Revistas UDEA (Universidad de Antioquia)
Not a member yet
36402 research outputs found
Sort by
Humanização da comunicação em saúde: humanidades médicas e tradução
No full textHealth communication has become a central issue in recent decades, especially since the emergence of the patient-centered care paradigm (Epstein et al., 2005; Montalt-Resurrecció and García-Izquierdo, 2016; Muñoz-Miquel and García-Izquierdo, 2020). In the context of the medical humanities paradigm, there is a growing interest in ethical issues and values (Montalt, 2021). Recent research advocates an interdisciplinary approach to communication which takes into account the patients’ needs and expectations, in order to humanize communication (Borja and García-Izquierdo, forthcoming). In this paper we reflect on the concepts of communication and humanization in the area of health, laying special emphasis on the patients' perspective, and refer to some contributions from research in the field of translation studies that can help humanize such communication. More specifically, we present proposals stemming from recent research projects of the Gentt (Textual Genres for Translation) Group.La comunicación en salud se ha convertido en un tema central en las últimas décadas, sobre todo desde la irrupción del paradigma centrado en el paciente o patient-centred care (Epstein et al., 2005; Montalt-Resurrecció y García-Izquierdo, 2016: Muñoz-Miquel y García-Izquierdo, 2020). En el contexto del paradigma de las medical humanities, crece el interés por las cuestiones éticas y los valores (Montalt, 2021) y los estudios abogan por un abordaje interdisciplinario de la comunicación, que tenga en cuenta las necesidades y expectativas de los pacientes, con el fin de humanizar la comunicación (Borja y García-Izquierdo, e.p.). En este trabajo reflexionamos sobre los conceptos de comunicación y humanización en salud, con especial énfasis en la perspectiva de los pacientes, y planteamos algunas aportaciones que, desde la investigación en el campo de la traducción, pueden ayudar a humanizar dicha comunicación. En concreto, presentamos las propuestas derivadas de recientes proyectos de investigación del grupo Gentt (Géneros textuales para la traducción).La communication en matière de santé est devenue une question centrale au cours des dernières décennies, en particulier depuis l'émergence du paradigme des soins centrés sur le patient ou patient-centred care (Epstein et al., 2005 ; Montalt-Resurrecció et García-Izquierdo, 2016 : Muñoz-Miquel et García-Izquierdo, 2020). Dans le contexte du paradigme des medical humanities, l'intérêt pour les questions éthiques et les valeurs augmente (Montalt, 2021) et des études préconisent une approche interdisciplinaire de la communication qui tienne compte des besoins et des attentes des patients afin d'humaniser la communication (Borja et García-Izquierdo, e.p.). Dans cet article, nous réfléchissons aux concepts de communication et d'humanisation dans le domaine de la santé, en mettant surtout l'accent sur le point de vue des patients, et nous proposons quelques contributions qui, à partir de la recherche dans le domaine de la traduction, peuvent aider à humaniser cette communication. Plus précisément, nous présentons les propositions issues des récents projets de recherche du groupe Gentt (Genres textuels pour la traduction).A comunicação em saúde se tornou uma questão central nas últimas décadas, especialmente desde o surgimento do paradigma do atendimento centrado no paciente o patient-centred care (Epstein et al., 2005; Montalt-Resurrecció e García-Izquierdo, 2016: Muñoz-Miquel e García-Izquierdo, 2020). No contexto do paradigma das humanidades médicas, o interesse está crescendo em questões e valores éticos (Montalt, 2021) e os estudos defendem uma abordagem interdisciplinar da comunicação que leve em conta as necessidades e expectativas dos pacientes para humanizar a comunicação (Borja e García-Izquierdo, e.p.). Neste artigo, refletimos sobre os conceitos de comunicação e humanização em saúde, com ênfase especial na perspectiva dos pacientes, e propomos algumas contribuições que, a partir de pesquisas no campo da tradução, podem ajudar a humanizar essa comunicação. Especificamente, apresentamos as propostas derivadas de projetos de pesquisa recentes do grupo Gentt (gêneros textuais para tradução)
Entre signos e significantes: o problema da interpretação
