Musashino University Academic Institutional Repository

特集 映画と文学departmental bulletin pape

小谷, 忠典

Kotani, Tadasuke

Novels and Screenplays : Verbalization and Visualization

特集 武蔵野大学大学院法学研究科 博士課程開設記念連続フォーラム 
第1回 電子契約 Onlineフォーラムdepartmental bulletin pape

質疑応答 (第1回 電子契約 Onlineフォーラム)

白鳥, 和彦

SDGs意識・行動変容調査 : （その１）学習効果によるコンピテンシーの変化

武蔵野大学学術機関リポジトリ　Musashino University Academic Institutional Repositry
武蔵野大学日本文学研究所紀要第九号：表紙,扉,目
次,奥付
雑誌名 武蔵野大学日本文学研究所紀要
号 9
発行年 2021-03-10
URL http://id.nii.ac.jp/1419/00001372/
ISSN 2188-7934 
武
蔵
野
大
学
日
本
文
学
研
究
所
紀
要
第
九
号
武
蔵
野
大
学
日
本
文
学
研
究
所
紀
要
第
九
号
目
次
色
紙
に
文
字
を
書
く
こ
と
寺
島
恒
世
…
…
3
成
簀
堂
文
庫
蔵
写
本
『
源
平
盛
衰
記
』
所
載
歌
本
文
小
考
―
巻
第
四
十
八
所
収
志
賀
寺
上
人
説
話
を
め
ぐ
っ
て
―
岩
城
賢
太
郎
…
…
21
近
松
門
左
衛
門
作
「
嫗
山
姥
」
の
現
行
曲
と
十
九
世
紀
の
歌
舞
伎
―
近
松
浄
瑠
璃
の
研
究
と
歌
舞
伎
の
資
料
―
東
晴
美
…
…
35
国
木
田
独
歩
「
武
蔵
野
」
と
坂
口
安
吾
「
木
枯
の
酒
倉
か
ら
」
の
「
武
蔵
野
趣
味
」
山
路
敦
史
…
…
47
ガ
ブ
リ
エ
ル
の
ホ
ル
ン
は
小
島
信
夫
を
呼
び
起
こ
す
─
─
小
島
信
夫
「
別
れ
る
理
由
」
論
疋
田
雅
昭
…
…
61
資
料
折
口
信
夫
「
大
嘗
祭
の
本
義
」（
小
池
元
男
ノ
ー
ト
）
昭
和
三
年
（
下
）
伊
藤
高
雄
編
…
…
79
〈
資
料
〉
萬
葉
百
首
選
十
五
種
採
録
歌
一
覧
茂
野
智
大
…
…
Y27
こ
と
ば
に
お
け
る
世
代
間
の
断
絶
に
つ
い
て
中
川
秀
太
…
…
Y1
執
筆
者
（
掲
載
順
）
寺
島
恒
世
本
学
特
任
教
授
岩
城
賢
太
郎
本
学
准
教
授
東
晴
美
本
学
非
常
勤
講
師
山
路
敦
史
本
学
助
教
疋
田
雅
昭
東
京
学
芸
大
学
准
教
授
・
本
学
非
常
勤
講
師
伊
藤
高
雄
本
学
非
常
勤
講
師
茂
野
智
大
本
学
講
師
中
川
秀
太
本
学
非
常
勤
講
師
武
蔵
野
大
学
日
本
文
学
研
究
所
紀
要
第
九
号
二
〇
二
一
年
三
月
十
日
発
行
編
集
・
発
行
者
武
蔵
野
大
学
文
学
部
日
本
文
学
研
究
所
〒
二
〇
二
─
八
五
八
五
東
京
都
西
東
京
市
新
町
一
─
一
─
二
〇
版
下
作
成
・
印
刷
音
羽
印
刷
株
式
会
社
〒
一
六
二
─
〇
八
〇
七
東
京
都
新
宿
区
東
榎
町
一
〇
─
三
印
刷
日
二
〇
二
一
年
三
月
一
日
発
行
日
二
〇
二
一
年
三
月
十
日
ISSN 2188-7934
令
和―
一
年一
二
月
十
H
THE JOURNAL OF 
THE MUSASHINO UNIVERSITY 
JAPANESE LITERATURE INSTITUTE 
発
行
第
九
号
CONTENTS 
Writing Letters on SHIKISHI 
............................................................................. Terashima Tsuneyo 
A Study of the Waka poem text of"Genpei Josuiki" in the Seikidobunko 
Collection : On the Shigadera Priest's Discourse in Vol. 48 
.....................................................................................I wagi Ken taro 
A study on Komochi Yamanba: 
from the viewpoint of the 19th century kabuki 
.................................................................................. Higashi Harumi 
"Musashino Syumi" ofKunikida Doppo's "Musashino" and 
Sakaguchi Ango's "Kogarashi no sakagurakara" 
.................................................................................. Yamaji Atsushi 
Gabriel' s Horn evokes Nobuo Kojima ; 
about'Reason for Parting' by Nobuo Kojima 
.................................................................................. Hikita Masaaki 
Research Material : 
the basic principle of The Daijosai rite by Orikuchi Shinobu 
............................................................................................Ito Takao 
The list of songs in the 15 kinds of Man'yo 100 poems selections 
............................................................................... Shigeno Tomohiro 
A Generation Gap of Language 
................................................................................ Nakagawa Shuta 
Tokyo,Japan 
Volume 9 March, 2021 


