწიფო და რელიგია პოსტსაბჭოთა ქვეყნებში
No full textThe article studies and analyzes the relationship between the state and religion in post-Soviet countries. In particular, it shows the different levels and indicators of SER (state involvement in religion) in various post-Soviet countries, a certain level of cooperation and subsidies towards individual religious groups and churches; it presents countries where the state is intensively involved in the internal affairs of religion and its corresponding church and has a firm policy; it analyzes the heavy communist legacy towards religion and the church in post-Soviet countries, their persecution and banning, the closure of religious schools and the destruction and reconstruction of churches and mosques, the policy of religious liberalism under Gorbachev\u27s perestroika, which contributed to the growth of religious activity, the rapprochement of national movements and the church, and ultimately, the collapse of the Soviet Union. Three levels of state involvement concerning religion are also analyzed: low (Lithuania, Latvia, Estonia), Ukraine, medium (Georgia, Armenia, Russia, Moldova), and high (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Azerbaijan, Belarus).სტატიაში შესწავლილი და გაანალიზებულია სახელმწიფოსა და რელიგიის მიმართება პოსტსაბჭოთა ქვეყნებში. კერძოდ, ნაჩვენებია SER-ის( სახელმწიფოს ჩართულობა რელიგიასთან) განსხვავებული დონე და მაჩვენებელი პოსტსაბჭოთა ქვეყნებში, გარკვეული დონის თანამშრომლობა და სუბსიდიები ცალკეული რელიგიური ჯგუფებისა და ეკლესიების მიმართ; წარმოჩენილია ქვეყნები, სადაც სახელმწიფო ინტენსიურად არის ჩართული რელიგიის, მისი შესაბამისი ეკლესიის შიდა საქმეებში და აქვს მტკიცე პოლიტიკა. გაანალიზებულია მძიმე კომუნისტური მემკვიდრეობა რელიგიისა და ეკლესიის მიმართ. პოსტსაბჭოთა ქვეყნებში მათი დევნა და აკრძალვა, რელიგიური სკოლების დახურვა, ეკლესია-მეჩეთების ნგრევა-გადაკეთება, რელიგიური ლიბერალიზმის პოლიტიკა გორბაჩოვის პერესტროიკის პირობებში. რამაც ხელი შეუწყო რელიგიური აქტივობის ზრდას, ეროვნული მოძრაობების და ეკლესიის დაახლოებას და საბოლოოდ, საბჭოთა კავშირის დაშლას. ასევე გაანალიზებულია რელიგიასთან მიმართებაში სახელმწიფოს ჩართულობის 3 დონე: დაბალი(ლიტვა, ლატვია, ესტონეთი), უკრაინა, საშუალო(საქართველო, სომხეთი, რუსეთი, მოლდოვა) და მაღალი(ყაზახეთი, ყირგიზეთი, უზბეკეთი, თურქმენეთი, ტაჯიკეთი, აზერბაიჯანი, ბელარუსი)
აკაკი წერეთელი საგმირო-სარაინდო რომანების შესახებ
No full text"Karamanian" was one of the most popular books in Georgia in the 19th century, so it is not surprising that publishers became interested in this text immediately after the revival of the printing business. Akaki Tsereteli considered printing a book a very responsible job. In his opinion, it depended on the publishers how the process of forming the literary taste of the reading public would proceed; Akaki believed that the publishers of "Karamaniani" and similar works did not realize what damage they were doing to the world cause. Despite the uniquely negative attitude towards heroic Saraindo novels, it is obvious that the text of "Karamanian" had some influence on the work of Akaki Tsereteli, individual passages of which are effectively reflected not only in his artistic prose, but also in his poems. We think this issue requires even more in-depth research.„ყარამანიანი“ XIX საუკუნის საქართველოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული წიგნი იყო, ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ სასტამბო საქმის აღორძინებისთანავე დაინტერესდნენ ამ ტექსტით გამომცემლები. აკაკი წერეთელს წიგნის ბეჭდვა ძალიან საპასუხისმგებლო საქმედ მიაჩნდა. მისი აზრით, სწორედ გამომცემლებზე იყო დამოკიდებული, როგორ წარიმართებოდა მკითხველი საზოგადოების ლიტერატურული გემოვნების ფორმირების პროცესი; აკაკი თვლიდა, რომ „ყარამანიანისა“ და მსგავსი თხზულებების გამომცემლები ვერ აცნობიერებდნენ, თუ რა ზიანს აყენებდნენ საქვეყნო საქმეს. მიუხედავად საგმირო-სარაინდო რომანების მიმართ ცალსახად უარყოფითი დამოკიდებულებისა, აშკარაა, რომ აკაკი წერეთლის შემოქმედებაზე გარკვეული გავლენა მაინც იქონია „ყარამანიანის“ ტექსტმა, რომლის ცალკეული პასაჟები ეფექტურადაა არეკლილი არა მარტო მის მხატვრულ პროზაში, არამედ პოემებშიც. ვფიქრობთ, ეს საკითხი კდევ უფრო ჩაღრმავებულ კვლევას მოითხოვს