No full textThis paper is the result of the 9th International Meeting on Psychoanalytic Research held on November 24, 2023, whose title was “Interpretation in Psychoanalytic Research”. The paper proposes a dissertation on interpretation in psychoanalysis. For this purpose, it is based on theorizations such as the subversion of the subject in Freudian theory, aimed at a possible hermeneutics, and the logical, structural and linguistic approach to the unconscious offered by Lacan in his return to the founder of psychoanalysis. These perspectives allow us to delimit and differentiate the act of interpretation in the analytic clinical device. This act is supported by the materiality of the signifier and its sonority, as well as by its effects on the body. This contrasts with other psychotherapeutic, disciplinary and scientific currents that are based on meaning and, therefore, on the sign in its dimension of objectivity.El presente artículo de reflexión es resultado del IX Encuentro Internacional de Investigación Psicoanalítica, llevado a cabo el 24 de noviembre de 2023, titulado: “La interpretación en la investigación psicoanalítica”. Este propone una disertación de la interpretación en psicoanálisis, soportándose en teorizaciones como la subversión del sujeto en la teoría freudiana -encaminada a una posible hermenéutica- y el abordaje lógico, estructural y lingüístico del inconsciente brindado por Lacan en su retorno al fundador del psicoanálisis; permitiendo delimitar y diferenciar el acto de interpretación en el dispositivo de la clínica analítica, sostenido en la materialidad del significante y su sonoridad, efectos en el cuerpo, de otras corrientes psicoterapéuticas, disciplinares y científicas que se soportan en la vía del sentido, por ende, del signo en su dimensión de objetividad.Cet article est issu de la IXe Rencontre internationale de recherche psychanalytique intitulée « L’interprétation dans la recherche psychanalytique », qui s’est tenue le 24 novembre 2023. L’article propose une dissertation sur l’interprétation en psychanalyse. Pour ce faire, il s’appuie sur des théorisations telles que la subversion du sujet dans la théorie freudienne, visant une possible herméneutique, et l’approche logique, structurale et linguistique de l’inconscient proposée par Lacan dans son retour au fondateur de la psychanalyse. Ces perspectives permettent de délimiter et de différencier l’acte d’interprétation dans le dispositif de la clinique analytique. Cet acte est basé sur la matérialité du signifiant et de sa sonorité, ainsi que sur ses effets sur le corps. Ceci contraste avec d’autres courants psychothérapeutiques, disciplinaires et scientifiques fondés sur la voie du sens et donc sur le signe dans sa dimension d’objectivité.Este artigo é o resultado do IX Encontro Internacional de Pesquisa Psicanalítica, realizado em 24 de novembro de 2023, intitulado “A interpretação na pesquisa psicanalítica”. O trabalho propõe uma reflexão sobre a interpretação em psicanálise. Para isso, baseia-se em teorizações como a subversão do sujeito na teoria freudiana, visando uma hermenêutica possível, e a abordagem lógica, estrutural e linguística do inconsciente proposta por Lacan no seu retorno ao fundador da psicanálise. Estas perspetivas permitem delimitar e diferenciar o ato de interpretação no dispositivo da clínica analítica. Tal ato sustenta-se na materialidade do significante e sua sonoridade, bem como seus efeitos no corpo. Isso contrasta com outras correntes psicoterapêuticas, disciplinares e científicas que se baseiam na via do sentido e, portanto, no signo em sua dimensão de objetividade
Experiencias de racismo vividas y compartidas por trabajadoras de una institución de acogida
No full textThis paper analyzes race and racism based on meetings with female workers in a shelter institution. These meetings took place through the proposal of a Shared Literary Experience device for female workers at the institution. Racial theme emerged as a central element in the exchanges among participants in two out of the eight meetings held. From the reading of the clinical journals produced at these meetings, four categories of analysis were chosen: everyday racism, colorism, hair policies, and the process of intellectualizing and denying racism. The relevance of discussing this topic in the context of institutional shelters, historically marked by racist practices, has been identified. It is concluded that the shared literary experience might be useful to the spaces of education and discussion on this topic in