武蔵野大学日本文学研究所紀要第九号：表紙,扉,目次,奥付

岩城, 賢太郎

Iwagi, Kentaro

A Study of the Waka poem text of "Genpei Josuiki" in the Seikidobunko Collection : On the Shigadera Priest's Discourse in Vol.48

茂野, 智大

Shigeno, Tomohiro

The list of songs in the 15 kinds of Man'yo 100 poems selections

樋口, 昇

HIGUCHI, Noboru

A Consideration on an Experiment with Gas Concentration Measurement in Elementary School Science

西本, 直子

NISHIMOTO, Naoko

西本, 真一

NISHIMOTO, Shinichi

武蔵野大学学術機関リポジトリ　Musashino University Academic Institutional Repositry
あしべ屋妹背別荘の台風21号災害復旧報告 : その
２
著者 西本 直子, 西本 真一
雑誌名 武蔵野大学建築研究所紀要
号 2
ページ 9-14
発行年 2021-03-01
URL http://id.nii.ac.jp/1419/00001394/
 
*1建築研究所客員研究員 *2建築研究所客員研究員、日本工業大学建築学部教授 
  
 
あしべ屋妹背別荘の台風 21 号災害復旧報告 その２ 
 
Preliminary Report on the Restoration Works of Ashibe-ya Imose Annex Damaged by the 21st Typhoon in Japan, 2018: Part 2 
 
 
         西本 直子*1       西本 真一*2 
NISHIMOTO Naoko*1  NISHIMOTO Shinichi*2 
 
 
 
 
１、はじめに 
 名勝和歌の浦の内海の島に建つあしべや妹背別荘の単
独処理浄化槽（設置時期不明）が高潮被害で壊れたため、
令和２（2020）年度の災害復旧工事により、現行法規に
則した合併処理浄化槽の設置をおこなった。 
本稿では工事過程で島の地盤を掘削して観察された情
報を報告する。この妹背山と呼ばれる小島は、江戸初期
に紀州初代藩主・徳川頼宣がおこなった和歌の浦開発計
画の一環として、内海に突出した岩盤の周辺を造成して
作られた半人工的な島である。しかし当時の工事の詳細
については良く分かっていない。今回の高潮で建物は大
きく損壊したが、島の地盤はほぼ無傷であり、その造成
法については注目がなされる。 
 この小島は陸と僅か 45 メートル離れているばかりに、
一般的な浄化槽工事にあっても掘削重機を搬入する費用
が高額になるため、これまで設備更新が叶わなかった。
この度は島に渡る唯一の手段となっている石造の三断橋
（江戸初期築造）も災害復旧工事をおこなう必要が生じ
たため、和歌山県により海中に仮設橋が設けられた事情
があり掘削重機の搬入が可能となった。 
 
