MANUU Institutional Repository (Maulana Azad National Urdu University)

History of Science & Technology in India - BTCS512HS

MANUU

History of Science & Technology in India (Dec-2023)

History of Arabic Literature-II (January-2023)

Maulana Azad National Urdu University
M.A. (Translation Studies) III Semester Examination, December 2023
Paper : MATS301DST : Translation of Scientific, Technical &
Technological Documents
³ó}Zzg)ßYÅ*zm,Z]»F,À 6,p:
Time : 3 hrs Marks : 70
@Zc*]:
ÓxVÐÎZßV»Z[ CÙZ[Æn/VÅ®ZZágèSìX zZzwÔzzxÔzÎxX t6,p!ÎZÑ]&V6,ì:
bÑiòìX
ÑiòìXCÙÎZwÆ ÑiòÎZÑ]czèÎZÑ]&{à(%æFN*&¿Z[zZáÎZÑ]XCÙÎZw»Z[ 10~ zZzw .1
 (10 x 1 = 10 Marks) ìX  1a
/V6, (200) ~WJÎZÑ]XZk~Ð¤(̈DÃÃð0*õÎZßVÆZ[¶XCÙÎZw»Z[½ãzÎ zzx .2
 (5 x 6 = 30 Marks) Z]X 6 CÙÎZwÆa ìX
/V6, (500) ~0*õÎZÑ]XZk~Ð¤(̈DÃÃð&ÎZßVÆZ[¶XCÙÎZw»Z[½ã0*õÎ zÎx .3
(3 x 10 = 30 Marks) Z]X 10 CÙÎZwÆa ìX
zZzw
1 : ÎZw
)-*ãóZgzóÛZÏóÛZú( Zôm,~Å9³Zq]¯äÃyÏi!*yZEwÅ? .i
)©gW!*ÔÔgó®( Zgz»ªzp»Òæg!S"$¹VìZX .ii
)ÒZ:ÔÕÈyÔ+?ç ELÕóg!343ï XJGG( ÒZÑ%ZYU*ãÅÂ[»*xXXXXXXXìX .iii
(Biology, Zoology, Botany, Chemistry) §»]»Zôm,~wX .iv
(1930, 1936Ô1845Ô1856) ¤éZ+C42.ç
E
EG
E
G8-»ÒghÅ»ªx¾Í~¿~Wc*X .v
)y~ÔZgzÔ²!óZôm,~( ¢6-Eg;~½¾z*~C¶X .vi
(1921,1859Ô1917Ô1860) Ó#ÖXwÅY+$Ð»!Ã',Zñ¥Åw'z~WðX .vii
)
Ð.5éG]Ô*]ÔØ]ó((]( »m¾Ðì? transncription $¨ÿ
EG
Lw° .viii
(Basnett, LenenbergÔDaniel JohnsÔCatford ) ¾äìHX IPA Chart .ix
)Z|[óZq]ó|xzpóÜszè( )q¢~³ExÆF,ZW»&Ð(,ZXX .x
zzx
³ExÆF,ZWÅZÌ6,Zq-â^sX .2
³ExÆF,ZWÆZßwzçZ*6,ZK¥â]»ZÖg< .3
1/2
ÓVÃÂh}YäÆ³§$þGL»g6,gzÝeZnX .4
Hì?ZkÅZlxÃVßVÆBÒyÙX (Transcription $¨ÿ EGLw°) .5
ÅZÌzZã<X (Transcription) F,3~$¨ÿ
EG
Lw° .6
6,Zq-â^sX MS Word ZgzÛR,~Zy£Zzg .7
qgzfsZ½k»ZgzF,ÀÙX .8
At the age of 12 Newton was sent to grammar school in Grantham.  Here he
received the standard education of the time ,which  included, Latin and Greek
and Biblical Studies- at that time this meant absorbing the canons of  the
Anglican Protestant faith. He was placed at the lowest class at Grantham.
But as the time went he rose academically to the top of school.
qgzfsZ½k»Zôm,~F,ÀÙX .9
bäFg-VÆ¹äZzgßÍVÆÄzgä~(,Z»xHìXéóóñ·góDz){
Z#z;0ËÂ̧DÙZgzVÑÅVZK̈yZV0YD¸XM`bÅ','Ðtz!*N»¯gI
ZzgZ¤/gzúÌCìÂ¯gUZy6,10*1Y@*ìX¸zzìZK̈ãZñZ]ÅÑbÌÁìZzgZK̈y
ÅZz/~ZHìX
zÎx
bZzg(ßYÆyZy~Z½Dgs*]~F,3ÆZg6,ZK¥â]»ZÖg<X .10
¸çLq¢~³ExÆF,ZWÆ)bÅ¶K0+<X .11
Zôm,~i!*yÆi%æGLZW,ZgzZq]6,gzÝeZnX .12
F,3Æ¿Æ%Zi6,×â^sX .13
HìZk6,ZK¥â]»ZÖg<X Natural Language Processing .14
2/2


Not a member yet

History of Science & Technology in India (Dec-2023)

History of Arabic Literature-II (January-2023)

Translation of Scientific, Technical & Technological Documents

Linguistics (December- 2023)

Introduction to Women's Studies (December- 2023)

Communication Skills in English (December-2023)

Elements of Public Administration (February-2023)

Advance Physics (Astronomy and Astrophysics) (December-2023)

Drama (July-2023)

74

7,468