order to build possibilities of confrontation, as well as practices less characterized by racism.O presente trabalho discute raça e racismo a partir de encontros com trabalhadoras de uma instituição de acolhimento. Tais encontros se deram através da proposição do dispositivo de experiência literária compartilhada para as trabalhadoras da instituição. Em dois, dentre os oito encontros realizados, a temática racial surgiu como o elemento central de trocas entre as participantes. A partir da leitura dos diários clínicos produzidos a partir desses encontros, foram eleitas quatro categorias de análise: o racismo cotidiano; colorismo; as políticas do cabelo e o processo de intelectualização e negação do racismo. Percebe-se a importância da discussão dessa temática no contexto do acolhimento institucional, espaço marcado historicamente por práticas racistas. Conclui-se que a experiência literária compartilhada pode contribuir para espaços de formação e discussão acerca da temática, a fim de se construir possibilidades de enfrentamento, bem como práticas menos marcadas pelo racismo.Cet article analyse la race et le racisme à partir de rencontres avec des collaboratrices d’un centre d’accueil. Ces rencontres ont eu lieu dans le cadre de la proposition d’un dispositif d’expérience littéraire partagée pour les collaboratrices du centre. Dans deux des huit rencontres qui ont eu lieu, le sujet de la race est apparu comme un élément central des échanges entre les participantes. À partir de la lecture des journaux cliniques produits lors de ces rencontres, quatre catégories d’analyse ont été retenues : le racisme quotidien, le colorisme, les politiques des cheveux et le processus d’intellectualisation et de déni du racisme. Il a été souligné l’importance de discuter de cette question dans le contexte de l’accueil institutionnel, un espace historiquement marqué par des pratiques racistes. Il en ressort que l’expérience littéraire partagée peut contribuer à des espaces de formation et de discussion sur le sujet, afin de construire des possibilités de confrontation, ainsi que des pratiques moins marquées par le racisme.El presente trabajo analiza la raza y el racismo a partir de encuentros con trabajadoras de una institución de acogida. Dichos encuentros se realizaron mediante la propuesta de un dispositivo de Experiencia Literaria Compartida para las trabajadoras de la institución. En dos de los ocho encuentros que se llevaron a cabo, el tema racial surgió como elemento central de los intercambios entre las participantes. A partir de la lectura de los diarios clínicos producidos en estos encuentros, se eligieron cuatro categorías de análisis: el racismo cotidiano; el colorismo; las políticas del cabello y el proceso de intelectualización y negación del racismo. Se identificó la importancia de debatir este tema en el contexto de la acogida institucional, un espacio marcado históricamente por prácticas racistas. Se concluye que la experiencia literaria compartida puede contribuir a espacios de formación y discusión sobre el tema, con el fin de construir posibilidades de confrontación, así como prácticas menos marcadas por el racismo
MORTALIDAD DE PEATONES EN ACCIDENTES DE TRANSITO EN LA CIUDAD DE MEDELLIN
No full textEs un hecho reconocido la importancia que tienen los accidentes de tránsito en la morbilidad y mortalidad de las personas en la época actual. En Colombia este hecho se expresa en especial en las grandes ciudades en las que es ya la primera causa de muerte en el grupo de 30 a 40 años de edad. (1)Esta mortalidad ha venido incrementándose en números absolutos, aunque, es preciso señalarlo, en términos de tasas se nota una estabilización y aún una disminución de la tasa global de mortalidad por accidentes de tránsito, hecho que es válido tanto para el país como para Medellín, si tenemos en cuenta que en 1970 el índice de muertes por esta causa fue de 10.23 y en 1976 el índice de muertes fue de 10.63.(2)Las razones de esta invarianza es necesario esclarecerlas sobre todo ante el hecho de que el parque auto- motor se ha aumentado en los últimos años y especialmente a partir de 1973, de una manera notable. Según el INTRA en 1973 había aproximadamente la mitad de los vehículos en el país de los que en 1977 estaban registrados.Uno de los aspectos más importantes destacados en investigaciones realizadas por nosotros (3) en la forma cómo en otros países y concretamente en Medellín, el peatón es afectado de una manera directa y masiva por el tránsito automotor
