Repositorio Universidad de Belgrano
Not a member yet
4985 research outputs found
Sort by
Farmacognosia. Clases Teóricas y Presentaciones No. 5. Lípidos
No full textSon sustancias naturales, productos del metabolismo
primario, ésteres de ácidos grasos de cadena larga,
saturados o insaturados y de alcoholes como el glicerol y
monoalcoholes superiores (...
Traducción de términos y condiciones de un contrato de fideicomiso financiero a idioma español: “Terms and Conditions”
No full textEl objetivo de este trabajo final de carrera es plantear algunas de las dificultades que se pueden llegar
a encontrar al traducir al español un texto jurídico sobre titulización de activos y fideicomiso financiero
escrito en inglés. Algunos de los problemas surgieron al analizar ciertas figuras jurídicas y términos presentes
en el texto elegido que carecen de equivalencias en el sistema jurídico argentino.
El texto elegido de este trabajo consiste en los Términos y Condiciones de un fideicomiso financiero
entre una empresa extranjera, un fiduciario también extranjero y un inversor particular argentino. Tal texto
fue provisto por un abogado que representó a una de las partes en un proceso por el delito de estafa y
por motivos de confidencialidad se le han realizado cambios en los datos de las partes.
La estructura del trabajo consta de dos partes. En la primera parte, Traducción, figura la traducción
del texto elegido, cuya versión original aparece en las páginas impares y la correspondiente traducción
al español en las páginas pares. Para la traducción, se planteó un destinatario hipotético pero posible:
un cliente lego en materia financiera y jurídica solicita dicha traducción para decidir si suscribe o no el
contrato. Por lo tanto, la traducción tendría un fin informativo. Esta hipótesis de trabajo, en la que se consideró
un fin específico y un lector determinado, serviría de marco para las decisiones fundamentales de
traducción a tomar a lo largo del trabajo.
La segunda parte de este trabajo, Análisis y fundamentación del proceso de traducción, problemas
y soluciones, comprende el análisis general y fundamentación del proceso de traducción y de ciertos
criterios adoptados, y la justificación de algunas de las resoluciones a los problemas de traducción que
presentaba el texto fuente. En esta sección se incluyen definiciones con sus correspondientes fuentes
bibliográficas, que también figuran en la sección Bibliografía.
Por último, se incluye la Conclusión obtenida del análisis y proceso de traducción, el Anexo A en el
que se encuentra el texto fuente completo y la Bibliografía utilizada durante éste trabajo
Farmacognosia. Clases Teóricas y Presentaciones no. 7. Polifenoles II
No full textProbablemente sintetizados a nivel de los plástidos
citoplasmáticos, los flavonoides se acumulan en jugo
vacuolar.
Se encuentran en:
→el mesófilo y la epidermis de las hojas,
→en la cutícula de los frutos
→se pueden encontrar también en otros órganos.
En general abundan en órganos jóvenes
Reportes de efectos adversos post-comercialización de viejos versus nuevos anticoagulantes orales indicados en fibrilación auricular no valvular
Get PDFEn la actualidad un gran número de pacientes, en su mayoría mayores a 70 años, se encuentran bajo
tratamiento anticoagulante oral (ACO) con derivados cumarínicos: acenocumarol o warfarina. El tratamiento
es complejo ya que los ACO poseen numerosas interacciones farmacológicas y requerimientos
dietarios además de posibles complicaciones hemorrágicas.
En los últimos años se han aprobado , y se están utilizando con mayor frecuencia, nuevos anticoagulantes
orales con mecanismos de acción diferentes a los cumarínicos, en lugar de antagonizar la función
de la vitamina K, inhiben directamente sus dianas terapéuticas.
Si bien los nuevos ACO se consideran cercanos a lo que sería un anticoagulante “ideal”, ya que tienen
como ventaja que no requieren monitorización frecuente y poseen menos interacciones farmacológicas
y dietarias, no están exentos de efectos adversos.
En este trabajo se evalúa la seguridad de los nuevos Anticoagulantes orales (dabigatrán / rivaroxabán
/ apixabán) versus los viejos (warfarina / acenocumarol) en la prevención del ictus en pacientes con
fibrilación auricular no valvular (FANV) .