２、浄化槽 
令和元（2019）年 9 月当初は高潮被害再発防止のため
にマンホール位置を高くすることを考え、浄化槽を地上
80 センチほど突出させて掘削深さを浅く計画していた。
しかし 2020 年春に和歌山県県土整備局から島の維持管理
作業のために島外輪部に４トントラックが通る道幅を確
保する旨の連絡があり、浄化槽の完全埋設の検討が必要
となった。埋設には深さ２メートルの穴を掘削せねばな
らないが、岩盤に阻まれる懸念がある。災害復旧工事で
は地盤調査費用の補助が受けられなかったため、比較的
安価なスウェーデン式サウンディング試験を別途自費で
おこない、地下の状態を探ることにした。 
浄化槽の配置は水回りが集中する奥座敷北側とし、公
共外輪道との接触を避けるため旧浄化槽位置より 4.5 メ
ートルほど東にずらした。掘削穴は建物より 76 センチ離
し、島外輪部から約 3メートル内側とした。（図１）。 
図 1：妹背山と三断橋（赤破線内が浄化槽位置） 
 
３−１、地下調査 
 令和 2（2020）年 10 月 1 日に図２に示す５地点でスウ
ェーデン式サウンディング（SWS）試験をおこなった結果、
５地点は砂質地盤であった。Nos.3、 4、 5 の地点は地下
水がなく深さ２メートル内外に岩盤が確認された（図３）。 
浄化槽位置に当たる Nos.1、2 の地点では次のことが分
かった（図４）。 
・深さ１メートルほどで水の存在が認められる。 
・深さ 1.75 メートルほどでやや硬い層があり、そこを貫
通すると柔らかい層となる。 
・試験ビットから伝わる硬さ・音から岩盤は深さ 5〜6 メ
ートル辺りにあることが確認された。 
以上の結果から全埋込の検討を進めることとし、地下
水の存在と約 1.75 メートルの硬い層を破った後の現象が
懸念事項となった。水に関しては調査時の潮位との関連
が疑われたが判断材料が少な過ぎたため、試掘をおこな
うこととした。 
 
３−２、試掘調査 
 令和２（2020）年 11 月 6 日午後 1 時 30 分より、試掘
をおこなった。潮見表により当日は中潮、午後 3 時 3 分
が干潮であることを確認した。 
歴史的建造物の保存活用 伝統木造建築 近代和風 
明治大正期 井戸 島環境 
 - 9 -
 
 
 
図２：SWS 試験をおこなった５つの地点（平田建設・岩
水開発「地盤調査報告書・旧芦辺屋別館災害復旧計画」より） 
 
 
図３：SWS 試験結果による断面図（平田建設・岩水開発
「地盤調査報告書・旧芦辺屋別館災害復旧計画」より） 
 
図４：No.1 地点の SWS 試験結果（平田建設・岩水開発
「地盤調査報告書・旧芦辺屋別館災害復旧計画」より） 
 
試掘は本工事の掘削予定範囲のうち最も建物と離れた
地点でおこなうこととした。考古の専門家として和歌山
市文化振興課・冨永里菜氏の立ち合いの他、工事状況に
よって突発的な変更が生じた場合に備えて計画関係者と
して和歌山県県土整備局・木田隆介、西郷滋、井馬史博、
県文化遺産課・高橋智也、市文化振興課・清水梨代の各
氏が立ち合った。 
 表土の下は黒色を呈する土であった。焦土とも思われ
る赤茶の 8 ミリ内外の破砕したレンガ片が混じる土が、
かなりの深さまで観察された。造成工事は明治以降にも
おこなわれたと考えられる。深さ約 1.35 メートルで水が
滲出し始めた。深さ約 1.8 メートルでやや硬い粘りのあ
る層に突き当たった。清水梨代氏によれば、不老橋のボ
ーリング調査でも類似した土が確認され、これは海底で
泥が固まったものと考えられる、とのことである。深さ
約 2 メートルまで掘り進めると 30〜50 センチ大の結晶片
岩様の尖った輪郭の石が混じるようになった。 
試掘の結果、浄化槽全埋込のための掘削は地下水の対
処を検討すれば可能であると判断された。掘削範囲に大
きな石が見つかった場合はそれを切り取ることも考慮に
入れることとした。 
 