RESUMEN DE INVESTIGACIONES REALIZADAS POR LOS ALUMNOS DEL PROGRAMA DE MAGISTER EN SALUD PUBLICA 1977
No full textNUESTRO HOSPITAL UNIVERSITARIO: UN CONTRATO SOCIAL HISTORICAMENTE SUPERADO
No full textIf the health services system must be approached for its study and design as a flow of patients or services, a flow of physical and human inputs, a flow of money or financial resources and a flow of information, it is important to detect the strategic and fundamental points at a given moment for the proper functioning of the system.It is evident in the case of our country that the mere design and legal institutionalization of the system of services is not enough to ensure adequate care for people. For the time being, and according to the circumstances, we can identify an element that becomes fundamentally distorting within the system, namely the flow of money and financial resources.This situation has become particularly evident in the situation suffered by the country's University Hospitals, where two of the most important flows of the health services system are articulated: the financial flow and the flow of physical and human resources.Although it is true that the production of human resources for the functioning of the system is not the direct responsibility of the health services system but, on the contrary, of the educational system, it is the University Hospital in our environment, due to its current organization, the point of articulation of the two systems - the health services system and the educational system - and, therefore, what leads it to become the focus of very important conflicts.
Si el sistema de servicios de salud debe ser abordado para su estudio y para su diseño como un flujo de pacientes o servicios, un flujo de insumos físicos y humanos, un flujo de dinero o recursos financieros y un flujo de información; es importante detectar los puntos estratégicos y fundamentales en un momento dado para el adecuado funcionamiento del sistema.Resulta evidente en el caso de nuestro país que el solo diseño e institucionalización legal del sistema de servicios no es suficiente para asegurar una adecuada atención a las personas. Por ahora podemos, y de acuerdo. a las circunstancias, identificar un elemento que se hace fundamentalmente distorsionador dentro del sistema como es el flujo de dinero 6 recursos financieEsta situación se ha hecho particularmente evidente en la que sufren los Hospitales Universitarios del país, lugar de articulación de dos de los flujos más impor- tantes del sistema de servicios de salud como son el financiero y el de insumos físicos y humanos.Si bien es cierto que la producción del recurso huma no para el funcionamiento del sistema, no es responsabilidad directa del sistema de servicios de salud, sino por el contrario del sistema educativo, es el Hospital Universitario en nuestro medio por su organización actual el punto de articulación de los dos Sistemas - el de servicios de salud y el educativo - y por lo mismo lo que lo lleva a convertirse en foco de conflictos de mucha trascendencia
MEDICINA LEGAL Y SALUD PUBLICA
No full textA light review of the functions and records to be kept by forensic medicine shows that its actions can be the basis for extensive public health research.Una revista ligera a las funciones y registros que ha de llevar medicina legal, demuestra que sus actuaciones pueden ser base de amplias investigaciones en salud pública
PLANIFICACION DE LA SALUD Y MEDIO AMBIENTE
No full textI do not want to begin the presentation assigned to me without first expressing my gratitude to the Government of the State of Mexico, the Pan American Health Organization and the Center for Human Ecology and Health for having provided, through this First International Seminar on Ecology, Health and Economic Development, the opportunity to share with experts from various disciplines, ideas and proposals on such an interesting and current topic.The uncontrolled human actions in many cases, guided only by the desire to obtain particular economic benefit in the short term, its predatory impact on the environment, the difficulties that are recorded in the regeneration of resources, the relations of certain men with their fellow men, are all aspects that will surely be raised in the development of the seminar and how far we are from being able to control many of these phenomena that today cause us serious alarm.As far as the present work is concerned, in addition to