Periódicos científicos  (Universidade Federal do Espírito Santo)

Capítulo CVI do romance&nbsp;Memórias póstumas de Brás Cubas.&nbsp

Assis, Machado de

Capítulo CVI: Jogo perigoso

Capítulo CXXIV do romance&nbsp;Memórias póstumas de Brás Cubas.&nbsp

ASSIS, Machado de. Capítulo CXXIV. Vá de intermédio. 
1 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 11, n. 21, p. s-s, jan.-jun. 2028. 
CAPÍTULO CXXIV1 
 
Vá de intermédio 
 
 
 Que há entre a vida e a morte? Uma curta ponte. Não obstante, se eu não 
compusesse este capítulo, padeceria o leitor um forte abalo, assaz danoso ao efeito do 
livro. Saltar de um retrato a um epitáfio, pode ser real e comum; o leitor, entretanto, não 
se refugia no livro, senão para escapar à vida. Não digo que este pensamento seja meu; 
digo que há nele uma dose de verdade, e que, ao menos, a forma é pinturesca.2 E repito: 
não é meu.3  
 
 
 
 
 
1 CAPÍTULO CXXIV] CAPÍTULO CXXV – em MPBC1-1880.  
2 pinturesca.] pitoresca. – em MPBC1-1880 e em MPBC2-1881; pintoresca. – em MPBC3-1896, em 
MPBC4-1899 e em MPBCEC-1960.  
3 Em MPBC1-1880 e em MPBC2-1881, há ainda este parágrafo: Vá de intermédio, e contemos a este 
propósito uma anedota. Foi no tempo da minha vida parlamentar; éramos cinco; falávamos de cousas e 
lousas, e aconteceu tocar nos negócios do Rio da Prata. Então, disse um: − O governo não deve esquecer 
que o dinheiro é o nervo da guerra. Ao que eu redargui que não, que o nervo da guerra eram os bons 
soldados. Um dos ouvintes coçou o nariz, outro consultou o relógio, o terceiro tamborilou sobre o joelho, 
o quarto deu algumas pernadas pela sala, o quinto era eu. Mas, continuando a falar, ponderei que essa 
ideia, inteiramente justa, não era minha, e sim de Machiavelli; circunstância que levou o primeiro a não 
coçar o nariz, o segundo a não consultar o relógio, o terceiro a não tamborilar sobre o joelho, e o quarto a 
não dar pernadas; e todos me rodearam, e me pediram que repetisse o dito, e repeti, e eles extasiavam-se, 
e batiam com a cabeça aprovando, saboreando, decorando. O que estimei, porque fui sempre amador de 
ideias justas. Mas vamos ao epitáfio. 


Portuguese

Capítulo CXXIV: Vá de intermédio

Capítulo CXXV do romance&nbsp;Memórias póstumas de Brás Cubas.&nbsp

ASSIS, Machado de. Capítulo CXXV. Epitáfio. 
1 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 11, n. 21, p. s-s, jan.-jun. 2028. 
CAPÍTULO CXXV1 
 
Epitáfio 
 
 
__ 
 
 
AQUI JAZ 
 
 
D. EULÁLIA DAMASCENA DE BRITO 
 
 
MORTA 
 
 
AOS DEZENOVE ANOS DE IDADE 
 
 
ORAI POR ELA! 
 
__ 
 
1 CAPÍTULO CXXV] CAPÍTULO CXXVI – em MPBC1-1880.  


Capítulo CXXV: Epitáfio

Capítulo CXXVIII do romance&nbsp;Memórias póstumas de Brás Cubas.&nbsp

ASSIS, Machado de. Capítulo CXXVIII. Na câmara. 
1 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 11, n. 21, p. s-s, jan.-jun. 2028. 
CAPÍTULO CXXVIII1 
 