武蔵野大学建築研究所紀要 № 2（2021）
 - 10 -
 
 
３−３、ケーソン工法の採用 
 本浄化槽設置に必要な地耐力は 4.08 トン/平米である。
砂は１立米あたり 1.8〜2.0 トンの重さがあり、少なくと
も 100 年以上前に造成されて以降、深さ 2 メートルより
下の土はおよそ 4 トン/平米の荷重を支えていることにな
る。深く掘ることは地耐力においては有利に働く。 
 
図５：試掘開始前 
 
図６：レンガ片が混じる土 
 
本工事における懸念事項は下記の諸点にあった。 
・建物と掘削穴の距離が近い。 
・掘削途中に水が出るため砂質地盤が崩れやすくなる。 
・ 深さ 1.75 メートル以下に柔らかい部分が予想される。 
以上を勘案して平田建設から厚６ミリ鋼板のケーソン
を使った工法と RC 躯体が提案された（図７）。鋼製ケー
ソンは土圧に抵抗できるよう L 型鋼で補強をし、運搬の
負荷を減らすために２段に分け、現場にてボルトナット
で緊結する。設置後の鋼製ケーソンは常に水に浸った状
態となり、いずれ腐食消失すると考える必要がある。 
FRP 製浄化槽を保護し、４トントラックの荷重に耐える
ように鉄筋コンクリート製の厚 200 ミリの底板と上部ス
ラブとそれを支える６本の円柱を、いずれもかぶり厚 50
ミリで作ることとなった（図８）。 
 
図７：ケーソン製作図面（作成：平田建設） 
 
図８：浄化槽設置工事図面（作成：平田建設） 
 
 令和 2（2020）年 12 月 15 日午前 8 時半より工事は開始
され、ユンボで深さ 1.8 メートルほど掘削し、午後 2 時頃
には一気に２つのケーソンが挿入された。土圧に耐える
べくケーソン内部長手辺を３分割した地点に L 型鋼各２
本を打ち込んだ後に職人が穴に入り、スコップでケーソ
ン下の石を取り除きながら、さらに 20 センチ下方にケー
ソンを落とし込んだ。作業は湧水をポンプで吸い出しな
がらなされたが、ケーソンを落とし込んだ時点から穴底
あしべ屋妹背別荘の台風 21 号災害復旧報告　その２（西本・西本）
 - 11 -
 
 
に水が少し溜まりはじめた。最終的に深さ 2.07 メートル
まで掘削した。その時点の写真（図９）では、穴底の一
箇所から水と砂が湧き出していることが水面の波紋から
明瞭に認められた。 
RC の配筋・打設工事は翌日に予定されていたので、職
人の判断で一旦湧水ポンプを止めて翌朝まで穴に水を溜
めることになった。水を抜けば抜くほど、砂と水が湧き
出る悪循環を止めるためとのことであった。 
 
     
図９：孔内の湧水の波紋 
 
４、湧水の塩分濃度 
 孔内の水について施工者は海水の流入と考えていたが、
筆者らは以前より島の直下に淡水レンズなどの真水の層
の存在を調査していたことがあり、地下の水の層の存在
が想起された。妹背山エコロジー計画の一環であり、
2014 年の拙稿「和歌の浦『あしべ屋』の増改築の過程」
において触れている。 
 令和 2（2020）年 12 月 16 日、掘削孔内 A、海 B、島に
ある井戸 C、D など 4 地点（図 10）の水の塩分濃度を調
査した結果を表に纏めた。計測には温度計付塩分計（佐
藤計量器製作所 SK-5SII）を使用した。取水は紙コップ
によりおこない、計測機器と紙コップは毎回の計測後に
水道水で洗浄した。 
12 月 15 日夕刻から 16 日着工前までに掘削孔内の水は、
プールのように溜まっていた。朝一番に計測した塩分濃
度は 1.6％であった。 
 塩分濃度を低い順に並べると、下記となる。 
 