Si bien los nuevos anticoagulantes orales son prometedores y beneficiosos en muchos aspectos, tienen
un gran inconveniente que es la falta de antídoto.Aunque la población que los utiliza es variada, la mayoría
son adultos mayores polimedicados y, propio de la edad, con función renal disminuída, haciéndolos más
propensos a padecer un evento adverso
Nociones de sustentabilidad. Suelo y agua
No full textDe entre los distintos recursos naturales que nos provee el planeta, el suelo es tal vez, el
menos reconocido o valorado. Particularmente en regiones del mundo como la Argentina,
donde por su extensión y variedad, la disponibilidad de suelo es grande, tiende a considerarse
a este recurso como un bien inagotable, que no es necesario preservar ni cuidar.
Pero esta visión debe modificarse ya que aun en países con amplios territorios, el suelo es un
recurso finto y los conflictos por su mal uso y manejo inadecuado dan como resultado son
impactos ambientales de gravedad, que ponen seriamente en riesgo la disponibilidad de este
recurso aun en el corto plazo
Principios de Macroeconomía. Guía de trabajos prácticos
No full text1) En el gráfico que sigue se presentan dos series de PBI real del Reino Unido: el
efectivamente observado y el producto potencial.
Note que en los puntos A, B y C el PBI es igual. Sin embargo el punto A está por sobre
el producto potencial, el punto B coincide con él y el punto C está por debajo.
¿Cómo piensa que eso afecta la economía del país? ¿Podría ordenar los puntos
según el grado de bienestar económico? (...
Organización de la gerencia de exportación. Material didáctico
No full textLa Economía de un país se relaciona en las actividades que realizan los distintos
sectores que la componen, en el sector primario, en el secundario y en el terciario.
Estas actividades están vinculadas a la producción de bienes y de servicios, distribuidas
en los sectores mencionados.
Es muy importante el nivel de actividades de los sectores, para lograr una Economía
estable con perspectivas de un paulatino escalonamiento, con su respectiva
distribución de la riqueza generada, alcanzando metas de mejoramiento en el
bienestar de la comunidad que nuclea
Matemática discreta
No full textOBJETIVOS GENERALES:
La Matemática Discreta tiene como objetivo general ser la base de la ciencia de las
computadoras.
Surge de esto como otros objetivos:
* Hacer conocer la relación del Álgebra con temas específicos de aplicación,
complementando la teoría con ejemplos prácticos y concretos que alcancen a otras
disciplinas.
*Alcanzar un sólido manejo de temas matemáticos ligados con la informática
(Relaciones, Álgebras de Boole).
*Desarrollar capacidad de observación, abstracción e interpretación.
Surgen los objetivos particulares:
*Profundizar temas vistos en Lógica orientados hacia la fundamentación de la
Computación.
*Continuar con el estudio de los lenguajes formales, desarrollando estructuras
matemáticas que permiten la construcción de lenguajes formales de utilidad.
*Resaltar la independencia entre las matemáticas y la computación.
*Acercarse de manera rigurosa al concepto de “máquina” como un sistema
Fisiopatología y Dietoterapia del adulto I. No. 3
No full textLa Diabetes Mellitus es un desorden metabólico crónico caracterizado por
niveles persistentemente elevados de glucosa en la sangre, como
consecuencia de una alteración en la secreción y/o acción de la insulina.
La hiperglucemia crónica condiciona, a largo plazo, el desarrollo de nefropatía,
retinopatía, neuropatía y complicaciones cardiovasculares, lo que determina
alta morbilidad y mortalidad de los pacientes diabéticos respecto a la población
general
Farmacognosia. Clases Teóricas y Presentaciones No. 4. Hidratos de Carbono
No full textLos carbohidratos, hidratos de carbono o glúcidos, son
sustancias constituidas por C, H y O.
Se les denomina de forma genérica como azúcares.
Son los primeros productos que se forman en la
fotosíntesis.
Productos del metabolismo primario vegetal
De amplia distribución en la naturaleza
Contienen en su estructura una función aldehído o
cetona y el resto de los carbonos hidroxilados (OH).
Polihidroxialdehídos o polihidroxicetona