Na câmara 
 
 
 E notai bem que eu vi a gravura turca, dous anos depois das palavras de 
Damasceno, e vi-a na câmara dos deputados, em meio de grande borborinho, enquanto 
um deputado discutia um parecer da comissão do orçamento,2 sendo eu também 
deputado. Para quem há lido este livro é escusado encarecer a minha satisfação, e para 
os outros é igualmente inútil. Era deputado, e vi a gravura turca, recostado na minha 
cadeira, entre um colega, que contava uma anedota, e outro, que tirava a lápis, nas 
costas de uma sobrecarta, o perfil do orador. O orador era o Lobo Neves. A onda da 
vida trouxe-nos à mesma praia, como duas botelhas de náufragos, ele contendo o seu 
ressentimento, eu devendo conter o meu remorso; e emprego esta forma suspensiva, 
dubitativa ou condicional, para o fim de dizer que efetivamente não continha nada, a 
não ser a ambição de ser ministro.  
 
 
 
 
1 CAPÍTULO CXXVIII] CAPÍTULO CXXIX – em MPBC1-1880.  
2 comissão do orçamento,] comissão de orçamento, − em MPBC1-1880 e em MPBC2-1881.  


Capítulo CXXVIII: Na câmara

Capítulo CXXXII do romance&nbsp;Memórias póstumas de Brás Cubas.&nbsp

ASSIS, Machado de. Capítulo CXXXII. Que não é sério. 
1 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 11, n. 21, p. s-s, jan.-jun. 2028. 
CAPÍTULO CXXXII1 
 
Que não é sério 
 
 
 Citando o dito da rainha de Navarra, ocorre-me que entre o nosso povo, quando 
uma pessoa vê outra pessoa arrufada, costuma perguntar-lhe: “Gentes, quem matou seus 
cachorrinhos?” como se dissesse: − “quem lhe levou os amores, as aventuras secretas, etc.” 
Mas este capítulo não é sério. 
 
1 CAPÍTULO CXXXII] CAPÍTULO CXXXIII – em MPBC1-1880.  


Capítulo CXXXII: Que não é sério

Capítulo CXXXIV do romance&nbsp;Memórias póstumas de Brás Cubas.&nbsp

ASSIS, Machado de. Capítulo CXXXIV. Cinquenta anos. 
1 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 11, n. 21, p. s-s, jan.-jun. 2028. 
CAPÍTULO CXXXIV1 
 
Cinquenta anos 
 
 
 Não lhes disse ainda, − mas digo-o agora, − que quando Virgília descia a escada, 
e o oficial de marinha me tocava no ombro, tinha eu cinquenta anos. Era portanto a 
minha vida que descia pela escada abaixo, − ou a melhor parte, ao menos, uma parte 
cheia de prazeres, de agitações, de sustos, − capeada de dissimulação e duplicidade, − 
mas enfim a melhor, se devemos falar a linguagem usual. Se, porém, empregarmos 
outra mais sublime, a melhor parte foi a restante, como eu terei a honra de lhes dizer nas 
poucas páginas deste livro.  
 Cinquenta anos! Não era preciso confessá-lo. Já se vai sentindo que o meu estilo 
não é tão lesto como nos primeiros dias. Naquela ocasião, cessado o diálogo com o 
oficial de marinha, que enfiou a capa e saiu, confesso que fiquei um pouco triste. Voltei 
à sala, lembrou-me dançar uma polca, embriagar-me das luzes, das flores, dos cristais, 
dos olhos bonitos, e do borborinho2 surdo e ligeiro das conversas particulares. E não me 
arrependo; remocei. Mas, meia hora depois, quando me retirei do baile, às quatro da 
manhã, o que é que fui achar no fundo do carro? Os meus cinquenta anos. Lá estavam 
eles os teimosos, não tolhidos de frio, nem reumáticos, − mas cochilando a sua fadiga, 
um pouco cobiçosos de cama e de repouso. Então, − e vejam até que ponto pode ir a 
imaginação de um homem, com sono, − então pareceu-me ouvir de um morcego 
encarapitado no tejadilho: Sr. Brás Cubas,3 a rejuvenescência estava na sala, nos 
cristais, nas luzes, nas sedas, − enfim, nos outros. 
 