多宝塔前井戸、およびあしべ屋妹背別荘庭内井戸 0.02％ 
＜ 掘削孔内湧水近辺 1.0〜1.2％ 
＜ 孔内水 1.6〜1.7％ 
＜ 海水 2.2〜2.4％ 
図１０：計測地点 
 
地点 計測時間 気温 塩分濃度 
A. 
掘削孔内水 
AM 07:35 
 
7.0℃ 1.7％ 
 
A. 
掘削孔内湧
水波紋近辺 
AM 07:42  1.0％ 
1.2％ 
1.1％ 
B. 
海水（孔近
辺） 
AM 07:53 
AM 07:57 
 2.2％ 
2.4％ 
C. 
多宝塔前井
戸水 
AM 10:33 8.8℃ 0.02％ 
D. 
あしべ屋妹
背別荘庭内
井戸水 
AM 10:37 5.6℃ 0.02％ 
表：妹背山の水の塩分濃度 
 
 海水が孔内に流れ込んでいることは考えられるが、そ
れだけではなく塩分濃度の低い水も地下から混じり込ん
でいるために、孔内は塩分濃度が低くなっていると考え
るならば、ほぼすべての計測値の辻褄が合う。島の地下
に真水が存在する可能性は高い。 
 B 地点の海水の塩分濃度が一般的な海水の塩分濃度とさ
れる 3.0〜3.5％に満たないことについては、地下の真水
の層と関連があるのか、和歌川の水が流入していること
によるものか、現時点では判断できない。 
 
５、まとめ 
 妹背山の造成工法を詳らかにすることは叶わなかった
が、造成工事は明治以降にもおこなわれたことが判明し
た。あしべ屋妹背別荘北側は造成による平地であった。
建物南側の庭では地下 2 メートル足らずのところに岩盤
が存在した。島の地下に真水の層がある可能性が改めて
確認された。 
武蔵野大学建築研究所紀要 № 2（2021）
 - 12 -
 
 
謝辞：砂質地盤の考え方について井上嘉人氏（株式会社
地下室）に示唆を頂いた。記して感謝申し上げる。 
 
追記 
井戸についてこれまで分かった寸法を記しておく。 
平成 30（2018）年 8 月 13 日に行った実測から、多宝塔
前井戸の縁上端高さは妹背山東側の地面から約 5 メート
ルであった（附図１）。 
令和元（2019）年 5 月 13 日午後 2 時から行われたふた
つの井戸の清掃の際に分かった井戸の深さは（附図２）、
あしべ屋妹背別荘南庭の井戸について、水面は地面より
約 1.5 メートル下にあり、井戸底は地下約 3.3 メートルで
あった。多宝塔前の井戸については、水面は地面より約
5.4 メートル下にあり、井戸底は地下約 9.0 メートルであ
った。ふたつの井戸の縁石高さは共に地面より 60 センチ
であった。多宝塔前の井戸の深さは菅原正明「久遠の祈
り」p. 140 の記述より約 1.0 メートル深く、ずれが生じた。
これは清掃のために井戸をさらって測ることができたた
めと思われる。 
 
 
附図１：妹背山多宝塔前井戸の縁石高さの実測野帳 
附図２：妹背山の井戸の深さの実測野帳 
 
 もう一点は、令和 2（2020）年 12 月に妹背山にて見つ
かったあしべ屋のものと思われる瓦の破片について記す。
瓦の存在を県文化遺産課に連絡をしてあしべ屋妹背別荘
で保管をすることとなった。同じサイズの瓦当を持つ破
片は平成 24（2013）年から平成 25（2014）年にかけてお
こなわれた三断橋修理工事の際にも見つかっており、「名
勝和歌の浦三断橋修理報告書」の p. 50 で芦辺屋の明治か
ら大正期に作られた桟瓦と判定され、その詳しい形状は p. 
54、図 48-4 に掲載されている。今回の破片もまた「芦」
の字を有する（附図３）。 
 