presenting a particular vision of the “Man-Environment” relationship, we will try to include the “Planning” variable and analyze the possibilities of action that we know today for the whole.To conclude this brief Introduction, we do not want to leave aside the phrase said by Marx (1) more than a hundred years ago “If culture develops spontaneously and not consciously, it will leave behind it wastelands”, and the one pronounced by Michel Bosquet (1) a few years ago, in his essay “The Demons of Expansion” when he states: “Humanity needed thirty centuries to gain momentum, it has thirty years left to slow down before the abyss”.No quiero iniciar la presentación que me ha sido asignada, sin antes plantear mi reconocimiento al Gobierno del Estado de México, a la Organización Panamericana de la Salud y al Centro de Ecología Humana y Salud por haber propiciado mediante la realización de este Primer Seminario Internacional de Ecologia, Salud y Desarrollo Económico, la oportunidad de compartir con expertos de variadas disciplinas, ideas y propuestas, sobre tema tan interesante y actual.Las acciones humanas incontroladas en muchos casos, guiadas sólo por el afán de obtener beneficio económico particular y a corto plazo, su impacto depredador sobre el medio ambiente, las dificultades que se registran en la regeneración de los recursos; las relaciones de ciertos hombres con sus semejantes, son todos aspectos que seguramente en el desarrollo del seminario serán planteados y, cuan lejanos estamos de poder controlar muchos de esos fenómenos que hoy nos causan seria alarma.En lo que toca al presente trabajo, a más de plantear una visión particular sobre la relación "Hombre-Medio Ambiente", trataremos de incluir la variable "Planificación" y analizar para el conjunto, las posibilidades de acción que hoy conocemos.Para terminar esta breve Introducción no queremos dejar de lado la frase dicha por Marx (1) hace ya más de cien años "Si la cultura se desarrolla espontáneamente y no conscientemente, dejará tras de si terrenos eriazos", y la pronunciada por Michel Bosquet (1) hace pocos años, en su ensayo "Los demonios de la Expansión" cuando afirma: "La humanidad necesitó treinta siglos para tomar impulso, le quedan treinta años para frenar antes del abismo"
LA FACULTAD NACIONAL DE SALUD PUBLÍCA
No full textSince its foundation, through an agreement between the Ministry of Public Health of Colombia and the University of Antioquia in 1963, the National School of Public Health has developed different programs: post-graduate programs such as the Master's degree and specializations in different fields of public health: Epidemiology, Health Care Administration, etc.; university training programs such as the Nutrition and Dietetics program; and intermediate level programs: Mid-Level Statisticians, Administrative Assistants and Environmental Sanitation Promoters.Desde su fundación, mediante convenio entre el Ministerio de Salud Pública de Colombia y la Universidad de Antioquia, en 1963, la Escuela Nacional de Salud Pública ha desarrollado programas diferentes: de post-grado tales como el Magister y las especializaciones en distintos campos de la salud pública: Epidemiología, Administración de Atención Médica, etc.; de formación universitaria como la Carrera de Nutrición y Dietética y de nivel intermedio: Estadísticos de Nivel Medio, Asistentes Administrativos y Promotores de Saneamiento Ambiental
EL SISTEMA NACIONAL DE SALUD Y LA ESCUELA NACIONAL DE SALUD PÚBLICA
No full textFor all those interested in the knowledge of the country's health problems, it is well known that in the last five years, the health authorities have emphasized the structuring of a National Health System that will allow, according to the stated purposes, to expand the coverage of health services, improve their quality and make efficient use of resources. From all points of view, this is a plausible effort, which we hope will be realized in the not too distant future.Por todos los interesados en el conocimiento de los problemas de salud del país, es bien sabido como en el último lustro, las autoridades sanitarias han dado énfasis a la estructuración de un Sistema Nacional de Salud que permita, según los propósitos enunciados, ampliar la cobertura de los servicios de salud, mejorar su calidad y utilizar de manera eficiente los recursos. Plausible esfuerzo bajo todos los puntos de vista, que esperamos pueda concretarse atendiendo a los propósitos, en un tiempo no muy lejano