1 CAPÍTULO CXXXIV] CAPÍTULO CXXXV – em MPBC1-1880.  
2 borborinho] borburinho – em MPBC1-1880 e em MPBC2-1881.  
3 no tejadilho: Sr. Brás Cubas,] no tejadilho: – Sr. Brás Cubas, – em MPBC1-1880 e em MPBC2-1881. 


Capítulo CXXXIV: Cinquenta anos

ASSIS, Machado de. Capítulo CXL. Que explica o anterior. 
1 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 11, n. 21, p. s-s, jan.-jun. 2028. 
CAPÍTULO CXL1 
 
Que explica o anterior 
 
 
 Há cousas que melhor se dizem calando; tal é a matéria do capítulo anterior. 
Podem entendê-lo os ambiciosos malogrados. Se a paixão do poder é a mais forte de 
todas, como alguns inculcam, imaginem o desespero, a dor, o abatimento do dia em que 
perdi a cadeira da câmara dos deputados. Iam-se-me as esperanças todas; terminava a 
carreira política. E notem que o Quincas Borba, por induções filosóficas que fez, achou 
que a minha ambição não era a paixão verdadeira do poder, mas um capricho, um 
desejo de folgar. Na opinião dele, este sentimento, não sendo mais profundo que o 
outro, amofina muito mais, porque orça pelo amor que as mulheres têm às rendas e 
toucados. Um Cromwell ou um Bonaparte, acrescentava ele, por isso mesmo que os 
queima a paixão do poder, lá chegam à fina força2 ou pela escada da direita, ou pela da 
esquerda. Não era assim o meu sentimento; este, não tendo em si a mesma força, não 
tem a mesma certeza do resultado; e daí a maior aflição, o maior desencanto, a maior 
tristeza. O meu sentimento, segundo o Humanitismo…  
 − Vai para o diabo com o teu Humanitismo, interrompi-o; estou farto de 
filosofias que me não levam a cousa nenhuma.  
 A dureza da interrupção, tratando-se de tamanho filósofo, equivalia a um 
desacato; mas ele próprio desculpou a irritação com que lhe falei. Trouxeram-nos café; 
era uma hora da tarde, estávamos na minha sala de estudo, uma bela sala, que dava para 
o fundo da chácara, bons livros, objetos d’arte, um Voltaire entre eles, um Voltaire de 
bronze, que nessa ocasião parecia acentuar o risinho de sarcasmo, com que me olhava, o 
ladrão; cadeiras excelentes; fora, o sol, um grande sol, que o Quincas Borba, não sei se 
por chalaça ou poesia, chamou um dos ministros da natureza; corria um vento fresco, o 
céu estava azul.3 De cada janela, − eram três − pendia uma gaiola com pássaros, que 
chilreavam as suas óperas rústicas. Tudo tinha a aparência de uma conspiração das 
cousas contra o homem: e, conquanto eu estivesse na minha sala, olhando para a minha 
chácara, sentado na minha cadeira, ouvindo os meus pássaros, ao pé dos meus livros, 
alumiado pelo meu sol, não chegava a curar-me das saudades daquela outra cadeira, que 
não era minha.  
 
 
1 CAPÍTULO CXL] CAPÍTULO CXLI – em MPBC1-1880.  
2 fina força] fina força, − em MPBC1-1880 e em MPBC2-1881.  
3 o céu estava azul.] o céu estava nitidamente azul. – em MPBC1-1880 e em MPBC2-1881.  