 
附図３：見つかった芦辺（あしべ）屋の桟瓦 
 
参考文献 
菅原正明「久遠の祈り」紀伊国神々の考古学 2、清文堂、
2002 年。 
和歌山県教育委員会「和歌の浦学術調査報告書」和歌
山県教育委員会、2010 年。 
（公財）和歌山県文化財センター「平成 24 年度和歌の
浦史跡等・登録記念物・歴史の道整備事業に伴う 名勝
和歌の浦妹背山三断橋修理報告書」（公財）和歌山県文化
財センター、2013 年。 
西本直子・西本真一「和歌浦『あしべ屋別荘』と夏目
漱石」武蔵野大学環境研究所紀要２、2013 年、pp. 77-94。 
西本直子・西本真一「和歌の浦『あしべ屋』と『妹背
別荘』巡るその他の史料」武蔵野大学環境研究所紀要 6、
2017 年、pp. 33-46。 
西本直子・西本真一・樋口佳樹「和歌の浦・あしべ屋
妹背別荘：地域拠点としての歴史的建造物の保存活用計
画」日本建築学会東北大会学術講演梗概集、2018 年, pp. 
193-194。 
西本直子・西本真一「和歌の浦の妹背山を巡る史料」
武蔵野大学環境研究所紀要 7、2018 年、pp. 163-179。 
西本直子・西本真一「旧西本組本社ビルとあしべ屋妹
背別荘の台風 21 号被害」武蔵野大学環境研究所紀要８、
2019 年、pp. 79-89。 
西本直子・西本真一「あしべ屋妹背別荘の台風 21 号災
あしべ屋妹背別荘の台風 21 号災害復旧報告　その２（西本・西本）
 - 13 -
 
 
害復旧報告」武蔵野大学建築研究所紀要１、2020 年、pp. 
16-24。 
 西本直子・樋口佳樹「エコロジーと歴史的建造物保存
の融合：地域とともに生きる妹背山エコロジー計画」和
歌山市主催、和歌の浦まちづくりシンポジウムパネル展
示、和歌浦アートキューブ、2016年 2月 13日。 
西本真一・西本直子「和歌の浦『あしべ屋』の増改築
の過程」武蔵野大学環境研究所紀要３、2014 年、pp. 99-
116。 
西本真一・西本直子「和歌の浦『あしべ屋』を巡るそ
の他の史料」武蔵野大学環境研究所紀要５、2016 年、pp. 
105-112。 
西本真一・西本直子「あしべ屋の挨拶状とその他の史
料」武蔵野大学環境研究所紀要 7、2018 年、pp. 181-190。 
西本直子「歴史的建造物保存：和歌の浦・あしべ屋妹
背別荘 2015 年現在」伝木 31、2015 年、pp. 4-5。 
西本直子「妹背山エコロジー計画のはじまり」名勝和
歌浦さくらまつりパネル展示、2015 年 4 月 4 日−4 月 5 日。 
西本直子「近代の妹背山：あしべ屋妹背別荘について
（明治大正期を中心に）」名勝和歌の浦・玉津島保存会編
『文化財担当者と学ぶ、名勝和歌の浦』玉津島保存会、
2016 年、pp. 89-99。 
 
武蔵野大学建築研究所紀要 № 2（2021）
 - 14 -


Preliminary Report on the Restoration Works of Ashibe-ya Imose Annex Damaged by the 21st Typhoon in Japan, 2018 : Part 2

野口, 友紀子

NOGUCHI, Yukiko

Community organization theories in urban social work : From the articles of "Social Work" in 1946-60

鈴木, 清貴

共同不法行為としての不貞行為 : 離婚慰謝料に関する最判平成31年2月19日民集73巻2号187頁を契機として

Not a member yet