Capítulo CXL: Que explica o anterior

Capítulo CLV do romance&nbsp;Memórias póstumas de Brás Cubas.&nbsp

ASSIS, Machado de. Capítulo CLV. Reflexão cordial. 
1 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 11, n. 21, p. s-s, jan.-jun. 2028. 
CAPÍTULO CLV1 
 
Reflexão cordial 
 
 
 − Se o alienista tem razão, disse eu comigo, não haverá muito que lastimar o 
Quincas Borba; é uma questão de mais ou de menos. Contudo, é justo cuidar dele, e 
evitar que lhe entrem no cérebro maníacos de outras paragens. 
 
1 CAPÍTULO CLV] CAPÍTULO CLVII – em MPBC1-1880.  


Capítulo CLV: Reflexão cordial

Capítulo CLVIII do romance&nbsp;Memórias póstumas de Brás Cubas.&nbsp

ASSIS, Machado de. Capítulo CLVIII. Dous encontros. 
1 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 11, n. 21, p. s-s, jan.-jun. 2028. 
CAPÍTULO CLVIII1 
 
Dous encontros 
 
 
 No fim de alguns anos, três ou quatro, estava enfarado do ofício, e deixei-o, não 
sem um donativo importante, que me deu direito ao retrato na sacristia. Não acabarei, 
porém, o capítulo sem dizer que vi morrer no hospital da Ordem, adivinhem quem?… a 
linda Marcela; e vi-a morrer no mesmo dia em que, visitando um cortiço, para distribuir 
esmolas, achei… Agora é que não são capazes de adivinhar… achei a flor da moita, 
Eugênia, a filha de D. Eusébia e do Vilaça, tão coxa como a deixara, e ainda mais triste.  
 Esta, ao reconhecer-me, ficou pálida, e baixou os olhos; mas foi obra de um 
instante. Ergueu logo a cabeça, e fitou-me com muita dignidade. Compreendi que não 
receberia esmolas da minha algibeira, e estendi-lhe a mão, como faria à esposa de um 
capitalista. Cortejou-me e fechou-se no cubículo. Nunca mais a vi; não soube nada da 
vida dela, nem se a mãe era morta, nem que desastre a trouxera a tamanha miséria. Sei 
que continuava coxa e triste. Foi com esta impressão profunda que cheguei ao hospital, 
onde Marcela entrara na véspera, e onde a vi expirar meia hora depois, feia, magra, 
decrépita…  
 
 
 
 
1 CAPÍTULO CLVIII] CAPÍTULO CLX – em MPBC1-1880.  


Capítulo CLVIII: Dous encontros

Poema publicado por Machado de Assis em&nbsp;Falenas, em 1870, e conservado nas&nbsp;Poesias completas (1901)

ASSIS, Machado de. Flor da mocidade. 
15 
Machadiana Eletrônica, Vitória, v. 9, n. 17, p. 15, jan.-jun. 2026. 
 
 
 
 
 
 
FLOR DA MOCIDADE 
 
 
  Eu conheço a mais bela flor;  
  És tu, rosa da mocidade,  
  Nascida, aberta para o amor.  
  Eu conheço a mais bela flor.  
    Tem do céu a serena cor,  
  E o perfume da virgindade.  
  Eu conheço a mais bela flor,  
  És tu, rosa da mocidade.  
 
  Vive às vezes na solidão,  
 Como filha da brisa agreste.  
  Teme acaso indiscreta mão;  
  Vive às vezes na solidão.  
  Poupa a raiva do furacão 
  Suas folhas de azul-celeste.  
 Vive às vezes na solidão,  
  Como filha da brisa agreste.  
 
  Colhe-se antes que venha o mal,  
  Colhe-se antes que chegue o inverno;  
  Que a flor morta já nada val.  
 Colhe-se antes que venha o mal.  
  Quando a terra é mais jovial 
  Todo o bem nos parece eterno.  
  Colhe-se antes que venha o mal,  
  Colhe-se antes que chegue o inverno.  
 
 
Machado de Assis 
[Poesias completas. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1901. p. 55-56]  
Editor: José Américo Miranda  
 


Not a member yet